Το Φθινόπωρο Πέρασε - Ποίημα της PNNhang Doan

Mùa thu đã đi rồi - Thơ của P.N.Thường Đoan - Ảnh 1.

Γνωρίζοντας ότι το φθινόπωρο πέρασε
όταν τα κίτρινα φύλλα σταματήσουν να πέφτουν
μωβ σύννεφα
μοναχικό απογευματινό φεγγάρι

Ο άνεμος λικνίζεται διστακτικά στην έρημη βεράντα
άδεια αυλή ροζ ήλιος

ο βαθύς άνεμος του κήπου θυμίζει οικείο κελάηδημα πουλιών
ορφανό δέντρο σκιάς

Οι σταγόνες δροσιάς δεν πέφτουν πια
Κρυμμένες αναμνήσεις ανοίγουν στην απέραντη νύχτα
παλιοί φίλοι χώρισαν
Κάνω ακτίνες ηλιακού φωτός ακολουθώντας τα βαριά μου βήματα

Το φθινόπωρο πέρασε
περιπλανώμενος
ποιήματα σε τραγούδια νοσταλγίας
δροσερό αεράκι σκεπάζει το άγριο γρασίδι

Το ποτάμι δεν ξέρει ότι βλάπτει την παλιά ακτή

Στο σκοτάδι, ο ήχος της κιθάρας απουσιάζει
το φεγγάρι ακόμα λείπει
ο άλλος ορίζοντας, ο τόπος συνάντησης
μόνο μια αόριστη γαλήνη απομένει
όνειρο που χάθηκε

Η εύθραυστη φθινοπωρινή ηλιοφάνεια δεν πέφτει πια
τραχιά χειμωνιάτικα δέντρα
Βάζω τη βελόνα στην καρδιά μου
το νήμα του χρόνου ράβει αναμνήσεις.

Πηγή: https://thanhnien.vn/mua-thu-da-di-roi-tho-cua-pnthuong-doan-185251115181957404.htm