«Σκάλισέ το… Σκάλισέ το» και η ιστορία μιας γυναίκας συγγραφέα που κυκλοφόρησε το βιβλίο της σε ηλικία 95 ετών

Κατά την παρουσίαση του νέου της βιβλίου στις 24 Σεπτεμβρίου στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η 95χρονη συγγραφέας μοιράστηκε πολλές ενδιαφέρουσες ιστορίες για το βιβλίο και τη συγγραφική της διαδικασία. Παραδόξως, η συγγραφέας Xuan Phuong απορρίφθηκε κάποτε από έναν διάσημο εκδότη βιβλίων επειδή «τα απομνημονεύματα ήταν δύσκολο να πουληθούν», αλλά εξακολουθούσε να είναι σίγουρη ότι «δεν κατάλαβαν το βιβλίο της».

Ο σκηνοθέτης και συγγραφέας Xuan Phuong δίπλα σε έναν πίνακα του καλλιτέχνη Pham Thanh Tam.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα Bich Ngan, Πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, το βιβλίο «Carving Going… Carving Coming» ανοίγει στους αναγνώστες την ευκαιρία να δουν καθαρά το ταξίδι της μεταφοράς της ζωγραφικής και του βιετναμέζικου πολιτισμού στον κόσμο - εκτός από την εξαιρετική νοημοσύνη, το ταλέντο και το θάρρος του συγγραφέα, σκηνοθέτη και συλλέκτη έργων τέχνης Xuan Phuong, υπάρχουν επίσης επικίνδυνες ανατροπές και όμορφα χρώματα φιλοδοξίας, αγάπης, ευτυχίας και πόνου της ανθρώπινης μοίρας.

Το βιβλίο, το οποίο έχει μήκος πάνω από 200 σελίδες, αφηγείται την ιστορία των πρώτων ημερών του συγγραφέα κατά την ίδρυση της διάσημης γκαλερί Lotus στην πόλη Χο Τσι Μινχ το 1991, μαζί με τα ταξίδια του για να φέρει τους πίνακές του στο εξωτερικό - από την Ασία στην Ευρώπη και την Αμερική για να οργανώσει εκθέσεις. Υπήρξαν πολλές δόξες και έντονες επιτυχίες από αυτά τα ταξίδια, αλλά και πολλές δυσκολίες, πίκρες και γέλια...

Μετά από 30 χρόνια συμβολής στη δημιουργία του στίγματος της βιετναμέζικης ζωγραφικής στον κόσμο, φέρνοντας τα ονόματα πολλών Βιετναμέζικων καλλιτεχνών σε νέα ύψη, ο συγγραφέας Xuan Phuong μετέφερε την γκαλερί. Με ατελείωτη λύπη για το πνευματικό τέκνο που είχε καλλιεργήσει όλα αυτά τα χρόνια, ο συγγραφέας έγραψε το Khac Di… Khac Den (Γενικός Εκδοτικός Οίκος της Πόλης Χο Τσι Μινχ) με τη σκέψη ότι αντί να είναι λυπημένος, θα έπρεπε να γράψει όλες τις ιστορίες που θα χαραχθούν στην καρδιά του για να τον βοηθήσουν να μοιραστεί και να ηρεμήσει.

Ο συγγραφέας Xuan Phuong έχει συμβάλει στην ανάδειξη των ονομάτων πολλών Βιετναμέζικων καλλιτεχνών σε νέα ύψη.

Το έργο γράφτηκε από την ίδια σε 20 ημέρες – ένας απίστευτος χρόνος για μια συγγραφέα άνω των 90 ετών για να ολοκληρώσει ένα αυτοβιογραφικό έργο που έγινε δεκτό θερμά από τους αναγνώστες με καταπιεσμένα συναισθήματα και εμπειρίες που ξαναζούσαν στις σελίδες. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι το αναθεώρησε 8 φορές πριν το βιβλίο φτάσει στους αναγνώστες.

Η συγγραφέας Μιν Φονγκ σχολίασε ότι οι ιστορίες αφηγήθηκε η συγγραφέας με ελκυστικό τρόπο, με ένα απαλό, βαθυστόχαστο, ζεστό και χιουμοριστικό στυλ γραφής. Συγκεκριμένα, το βιβλίο έχει επίσης πολλές ζωντανές εικόνες.

«Διαβάζοντας το Khac Di... Khac Den, η πιο έντονη εντύπωση εξακολουθεί να είναι η εικόνα μιας γυναίκας με εξαιρετική θέληση και ένα «οξυδερκές μάτι» όταν βλέπει κρυμμένες αξίες στους πίνακες ορισμένων νέων, ακόμη αδιάφορων καλλιτεχνών. Από εκεί και πέρα, τους ενθάρρυνε και τους υποστήριξε να βγουν στο φως του καλλιτεχνικού ορίζοντα», εξέφρασε η συγγραφέας Minh Phong.

Μια αξέχαστη ιστορία αφορά τους πίνακες στην έκθεση του καλλιτέχνη Truong Dinh Hao. Όταν κανείς δεν αγόρασε τους πίνακες, ο καλλιτέχνης κάθισε και αποκοιμήθηκε, κάνοντας τους πάντες να τον περάσουν για φύλακα ασφαλείας, αλλά η κα Xuan Phuong τράβηξε την προσοχή της από αυτούς τους πίνακες: «Με εξέπληξε πραγματικά ένα παράξενο στυλ, έντονες, αποφασιστικές πινελιές, χρώματα που αντιπαραβάλλονταν ή συνδυάζονταν με χάρη στο φόντο χαρτιού Do, χαρτιού Diec και ιδιαίτερα σε παλιές, τσαλακωμένες εφημερίδες. Χέρια με φλέβες στριμμένα μεταξύ τους, γυμνά πόδια αποτυπωμένα στον δρόμο, μια περιπλανώμενη φιγούρα στη νύχτα, σπίτια βαθιά σε έρημα σοκάκια... δημιουργώντας ένα αίσθημα αμηχανίας μπροστά στην ανθρώπινη μοίρα. Στο σκοτεινό φόντο χαρτιού, μάτια που κοιτούσαν επίμονα, ταυτόχρονα σαστισμένα και θυμωμένα: Γιατί; Γιατί;».

Σχεδόν αμέσως, χωρίς παζάρια, αγόρασε 32 από τους 72 πίνακες που κρέμονταν στα σκαλιά, απλώς επειδή δεν είχε αρκετά χρήματα για να τους αγοράσει όλους. Μετά από αυτό, ακολούθησε το ζευγάρι καλλιτεχνών πίσω στην πόλη της, στο Μπακ Τζιανγκ, για να αγοράσει περισσότερους από τους πίνακές τους. Όταν έφερε τους πίνακες πίσω στην πόλη Χο Τσι Μινχ για να εγκαινιάσει μια ατομική έκθεση, κάλεσε μερικούς φίλους καλλιτέχνες να έρθουν να τους δουν πρώτα. Η αντίδραση ήταν περισσότερο κριτική παρά έπαινος. Πολλοί άνθρωποι προσπάθησαν να την αποτρέψουν: «Οι πίνακες αυτού του άντρα είναι πολύ επιλεκτικοί με τους αγοραστές. Οι πίνακες είναι δύσκολο να κατανοηθούν και σίγουρα θα είναι δύσκολο να πουληθούν!»

Αλλά με το καλλιτεχνικό της ένστικτο και την αποφασιστικότητά της, τον Αύγουστο του 1992 οργάνωσε την έκθεση και κάλεσε τον Truong Dinh Hao και τη σύζυγό του να παραστούν στα εγκαίνια. Ως αποτέλεσμα, πουλήθηκαν 34 πίνακες την ημέρα των εγκαινίων. Από αυτό το «σημείο εκκίνησης» και τις εκθέσεις τέχνης στο εξωτερικό που διοργάνωσε η κα Xuan Phuong, η Truong Dinh Hao έγινε διάσημη καλλιτέχνης.

Η ιστορία για τους πίνακες του Συνταγματάρχη, ζωγράφου Pham Thanh Tam - ο οποίος αφηγείται την ιστορία του πεδίου της μάχης μέσα από πίνακες είναι επίσης πολύ ξεχωριστή. «Εκείνη τη φορά, ο κ. Tam ήρθε να με δει και μου είπε: Η οικογένειά μου έχει μια μεγάλη εκδήλωση που χρειάζεται πραγματικά χρήματα, θέλω να πουλήσω τους πίνακες στον Phuong, μπορείς να αγοράσεις όσο θέλεις».

Πριν από αυτό, ο ζωγράφος Pham Thanh Tam και ο συγγραφέας Xuan Phuong γνωρίζονταν στο πεδίο της μάχης. Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, ο συγγραφέας καταλάβαινε ξεκάθαρα: «Οι πίνακες ζωγραφίστηκαν τις μέρες που η ζωή ήταν κοντά στον θάνατο. Ενώ σχεδίαζε, έπρεπε να κρύβεται στο καταφύγιο για να αποφύγει τις σφαίρες, περιμένοντας τα αεροπλάνα να πετάξουν από πάνω και να έρθουν να ζωγραφίσουν χωρίς να σφίξουν τα χέρια. Οι πίνακες δεν είναι μόνο αναμνηστικά, πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία του κ. Tam, αλλά και πολύτιμα ιστορικά περιουσιακά στοιχεία. Πρέπει να ήταν πολύ φτωχός για να τα πουλήσει». Ο συγγραφέας Xuan Phuong είπε στον φίλο του: «Κύριε Tam, οι πίνακές σας είναι πολύτιμοι και δεν μπορώ να τους αγοράσω. Επομένως, όσα χρήματα κι αν χρειαστείτε για να φροντίσετε το σπίτι, θα βοηθήσω και μπορείτε να μου δώσετε, να μου δώσετε τους πίνακες»...

Η ζωγράφος Φαμ Μινχ Ταμ χάρισε στη συγγραφέα Ξουάν Φουόνγκ περισσότερους από 300 πίνακες από τους 1.000 και πλέον που είχε. Εκείνη την εποχή, κανείς δεν αγόραζε πίνακες με θέμα τον πόλεμο όπως εκείνη.

Στις «Αναχωρήσεις... Οι Αφίξεις» υπάρχουν πολλές ακόμη ανθρώπινες ιστορίες σαν κι αυτή, κάνοντας τους αναγνώστες να θαυμάσουν την εξαιρετικά ευαίσθητη και λεπτή ικανότητα της κας Xuan Phuong να κρίνει την τέχνη της ζωγραφικής, καθώς και την ανοιχτή καρδιά της και την εκτίμησή της για τα ταλέντα.

Άλλωστε, υπάρχουν αξέχαστες αναμνήσεις για τον ίδιο τον συγγραφέα. Πίσω από το χαμόγελο, η επιτυχία κρύβει πάντα αγκάθια, έξυπνα καμουφλαρισμένες παγίδες και στιγμές σοκ και απελπισίας: Το εργαστήριο ζωγραφικής κάηκε δύο φορές, μετακόμισε 7 φορές, έχασε χρήματα από τις πωλήσεις πινάκων και πολλές άλλες ανείπωτες δυσκολίες. Η εμπειρία της διαμονής σε ένα διώροφο μοτέλ με κρεβάτια σφήκας και κοινόχρηστο μπάνιο στη Σιγκαπούρη. Η έκπληξη όταν ένας Βέλγος που φαινόταν ευγενικός φρόντισε για κάθε γεύμα και στη συνέχεια της χρέωσε 3.200 ευρώ. Ή η ιστορία της που άφησε το διαβατήριό της σε μια πτήση από το Παρίσι στη Ρώμη, πιστεύοντας στην αεροσυνοδό ότι θα το έβρισκε αμέσως, αντιμετωπίζοντας άσχημα, ευτυχώς χάρη στην υποστήριξη του διπλωματικού γραφείου και όλων...

Σύμφωνα με την ποιήτρια Bui Phan Thao, στο Khac Di... Khac Den, υπάρχουν πολλές απίστευτες ιστορίες που συνέβησαν. Οι πιο ισχυρές είναι τα μαθήματα για την αγάπη, την φιλοδοξία και την πίστη: Να αγαπάς πάντα τις αξίες της ζωής, να ξέρεις πώς να θυσιάζεσαι και να αποδέχεσαι. Να προσαρμόζεσαι σε οποιοδήποτε κοινωνικό περιβάλλον, να ξεπερνάς τις απώλειες χωρίς να παραπονιέσαι, να αλλάζεις καριέρα χωρίς τύψεις όπως έκανε εκείνη (παραιτήθηκε από την υψηλά αμειβόμενη ιατρική της εργασία για να γίνει πολεμική ανταποκρίτρια) και να δεσμεύεται σε δυσκολίες, θυσιάζοντας ακόμη και τη ζωή της. Να επιλέγεις να ζεις για τους ανθρώπους και για τη ζωή, να δίνεις χωρίς να ζητάς τίποτα σε αντάλλαγμα...

Εκπρόσωποι της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων της πόλης Χο Τσι Μινχ και της Ένωσης Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ επέδωσαν λουλούδια από τον Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης για να συγχαρούν τη συγγραφέα Xuan Phuong για την κυκλοφορία του βιβλίου της.

Το καλλιτεχνικό ταξίδι της συγγραφέως Xuan Phuong με ενθουσιασμό επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά: Τίποτα δεν είναι αργά ή γρήγορα. Το πρόβλημα είναι το ταλέντο, η θέληση, η αποφασιστικότητα, η τύχη, η ευκαιρία και η ικανότητα να την αδράξεις. «Μην αποθαρρύνεστε από τις δυσκολίες, μην περιορίζεστε», είπε. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η συγγραφέας Xuan Phuong δεν αποδέχτηκε τη μοίρα της ως υπαλλήλου στάθμευσης που ευνοούσε η γειτονιά, αλλά με σιγουριά «ξεκίνησε μια επιχείρηση» ανοίγοντας μια γκαλερί τέχνης όταν ήταν άνω των 60 ετών. Μέχρι σήμερα, στην ηλικία των 95 ετών, αφηγείται αυτό το ταξίδι σε ένα βιβλίο που δεν είναι μόνο ευανάγνωστο αλλά και εξαιρετικά βαθιά εμπνευσμένο.

Συγγραφέας Ξουάν Φουόνγκ

Η συγγραφέας Xuan Phuong γεννήθηκε το 1929, από το Thua Thien - Hue, και είναι επί του παρόντος μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ. Σε ηλικία 95 ετών, η σκηνοθέτης - συγγραφέας Xuan Phuong μόλις κυκλοφόρησε τα απομνημονεύματα "Khack Di... Khack Den ". Προηγουμένως, το 2020, το βιβλίο της "Ganh Ganh... Gong Gong" κέρδισε το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και το Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ. Εκτός από τα βιβλία, σχεδόν 10 ταινίες που σκηνοθέτησε έχουν κερδίσει βραβεία υψηλού κύρους και έχουν προβληθεί σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο.

Η ζωή της συγγραφέως Xuan Phuong αποτελεί παράδειγμα μιας ζωής γεμάτης αφοσίωση και αφοσίωση σε ευγενείς αξίες. Η Λεγεώνα της Τιμής που της απονεμήθηκε από τη Γαλλική Κυβέρνηση το 2011 και οι τιμές που της έχει απονείμει η κοινωνία τα τελευταία χρόνια αποτελούν απόδειξη.

Vietnamnet.vn

Πηγή: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html