Το Mang Pu Hoat, που θεωρούνταν εξαφανισμένο, επανεμφανίζεται ξαφνικά στο Βιετνάμ

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

Το Φυσικό Καταφύγιο Xuan Lien ( Thanh Hoa ) κατέγραψε 11 άτομα Pu Hoat Muntjak (Muntiacus puhoatensis) - ένα εξαιρετικά σπάνιο ζώο που θεωρείται «ανατολικό θεϊκό θηρίο» και θεωρείται εξαφανισμένο , μαζί με 36 άτομα Common Muntjak (Muntiacus muntjak). (Φωτογραφία: εφημερίδα Tien Phong)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

Η ανάλυση DNA και η σύγκριση 42 γενετικών δειγμάτων και κρανίων από το μουσείο επιβεβαίωσαν την ύπαρξη και των δύο ειδών. (Φωτογραφία: Φυσικό Καταφύγιο Xuan Lien)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

Αυτή είναι η πρώτη καταγραφή στον κόσμο πλήρων εικόνων και δειγμάτων του Mang Pu Hoat από τότε που περιγράφηκε το 1929. (Φωτογραφία: Περιβαλλοντικό Περιοδικό)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

Το Pu Hoat Mang έχει μικρό σώμα (14-20 κιλά), κιτρινοκαφέ τρίχωμα, λεπτά πόδια και κοντά κέρατα (λιγότερο από 10 cm στα αρσενικά). Ήταν γνωστά μόνο από ένα ημιτελές δείγμα στο Λάος το 1999. (Φωτογραφία: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

Αυτή τη στιγμή, στο Κόκκινο Βιβλίο, το Pu Hoat muntjac αναφέρεται ως απειλούμενο είδος και δεν υπάρχουν περιγραφικά δεδομένα. (Φωτογραφία: IUCN)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Αυτό το είδος ελαφιού πήρε το όνομά του από τον τόπο όπου ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά. Μια άγρια περιοχή στην περιοχή Que Phong, στην επαρχία Nghe An .

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Η περιοχή Xuan Lien είναι αυτή τη στιγμή το μόνο μέρος στον κόσμο όπου ζει ο πληθυσμός Pu Hu Mang, επιβεβαιώνοντας την ιδιαίτερη βιοποικιλότητα της περιοχής, μαζί με απειλούμενα είδη όπως ο γίββωνας με τα λευκά μάγουλα. (Φωτογραφία: Φυσικό Καταφύγιο Pu Hu)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Χάρη στην αποτελεσματική προστασία των δασών, ο πληθυσμός των Muntjac εδώ αυξάνεται σταθερά. Οι αρχές και η κοινότητα πρέπει να συνεργαστούν για να προστατεύσουν αυτό το είδος από τον κίνδυνο του κυνηγιού και της απώλειας οικοτόπων. (Φωτογραφία: IUNC)