Η τέχνη Bai Choi του Κεντρικού Βιετνάμ: Διατήρηση και προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς

Η καλλιτέχνης Huyen Tan (δεξιά) και ο τιμημένος καλλιτέχνης Ho Thanh Chau είναι παθιασμένοι με την τέχνη του Bai Choi. (Φωτογραφία από PHU TAN)

Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας

Στις 7 Δεκεμβρίου 2017, η καλλιτεχνική κληρονομιά του Bài Chòi στο Κεντρικό Βιετνάμ αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Η δημοτικότητα, η ευκολία ακρόασης και η κατανόηση του Bài Chòi εκφράζονται μέσα από τέσσερις κύριες μελωδίες: Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản και Ho Quảng.

Αυτή τη στιγμή, η πόλη Ντα Νανγκ έχει έξι Αξιόλογους Καλλιτέχνες στην τέχνη του Bai Choi, συμπεριλαμβανομένων των: Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh και Van Phuoc Pho. Πρόκειται για έξι ξεχωριστά χρώματα που συμμετέχουν στο ταξίδι διατήρησης της τέχνης του Bai Choi.

Στην καθημερινή ζωή, κάθε καλλιτέχνης έχει διαφορετική προσωπικότητα. Ωστόσο, όταν τα φώτα της σκηνής είναι αναμμένα, το πάθος του επαγγέλματος τον ωθεί να αγωνίζεται για πνευματικές αξίες γεμάτες ανθρωπιά και φιλανθρωπία.

Ο άξιος καλλιτέχνης Pham Hong Thai (56 ετών), που κατοικεί στο χωριό Duong Lam 2, στην κοινότητα Hoa Phong, στην περιοχή Hoa Vang (Da Nang), δήλωσε ότι ερμηνεύει Bai Choi εδώ και 40 χρόνια. Αναπολώντας τα νεανικά του χρόνια, ο κ. Thai λατρεύει πάντα την ευκαιρία να ενταχθεί στην κινητή ομάδα πληροφοριών της κοινότητας Hoa Phong. Η ευκαιρία να αλληλεπιδράσει με καλλιτέχνες της όπερας του έδωσε το έναυσμα για να συνεχίσει την καριέρα του ως ερμηνευτής Bai Choi μέχρι σήμερα.

«Ο κύριος ρόλος μου στο θίασο είναι ως μουσικός. Ωστόσο, επειδή είμαι τόσο παθιασμένος με την τέχνη του Bài Chòi, εκτός από τον χρόνο που αφιερώνω σε παραστάσεις, τη μελετώ και την ερευνώ σε βάθος. Στην πραγματικότητα, η τέχνη του Bài Chòi δεν δίνει μεγάλη έμφαση στα βιβλία ή την επιστήμη . Χάρη στον ρουστίκ χαρακτήρα της, σχεδόν όλες οι ηλικίες απολαμβάνουν το Bài Chòi. Με τα χρόνια, κάθε φορά που η Λέσχη Song Yen Bài Chòi μας κάνει παραστάσεις, άνθρωποι από τα χωριά το έχουν υποστηρίξει με ενθουσιασμό», δήλωσε ο κ. Thai.

Παραδόξως, όλα τα λαϊκά τραγούδια και οι παροιμίες μπορούν εύκολα να γίνουν στίχοι στο Bài Chòi. Κατά την ερμηνεία του, ο τραγουδιστής εφαρμόζει επιδέξια τέσσερις μελωδίες για να δημιουργήσει καινοτομία και να προσελκύσει το κοινό. Χάρη σε αυτό, ένα άλλο σημαντικό έργο που συχνά επιτελούν οι σύλλογοι του Bài Chòi είναι η διάδοση των πολιτικών και των κατευθυντήριων γραμμών του Κόμματος, καθώς και των πολιτικών και των νόμων του Κράτους στον λαό.

Τα σενάρια bai choi με προπαγανδιστικό προσανατολισμό είναι συνήθως σύντομα, λιγότερο από πέντε λεπτά. Με χιουμοριστικές παραστάσεις, οι άνθρωποι μπορούν εύκολα να αφομοιώσουν και να κατανοήσουν σωστά τις πληροφορίες. Από την άλλη πλευρά, η ειλικρινής και ειλικρινής προσωπικότητα των ανθρώπων της κεντρικής περιοχής γίνεται ένα ισχυρό σημείο κατά τη διάδοση πληροφοριών χρησιμοποιώντας bai choi.

Ο κ. Τάι θυμάται ακόμα καθαρά ότι τη δεκαετία του '90 του περασμένου αιώνα, οι άνθρωποι στα χωριά πάντα ανυπομονούσαν για την επιστροφή του συγκροτήματος Bai Choi στην περιοχή τους. Εκείνη την εποχή, οι άνθρωποι ασχολούνταν κυρίως με βαριές γεωργικές εργασίες.

Η χαλαρωτική τους στιγμή ήταν η παρακολούθηση της παράστασης των Bai Choi με έντονα γέλια. Κοιτάζοντας κάτω από τη σκηνή, ο κ. Thai μπορούσε εύκολα να διακρίνει ότι το κοινόχρηστο στάδιο ήταν γεμάτο με κόσμο. Αυτή ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή για το θίασο.

Όσον αφορά την ιστορία της δημιουργίας της επόμενης γενιάς τέχνης Bai Choi, ο άξιος καλλιτέχνης Pham Hong Thai τόνισε ότι η καλύτερη ηλικία για να καλλιεργήσει και να εξασκήσει κανείς το Bai Choi είναι από 6 έως 10 ετών. Ο λόγος για τον οποίο είναι απαραίτητο να εκπαιδεύσει τα παιδιά νωρίς είναι επειδή σε αυτήν την ηλικία, η ικανότητα να απορροφούν και να αισθάνονται τη μουσική γενικά και το Bai Choi ειδικότερα θα είναι η πιο εύκολη.

Όσο κάθε σχολείο έχει μερικούς μαθητές που αγαπούν και ξέρουν να τραγουδούν σε βασικό επίπεδο, το Bài Chòi θα επιβιώσει για πάντα. Μάλιστα, όλα τα δημοτικά και γυμνάσια στην περιοχή Hòa Văng διαθέτουν πλέον την λέσχη «Τραγουδάμε λαϊκά τραγούδια» που χρησιμεύει ως βάση για την εκπαίδευση στο Bài Chòi. Ο άξιος καλλιτέχνης Phạm Hồng Thái είναι ο δάσκαλος που καθοδηγεί άμεσα και εξασκεί τους μαθητές.

Το Bài Chòi του κεντρικού Βιετνάμ αναγνωρίζεται από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας. (Φωτογραφία: PHU TAN)

Τα γοητευτικά χαρακτηριστικά του Κουάνγκ Ναμ

«Όταν ήμουν μικρή, η παραδοσιακή μουσική γενικά και η κλασική όπερα και η μεταρρυθμισμένη όπερα ειδικότερα με έλκυαν ιδιαίτερα. Ήταν κατά τη διάρκεια των χρόνων του γυμνασίου που έμαθα για τη λαϊκή μουσική μέσα από το τραγούδι «Έλα εδώ με τον δρόμο της αγάπης» της αριστούχου καλλιτέχνη Ντο Λιν», θυμάται η καλλιτέχνιδα Χουγιέν Ταν (πραγματικό όνομα Νγκουγιέν Θι Φου Ταν, 40 ετών), διευθύντρια του Song Han Bai Choi Club, το ορόσημο της γνωριμίας της με τη λαϊκή μουσική.

Από την αρχαιότητα, τα βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια λένε: «Όλοι παίζουν μονόχορδο, άκουσέ το/ Σαν κορίτσι, μην ακούς το μονόχορδο». Ωστόσο, η καλλιτέχνιδα Huyen Tan έχει πάντα αισθήματα για αυτό το ενδιαφέρον μουσικό όργανο. Το μονόχορδο είναι ένα από τα όργανα που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του Bài Chòi. Κάθε φορά που ακούει το μονόχορδο, η Huyen Tan νιώθει σαν να δέχεται μια ισχυρή ενέργεια, αρκετή για να ερμηνεύσει εκατοντάδες τραγούδια στη σκηνή.

Το ταξίδι της κας Huyen Tan για να μάθει και να αποκτήσει κάθε είδους γνώση και δεξιότητα στην εκτέλεση του Bài Chòi δεν ήταν εύκολο. Το 2018, όταν είχε μια σταθερή δουλειά γραφείου, η κα Huyen Tan αποφάσισε να παραιτηθεί από την εργασία της για να στραφεί στον τομέα του τραγουδιού Bài Chòi. Η κα Huyen Tan έθεσε ως στόχο να παραμείνει στην τέχνη του Bài Chòi για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά αυτό είναι ένα είδος που λίγοι άνθρωποι ακολουθούν, επομένως ο αριθμός των δασκάλων Bài Chòi στην κεντρική περιοχή μπορεί να μετρηθεί στα δάχτυλα του ενός χεριού.

Ο άξιος καλλιτέχνης Do Linh είναι το άτομο που καθοδηγεί και εκπαιδεύει άμεσα την κα Huyen Tan κατά την περίοδο οικοδόμησης μιας βάσης γνώσης σχετικά με την τέχνη του Bai Choi. Συνεπώς, μια παράσταση Bai Choi έχει πάντα πολλά κριτήρια, όπως η ποιότητα της φωνής, η καταλληλότητα των στίχων σε κάθε χώρο, περίσταση και κοινό.

«Από τον ήχο του οργάνου μέχρι τους στίχους στο Bài Chòi, όλα περιέχουν μια βαθιά αίσθηση καλοσύνης. Κάθε φορά που ανεβαίνουμε στη σκηνή, τα συναισθήματά μας συχνά αλλάζουν ανάλογα με το τραγούδι και τη διάθεση του κοινού. Στο σετ των 30 καρτών Bài Chòi, κάθε κάρτα προκαλεί στον τραγουδιστή ένα αίσθημα υπερηφάνειας και ισχυρής πίστης στην ομορφιά του βιετναμέζικου πολιτισμού και του λαού. Για μένα, το να ακούω μερικά τραγούδια Bài Chòi ή λαϊκή μουσική κάθε μέρα είναι το πιο χαρούμενο πράγμα», δήλωσε ο καλλιτέχνης Huyền Tân.

Οι προοπτικές και οι ιδέες της ζωής ενσωματώνονται επιδέξια και ευέλικτα στο περιεχόμενο του τραγουδιού, βοηθώντας τους ακροατές να χαλαρώσουν, ενώ παράλληλα μεταφέρουν θετικά μηνύματα στην κοινότητα.

Με τα χρόνια, τόσο η ηγέτιδα (ο κεντρικός χαρακτήρας του παιχνιδιού με κάρτες, που καλεί απευθείας και τραγουδάει με ισχυρό προσωπικό στίγμα) όσο και η γυναίκα ηγέτιδα στο Song Han Card Game Club έχουν σταδιακά εξοικειωθεί με τους κατοίκους της πόλης Da Nang. Τα καλά νέα είναι ότι αυτό το κλαμπ έχει βρει ορισμένους πιθανούς παράγοντες.

Ως γέννημα θρέμμα της επαρχίας Quang Nam , ο κ. Phan Ngoc Sa έχει μια φωνή που είναι απόλυτα κατάλληλη για την εκτέλεση του Bai Choi. Από τη θέση του σημαιοφόρου, του συνοδευτικού τραγουδιστή και στη συνέχεια του κύριου τραγουδιστή, ο κ. Sa αφομοίωσε εύκολα τις ερμηνευτικές δεξιότητες και χειρίστηκε τη σκηνή.

Όταν ο κ. Phan Ngoc Sa ζήτησε να αποσχιστεί από τη Λέσχη Καρτών Song Han για να επιστρέψει στην πόλη του και να ιδρύσει μια νέα ομάδα καρτών στο χωριό Tinh Thuy, στην κοινότητα Tam Thanh, στην πόλη Tam Ky (Quang Nam), η κα Huyen Tan πίστευε ότι η προσπάθεια προώθησης της αξίας της καλλιτεχνικής κληρονομιάς του παιχνιδιού με χαρτιά είχε ένα «πράσινο βλαστάρι».

«Διατηρούμε την ομορφιά της τέχνης του Bài Chòi, η οποία συνεισφέρει με μια μικρή προσπάθεια στη διατήρηση και ανάπτυξη ενός εθνικού πολιτισμού. Η γενιά μας είναι πάντα έτοιμη να μεταδώσει την εμπειρία, την ενέργεια και το πάθος μας για το επάγγελμα στην επόμενη γενιά. Προς το παρόν, αν δεν «ανάψουμε τη φωτιά» για το Bài Chòi, τότε στο μέλλον, θα είναι απλώς κάτι που θα ανήκει στο παρελθόν», δήλωσε η καλλιτέχνης Huyen Tan.

Το Bài chòi απαιτεί υψηλό επίπεδο αλληλεπίδρασης μεταξύ του κοινού, των μαέστρων και των μουσικών. Εάν το άτομο που φωνάζει το Bài chòi είναι πιο φωνητικό (τραγουδάει καθαρά, με καθαρή προφορά και βιμπράτο), ο μουσικός πρέπει να είναι ευαίσθητος, εξοικειωμένος με το αυτί (να ακολουθεί τον ρυθμό) και εξοικειωμένος με το χέρι (να χειρίζεται το όργανο). Επομένως, στο μέλλον, είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στην προώθηση της εκπαίδευσης μιας γενιάς νέων ώστε να γίνουν μουσικοί που ειδικεύονται σε παραδοσιακά μουσικά όργανα και να φωνάζουν το Bài chòi με επιδεξιότητα και ενέργεια.

Πηγή: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html