Το βιβλίο «Ο Δρόμος προς το Μέλλον» κυκλοφόρησε στα Αγγλικά:

Το βιβλίο «The Path to the Future» της συγγραφέως και ερευνήτριας Nguyen Xuan Tuan μόλις κυκλοφόρησε στην αγγλική έκδοση «The Path to the Future», με στόχο τη διάδοση της βιετναμέζικης γνώσης στον κόσμο, συμβάλλοντας στην προσπάθεια οικοδόμησης μιας δημιουργικής οικονομίας και μιας παγκόσμιας κοινωνίας μάθησης.

Στο πλαίσιο του διεθνούς συνεδρίου με τίτλο «Οικοδόμηση μιας δημιουργικής οικονομίας : Προώθηση της επιβολής των πνευματικών δικαιωμάτων στο Βιετνάμ», που διοργανώνεται από τον Σύνδεσμο Πνευματικών Δικαιωμάτων του Βιετνάμ (VIETRRO) σε συνεργασία με το Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), τον Σύνδεσμο Εκδοτών του Βιετνάμ, τον Σύνδεσμο Εκπαίδευσης της Πόλης Χο Τσι Μινχ, με την υποστήριξη της Διεθνούς Ομοσπονδίας Οργανισμών Πνευματικών Δικαιωμάτων (IFRRO), το οποίο πραγματοποιείται στις 22 και 23 Οκτωβρίου, το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικών Επιστημών και Περιβάλλοντος και η Βιετναμέζικη Εταιρεία Ανάγνωσης και Μάθησης Πολιτισμού παρουσίασαν τις βιετναμέζικες και αγγλικές εκδόσεις του βιβλίου «Ο Δρόμος προς το Μέλλον».

Το βιβλίο «Ο Δρόμος προς το Μέλλον» στα βιετναμέζικα και τα αγγλικά. Φωτογραφία: N.Ngoc

Το διεθνές εργαστήριο με τίτλο «Οικοδόμηση μιας δημιουργικής οικονομίας: Προώθηση της επιβολής των πνευματικών δικαιωμάτων στο Βιετνάμ» διοργανώθηκε για να συγκεντρώσει εγχώριους και διεθνείς εμπειρογνώμονες, διευθυντές και επιχειρήσεις, με στόχο την ευαισθητοποίηση και την προώθηση της επιβολής των πνευματικών δικαιωμάτων - ενός βασικού παράγοντα στη διαδικασία ανάπτυξης μιας δημιουργικής οικονομίας, της οικονομίας της γνώσης και του εθνικού ψηφιακού μετασχηματισμού, συμβάλλοντας έτσι στην τελειοποίηση της νομικής βάσης για την ανάπτυξη μιας δημιουργικής οικονομίας στο Βιετνάμ.

Το «Ο Δρόμος προς το Μέλλον» είναι ένα μοναδικό και πρωτοποριακό βιβλίο που φέρνει τη βιετναμέζικη σκέψη στον κόσμο με μια σύγχρονη φιλοσοφική γλώσσα, διατηρώντας παράλληλα τη βαθιά ταυτότητα της Ανατολικής Ασίας. Το έργο παρουσιάζει τη θεωρία των «Τεσσάρων Χεριών» που ξεκίνησε ο συγγραφέας και ερευνητής Nguyen Xuan Tuan – ένα μοντέλο αρμονίας μεταξύ οικονομίας, πολιτικής , πολιτισμού και ηθικής στη διαδικασία της κοινωνικής ανάπτυξης.

Συνεπώς, τα δύο αόρατα χέρια της αγοράς και της ανθρώπινης συνείδησης αντιπροσωπεύουν την ελευθερία και την ανθρωπιά, ενώ τα δύο ορατά χέρια του Κράτους και της κοινωνικής κοινότητας αντιπροσωπεύουν την τάξη και την ανθρωπιά. Μόνο όταν αυτά τα «τέσσερα χέρια» λειτουργούν αρμονικά μπορεί ο πολιτισμός να αναπτυχθεί βιώσιμα – τόσο ελεύθερος όσο και πειθαρχημένος· τόσο δημιουργικός όσο και ανθρώπινος.

Παρουσίαση του βιβλίου «Ο Δρόμος προς το Μέλλον» στους συνέδρους. Φωτογραφία: N.Ngoc

Με βάση αυτή τη φιλοσοφία, ο συγγραφέας Nguyen Xuan Tuan διευρύνει το όραμα ενός ανθρώπινου ψηφιακού πολιτισμού, όπου η τεχνολογία υπηρετεί τους ανθρώπους και δεν τους αντικαθιστά· όπου η τεχνική πρόοδος συμβαδίζει με την ηθική πρόοδο και όπου κάθε μικρή χώρα μπορεί ακόμα να φτάσει σε μεγάλα ύψη αν ξέρει πώς να ισορροπήσει την αγορά, το κράτος, την κοινότητα και τη συνείδηση. Ο μετασχηματισμός του Βιετνάμ από τη διαδικασία Doi Moi από το 1986 αποτελεί μια ζωντανή επίδειξη αυτής της ισορροπίας. «Ο Δρόμος προς το Μέλλον» είναι ένας καθρέφτης που αντανακλά το έθνος, δείχνοντας το πνευματικό και διανοητικό ταξίδι του Βιετνάμ στο δρόμο του εκσυγχρονισμού.

Από μια παγκόσμια οπτική γωνία, το μοντέλο του Βιετνάμ και το δόγμα του «Δρόμου του Μέλλοντος» μπορούν να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για τις αναπτυσσόμενες χώρες στην αναζήτησή τους για μια ισορροπία μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής προόδου, μεταξύ τεχνολογίας και ηθικής, μεταξύ παγκόσμιας ολοκλήρωσης και εθνικής ταυτότητας.

Στο συνέδριο, η Βιετναμέζικη Εταιρεία Ανάγνωσης και Μάθησης Πολιτισμού και το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικών Επιστημών και Περιβάλλοντος παρουσίασαν την αγγλική έκδοση του βιβλίου «Το Μέρος του Μέλλοντος». Πρόκειται για ένα σημαντικό βήμα στη διεθνοποίηση της βιετναμέζικης σκέψης και γνώσης. Η μετάφραση έγινε από δίγλωσσους βιετναμέζους-αγγλόφωνους εμπειρογνώμονες, και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Gioi, για να βοηθήσει τους αναγνώστες, τους ακαδημαϊκούς και τους διεθνείς εταίρους να έχουν πρόσβαση στα μοντέλα ανάπτυξης, τις προβλέψεις πολιτικής και τα στρατηγικά οράματα που προτείνονται στο βιβλίο.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα, το βιβλίο «Ο Δρόμος προς το Μέλλον» αναμένεται να εκδοθεί σε πολλές χώρες για να διαδώσει τη βιετναμέζικη γνώση στον κόσμο, συμβάλλοντας στην προσπάθεια οικοδόμησης μιας δημιουργικής οικονομίας και μιας παγκόσμιας κοινωνίας μάθησης.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html