Nguyen Tien Thanh - «ένας πρωτότυπος ποιητής»

Κουβαλώντας μέσα του την «πρωτοτυπία» της ποίησης, επιλέγοντας μια πορεία μεταξύ κλασικής και καινοτόμου, ο ποιητής Nguyen Tien Thanh έχει επεκτείνει το ποιητικό πνεύμα, κάνοντας τις νεανικές αναμνήσεις μέρος της φιλοσοφίας του για τη ζωή.

Η ποιήτρια Νγκουγιέν Τιεν Ταν μιλάει στο σεμινάριο

Αυτές είναι οι παρατηρήσεις πολλών ποιητών και ερευνητών που παρουσιάστηκαν στο σεμινάριο με τίτλο «Η ποίηση του Nguyen Tien Thanh στο κίνημα της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης», το οποίο διοργανώθηκε πρόσφατα από την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ σε συντονισμό με το Ινστιτούτο Λογοτεχνίας στο Ανόι .

«Να είσαι ειλικρινής με τα πιο εύθραυστα πράγματα»

Σύμφωνα με την ποιήτρια Nguyen Quang Thieu (Πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ ), η Nguyen Tien Thanh δεν αποτελεί «φαινόμενο» στη σύγχρονη βιετναμέζικη ποίηση. Αλλά ακριβώς τα φαινομενικά συνηθισμένα πράγματα σε αυτήν την ποιήτρια είναι που εγείρουν πολλά ενδιαφέροντα ζητήματα στη σημερινή ποίηση.

«Ο Nguyen Tien Thanh είναι ένας έρωτας, μια δέσμευση, ένα ταξίδι, ένα ακαταμάχητο και πολύ παράξενο πάθος. Διαβάζοντας την ποίησή του, νιώθω ότι είναι κάτι πρωτότυπο. Τα έργα του διατηρούν τις αυθεντικές ταυτότητες της ποίησης - πράγματα που μερικές φορές φοβόμαστε ότι θα χάσουμε» - μοιράστηκε ο κ. Thieu.

Συνέχισε: «Το ίδιο ισχύει και για τον Νγκουγιέν Τιέν Ταν! Διαθέτει τις αυθεντικές ιδιότητες ενός ποιητή: περιπλάνηση, πάθος, πανικό, αβεβαιότητα... Αλλά από αυτά τα φαινομενικά συνηθισμένα πράγματα σε έναν τέτοιο ποιητή, ο Νγκουγιέν Τιέν Ταν δημιουργεί μια μοναδική φωνή σε αυτή την εποχή».

Από την περίπτωση της Nguyen Tien Thanh, η ποιήτρια Nguyen Quang Thieu θέτει μια ευρύτερη σκέψη για τη σύγχρονη ποίηση: όταν έννοιες όπως «καινοτομία», «επανάσταση» ή «μεταρρύθμιση» συζητούνται πολύ, η διατήρηση των αρχικών αξιών της ποίησης και του ποιητή είναι το πιο δύσκολο και πολύτιμο πράγμα - εν μέσω των πολλών πολυπλοκοτήτων, προκλήσεων και σύγχυσης της ποιητικής ζωής.

Στο σεμινάριο μιλάει ο ποιητής Nguyen Quang Thieu

«Στην πραγματικότητα, στη σημερινή ζωή, η παρουσία των ρομαντικών ποιητών απουσιάζει ολοένα και περισσότερο. Οι ποιητές πλέον υπολογίζουν περισσότερο, σχεδιάζουν περισσότερο... Και αυτό είναι που τους κάνει να χάνουν την τυχαιότητα και την καθαρότητα της ποίησης» - τόνισε - «Σε αυτό το πλαίσιο, θέλω να αποκαλέσω τον Nguyen Tien Thanh έναν πρωτότυπο ποιητή. Αυτό σημαίνει ότι διατηρεί ακόμα τις πρωτότυπες ιδιότητες της ποίησης και τον τρόπο ζωής ενός ποιητή».

Ο κριτικός Χόαι Ναμ πιστεύει ότι η ποίηση του Νγκουγιέν Τιεν Ταν είναι ένα φαινόμενο της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης - αλλά είναι «ένα φυσιολογικό φαινόμενο», όχι ένα «ξαφνικό» ή «ακαριαίο» φαινόμενο.

«Η ποίηση του Nguyen Tien Thanh βρίσκεται στο κέντρο του κινήματος της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης - ανάμεσα στην κλασική, την παραδοσιακή και την καινοτόμο, τη μοντέρνα» - ανέλυσε ο κ. Nam - «Η ποίηση του Nguyen Tien Thanh δεν είναι παλιά αλλά ούτε και νέα. Δεν επιδιώκει την καινοτομία, δεν επιδιώκει τη διαφορετικότητα. αναζητά τον εαυτό του. Αλλά αυτός ο «εαυτός» είναι πολύ κατάλληλος για τις αισθητικές ανάγκες, τις συνήθειες πρόσληψης και αγγίζει τις καρδιές πολλών αναγνωστών που αγαπούν την ποίηση».

Από την άλλη πλευρά, κοιτάζοντας πίσω στο ποιητικό ταξίδι του Nguyen Tien Thanh, ο κριτικός Hoai Nam ανέφερε: Ο Nguyen Tien Thanh ξεκίνησε την ποιητική του καριέρα από το φοιτητικό ποιητικό κίνημα στα πανεπιστήμια του Ανόι στα τέλη της δεκαετίας του 1980, με την εξιδανίκευση της ποίησης και τα εκστατικά συναισθήματα που ξεσπούσαν κάθε φορά που ξεκινούσαν οι βραδιές ποίησης στους κοιτώνες. Εκείνα τα χρόνια, οι νέοι αγαπούσαν την ποίηση, ήταν τόσο παθιασμένοι με την ποίηση που ξέχασαν την πείνα που τους έξυνε συνεχώς το στομάχι.

Πολλά από τα ποιήματα της Nguyen Tien Thanh που γράφτηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εξακολουθούν να είναι απέξω. Και το πνεύμα τους - παθιασμένο, ρομαντικό και άγρια ​​αντισυμβατικό - κατά τη διάρκεια αρκετών δεκαετιών, φαίνεται να εξακολουθεί να εκπέμπει μια αναδρομική λάμψη μέχρι σήμερα.

Δημοσιευμένες ποιητικές συλλογές της ποιήτριας Nguyen Tien Thanh

Ο ίδιος ο Νγκουγιέν Τιεν Ταν εμπιστεύτηκε: «Δεν ξέρω πού βρίσκεται η ποίησή μου στη σύγχρονη ποιητική διαδικασία, γιατί ειλικρινά, δεν είχα ποτέ χρόνο να παρακολουθήσω κάποια διαδικασία».

«Γράφω μόνο όταν κάτι στην καρδιά μου θέλει να ξεσπάσει, ως έναν τρόπο να κρατήσω λίγο άθικτο μέσα μου. Ίσως δεν είναι πουθενά - μόνο μικρά θραύσματα φωνών, που πέφτουν από τη ζωή, από αναμνήσεις, από τις σιωπηλές περιοχές από τις οποίες συχνά περνάμε. Ποτέ δεν προσπάθησα να είμαι μοντέρνος, ούτε προσπάθησα να είμαι κλασικός. Απλώς προσπαθώ να είμαι ειλικρινής - ειλικρινής με τα πιο εύθραυστα πράγματα» - συνέχισε ο ποιητής.

Συνεχίζοντας τη γενιά της ποίησης των «σχολικών νέων»

Από μια άλλη οπτική γωνία, ο Δρ. Ha Thanh Van πιστεύει ότι η ποίηση του Nguyen Tien Thanh αποτελεί συνέχεια της γενιάς της ποίησης της «σχολικής νεολαίας». Συνεπώς, στη διαδικασία της βιετναμέζικης ποίησης μετά το Doi Moi, εκτός από τις ισχυρές καινοτομίες στην ποιητική και τον λόγο, εξακολουθεί να υπάρχει μια επίμονη λυρική πηγή - όπου τα μαθητικά συναισθήματα, ο πρώτος έρωτας και οι νεανικές αναμνήσεις γίνονται τα κύρια υλικά. Αυτό το σύστημα έχει δημιουργήσει μια γενιά ποιητών με το δικό τους στίγμα, όπως οι Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh , Truong Nam Huong, Do Trung Quan...

«Από αυτή την ποιητική σκοπιά, ο Nguyen Tien Thanh αποτελεί μια ξεχωριστή περίπτωση. Προερχόμενος από το κίνημα της φοιτητικής ποίησης στα τέλη της δεκαετίας του 1980, διατήρησε το πνεύμα της «σχολικής νεολαίας», χωρίς όμως να σταματήσει στη νεότητα, αλλά το μετέτρεψε σε μια ζωντανή ανάμνηση, μια φιλοσοφική νοοτροπία ενός έμπειρου ατόμου» - δήλωσε ο Δρ. Van.

Ο Δρ. Χα Ταν Βαν μιλάει στο σεμινάριο

Αυτός ο ερευνητής επεσήμανε: όταν τοποθετούμε την ποίηση του Nguyen Tien Thanh σε σχέση με τυπικούς συγγραφείς του συστήματος της «σχολικής νεολαίας», διαπιστώνουμε ότι υπάρχει μια κοινή συναισθηματική φλέβα μεταξύ τους, αλλά ο τρόπος έκφρασης και το βάθος είναι σαφώς διαφορετικά.

«Αν οι Hoang Nhuan Cam, Do Trung Quan ή Truong Nam Huong... συνδέονται με τον σχολικό χώρο, τους κοιτώνες, τις σχολικές αυλές, τις περιόδους εξετάσεων και τα κόκκινα λουλούδια του φοίνικα - όπου η νεότητα εκφράζεται μέσα από ονειρικές, αθώες, μερικές φορές παθιασμένες και παρορμητικές αναμνήσεις - τότε ο Nguyen Tien Thanh διευρύνει το φάσμα αυτού του συναισθήματος πέρα ​​από την σχολική πανεπιστημιούπολη για να εισέλθει στην ενήλικη ζωή» - ανέλυσε ο Δρ. Van - «Σε αυτόν, οι νεανικές αναμνήσεις δεν σταματούν πλέον στον πρώτο έρωτα, αλλά γίνονται στοχαστικό υλικό, όπου οι άνθρωποι ανατρέχουν στο παρελθόν ως μέρος του ταξιδιού της ζωής».

«Επομένως, μπορεί να ειπωθεί ότι ο Nguyen Tien Thanh αποτελεί τη γέφυρα μεταξύ της «μαθητικής ποίησης» και της «ώριμης ποίησης», μεταξύ των αγνών συναισθημάτων και των φιλοσοφικών στοχασμών. Έτσι, ο Nguyen Tien Thanh δεν εγκαταλείπει το ποιητικό σύστημα της «σχολικής νεότητας», αλλά το μεταμορφώνει στο σύστημα της «μνήμης της νεότητας» - όπου η νεότητα γίνεται πνευματική κληρονομιά. Έχει εμπλουτίσει το παλιό σύστημα με νέο βάθος, μετατρέποντας τα συναισθήματα των είκοσι ετών του σε φιλοσοφία ζωής των πενήντα του» - τόνισε ο Δρ. Van.

Όπως αναλύθηκε, ο ερευνητής αυτός επιβεβαίωσε: Ο Nguyen Tien Thanh είναι ένας από τους λίγους ποιητές που έχει επεκτείνει το πνεύμα της «σχολικής νεολαίας» με την ωριμότητα της ζωής, καθιστώντας την ποίησή του γέφυρα μεταξύ δύο γενεών - της ονειροπόλας γενιάς μετά το 1986 και της μεσήλικης γενιάς που αναζητά τον εαυτό της.

Μερικά χαρακτηριστικά του ποιητή Nguyen Tien Thanh

Γεννήθηκε το 1968 στο Βιν Φουκ· είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Θετικών Επιστημών του Ανόι, έχει πολυετή εμπειρία στη δημοσιογραφία και επί του παρόντος είναι Γενικός Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Βιετναμέζικης Εκπαίδευσης.

Έχει εκδώσει 4 ποιητικές συλλογές, συμπεριλαμβανομένων των: Απόγευμα χωρίς όνομα σαν λεκές στη μέση της ζωής (2021), Loạn Bút Hành (2021), Viễn Ca (2024), Mật Dục Thiên Thu (2025) και 2 λογοτεχνικά δοκίμια: Thời Của Tập Zị (2021), Ποιήματα που δεν χρειάζεται να σώσουν κανέναν, αλλά σώζουν τον συγγραφέα (2025).

Σύμφωνα με το VNA

Πηγή: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html