Το σπίτι σας

Στην επανένωση του λυκείου της μετά από τριάντα χρόνια απουσίας από το σχολείο, η Λιέν έφτασε αργά επειδή έπρεπε να βιαστεί να προσλάβει κάποιον για να μαζέψει δύο στρέμματα ώριμου ρυζιού. Ήταν περασμένες εννέα η ώρα, ο ήλιος την έκαιγε ήδη στην πλάτη, και ο κουνιάδος της την οδήγησε σχεδόν σαράντα χιλιόμετρα για να συναντήσει τους φίλους της στο ξενοδοχείο Σάο Μάι.

Τα μαλλιά του Λιέν ήταν κίτρινα, αλλά σίγουρα δεν ήταν βαμμένα. Τα νύχια των ποδιών του Λιέν ήταν επίσης κίτρινα, αλλά είχαν το χρώμα της στυπτηρίας από χιλιάδες μέρες που περπατούσε στα χωράφια με το ρύζι. Στεκόμενος μπροστά στο ξενοδοχείο Σάο Μάι, ο Λιέν αναφώνησε:

- Εδώ τρώγαμε παλιά, σωστά;

- Σωστά, αλλά εκείνη την εποχή δεν ονομαζόταν Sao Mai Hotel αλλά Lien Co Restaurant.

Με τα μάτια ορθάνοιχτα και το στόμα ανοιχτό, η Λιέν χτυπούσε τους ώμους των παιδιών που αναγνώρισε. Αυτή η Ντανγκ, αυτή η Χάι, αυτή η Νγκα. Να την, η πρόεδρος της τάξης. Γύρισε ανάμεσα στις φίλες της που είχε ξανασυναντήσει μετά από τριάντα χρόνια και είπε δυνατά:

- Είστε τόσο τυχεροί! Όλοι είναι όμορφοι, πλούσιοι και ευτυχισμένοι. Μόνο εγώ είμαι πραγματικός αγρότης. Τότε γέλασε δυνατά.

Ταξίδεψα με τη Λιέν σχεδόν σαράντα χιλιόμετρα για να επισκεφτώ το σπίτι της, που βρίσκεται στα σύνορα μεταξύ της πόλης Χο Τσι Μινχ και της επαρχίας Ντονγκ Νάι, το σπίτι για το οποίο αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος της συνάντησης συζητώντας και το φαντάστηκα σαν παράδεισο. Η Λιέν είπε με τόλμη:

- Έχεις ταξιδέψει πάνω από χίλια χιλιόμετρα προς τον Νότο για μια επανένωση της τάξης, αλλά με μόνο περίπου σαράντα χιλιόμετρα να απομένουν, δεν μπορείς να έρθεις να με επισκεφτείς σπίτι; Έλα, ό,τι θέλεις να φας, θα σου μαγειρέψω για να αναπληρώσω την πείνα που άφησες πριν. Λαχανικά, ψάρι, κοτόπουλο, πάπια... Έχω τα πάντα στο σπίτι!

Το σπίτι της Λιέν είχε τα πάντα. Σειρές από σπανάκι Malabar, βιετναμέζικο κόλιανδρο και δυόσμο περιέβαλλαν την αυλή του πηγαδιού. Μια δέσμη από σπανάκι νερού με κοτσάνια τόσο μεγάλα όσο ξυλάκια επέπλεε στην επιφάνεια μιας λίμνης καλυμμένης με πράσινα βρύα. Στην τσιμεντένια αυλή που ξεφλούδιζε σε ορισμένα σημεία, ένα σμήνος από κοτόπουλα και πάπιες όρμησε να φάνε το ρύζι που στέγνωνε. Μερικές κότες μάλιστα πήδηξαν στο κρεβάτι για να βρουν μια φωλιά. Η Λιέν σήκωσε το παντελόνι της, κούνησε το χέρι της και τα κοτόπουλα και οι πάπιες σκορπίστηκαν σε όλη την αυλή. Και αμέσως, μια παχουλή πάπια Βαρβαρίας κρώξαμε και πάλευε στο χέρι της.

Η Λιέν με ενθουσιασμό με σύστησε στον άντρα της:

- Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου από το λύκειο. Ήρθε από την Κεντρική περιοχή για μια επανένωση της τάξης.

Ο σύζυγος της Λίεν προσπάθησε αμήχανα να τεντώσει το σορτς του με τις μπούκλες και έγνεψε καταφατικά για να χαιρετήσει τους καλεσμένους.

- Άφησέ τον ήσυχο, είναι πολύ ευγενικός, ό,τι και να λέει ή να κάνει η γυναίκα του είναι μια χαρά.

Τότε η Λιέν έδειξε την εικόνα δύο νεαρών ανδρών στον τοίχο που προσπαθούσαν να φερθούν κουλ αλλά παρέμεναν ρουστίκ. Τα μάτια της έλαμψαν:

- Αυτό είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημά μου. Ο μεγαλύτερος είναι τεχνικός εργάτης, που βοηθά τη μαμά να βγάζει τρία εκατομμύρια ντονγκ το μήνα για να συντηρεί τον μικρότερο αδερφό του. Ο μικρότερος είναι στο τελευταίο έτος του κολεγίου σπουδάζοντας μουσική και τέχνη. Ο σύζυγός μου κι εγώ είμαστε αγρότες, αλλά γεννήσαμε ένα παιδί με κλίση στην τέχνη. Απέτυχα στις σπουδές μου, τώρα πρέπει να ανησυχώ για την εκπαίδευση των παιδιών μου.

Φεύγοντας από το σπίτι της Λιέν, ξαφνικά ένιωσα μια ζήλια χωρίς λόγο. Η Λιέν ήταν η πιο μειονεκτούσα στην τάξη. Απέτυχε στις εξετάσεις εισαγωγής στο πανεπιστήμιο, έμεινε σπίτι για να δουλέψει στα χωράφια, μετά παντρεύτηκε, έκανε παιδιά και έζησε μια δύσκολη ζωή στην πόλη της. Σχεδόν πενήντα ετών, η Λιέν δεν είχε μπει ποτέ σε αεροπλάνο, μόνο δύο φορές με τρένο. Δούλευε σκληρά όλο το χρόνο σε σχεδόν ένα στρέμμα ορυζώνων, αλλά το σπίτι της ήταν ακόμα άδειο. Κι όμως, η Λιέν μου ορκίστηκε ότι το σπίτι μας τα έχει όλα!

Η βίλα της οικογένειάς μου είναι πολύ μεγαλύτερη και πιο πολυτελής από το σπίτι της Lien, επειδή ο σύζυγός μου είναι διευθυντής μιας επιχείρησης. Αλλά ενώ ο Lien είναι απασχολημένος με το άναμμα της φωτιάς, ο σύζυγος της Lien πλένει ρύζι για να μαγειρέψει μετά από μια κουραστική μέρα εργασίας στα χωράφια, εγώ είμαι μόνη, τρώγοντας ένα μπολ ρύζι στο κρύο και άδειο σπίτι. Τα παιδιά λείπουν στο σχολείο και εργάζονται. Ο σύζυγός μου συχνά πρέπει να διασκεδάζει «συντρόφους» κάθε βράδυ.

Πνευματικότητα

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/ngoi-nha-cua-ban-42a17b6/