Η ερευνήτρια μουσικής Νγκουγιέν Κουάνγκ Λονγκ:

Το ψήφισμα αριθ. 28/2026/QH16 σχετικά με την ανάπτυξη του βιετναμέζικου πολιτισμού, που ψηφίστηκε πρόσφατα από την Εθνοσυνέλευση, καταδεικνύει το βαθύ ενδιαφέρον του Κράτους για τη διατήρηση και την προώθηση των εθνικών πολιτιστικών αξιών, της λαϊκής τέχνης και της παραδοσιακής τέχνης. Αυτό θεωρείται σημαντικό βήμα, που ανοίγει προσδοκίες για κατευθύνσεις βιώσιμης ανάπτυξης για τον παραδοσιακό πολιτισμό στη σύγχρονη ζωή. Ο μουσικός ερευνητής και συνθέτης Nguyen Quang Long τόνισε ότι το ψήφισμα δείχνει ότι η παραδοσιακή τέχνη έχει τοποθετηθεί στη σωστή της θέση ως εθνικός πολιτιστικός πόρος.

Η μουσικός ερευνήτρια και μουσικός Nguyen Quang Long (δεξιά) και η ομάδα Xam Ha Thanh παρουσιάζουν την τέχνη του τραγουδιού Xam στο Hoang Mai Star School.

«Διατηρώντας τη φλόγα ζωντανή» για την παραδοσιακή τέχνη.

- Κύριε Nguyen Quang Long, μουσικό ερευνητή, στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και της έντονης ανάπτυξης των σύγχρονων μορφών ψυχαγωγίας, ποια είναι η σημασία του ψηφίσματος αριθ. 28/2026/QH16 της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με την ανάπτυξη του βιετναμέζικου πολιτισμού, το οποίο καθορίζει συγκεκριμένους μηχανισμούς και πολιτικές για τη διατήρηση των παραδοσιακών τεχνών;

- Πιστεύω ότι αυτό το ψήφισμα έχει ιδιαίτερη σημασία, επειδή ο παραδοσιακός πολιτισμός δεν αναγνωρίζεται πλέον μόνο ως αξία του παρελθόντος που πρέπει να διατηρηθεί, αλλά έχει επίσης τοποθετηθεί στη θέση ενός εθνικού πολιτιστικού πόρου για το παρόν και το μέλλον. Μορφές τέχνης όπως το cheo, το tuong, το cai luong, τα λαϊκά τραγούδια και η παραδοσιακή μουσική είναι δύσκολο να λειτουργήσουν εξ ολοκλήρου υπό μηχανισμούς της αγοράς, όπως τα προϊόντα μαζικής ψυχαγωγίας. Χωρίς την υποστήριξη και τη βοήθεια του Κράτους, πολλές αξίες κινδυνεύουν να εξαφανιστούν πολύ γρήγορα.

Το πιο σημαντικό είναι ότι αυτή η πολιτική αντικατοπτρίζει μια άποψη που υιοθετείται από πολλές χώρες: η διατήρηση δεν σημαίνει «πάγωμα» της κληρονομιάς, αλλά μάλλον δημιουργία συνθηκών ώστε η παραδοσιακή τέχνη να συνεχίσει να είναι παρούσα στη σύγχρονη ζωή, προσεγγίζοντας νέο κοινό και συμβάλλοντας στη διαμόρφωση της πολιτιστικής ταυτότητας στην εποχή της ολοκλήρωσης.

Αυτή τη στιγμή, πολλές μορφές λαϊκής τέχνης αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο εξαφάνισης λόγω έλλειψης διαδόχων καλλιτεχνών. Δεδομένου αυτού του πνεύματος διατήρησης, η πολιτική του κράτους για την εξασφάλιση οικονομικών πόρων παίζει κρίσιμο ρόλο στη «διατήρηση της φλόγας ζωντανής» για την τέχνη και τους καλλιτέχνες.

- Η λαϊκή τέχνη και οι παραδοσιακές τέχνες είναι πολύ μοναδικοί τομείς, επειδή η διαδικασία μετάδοσης δεν μπορεί να συμβεί σε σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά απαιτεί πολλά χρόνια μαθητείας, εξάσκησης και αφοσίωσης. Εν τω μεταξύ, η ζωή πολλών τεχνιτών και καλλιτεχνών σήμερα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες, επομένως η έλλειψη μιας διαδοχικής γενιάς είναι κατανοητή. Αυτή η πραγματικότητα υπάρχει σε όλες σχεδόν τις μορφές της παραδοσιακής τέχνης εδώ και πολλά χρόνια.

Συνεπώς, οι πολιτικές που εγγυώνται οικονομικούς πόρους, όπως περιγράφονται στο ψήφισμα αριθ. 28/2026/QH16, είναι εξαιρετικά σημαντικές, όχι μόνο για τη «διατήρηση της τέχνης» αλλά και για τη «διατήρηση των ανθρώπων». Με την εφαρμογή κατάλληλων μηχανισμών υποστήριξης, οι τεχνίτες θα αισθάνονται ασφαλείς στη μετάδοση των γνώσεών τους και οι καλλιτεχνικοί οργανισμοί θα έχουν τους πόρους για να εκπαιδεύσουν νέα ταλέντα, να ανεβάσουν έργα και να διατηρήσουν χώρους παραστάσεων.

Κατά τη γνώμη μου, η επένδυση στις παραδοσιακές τέχνες δεν θα πρέπει να θεωρείται αποκλειστικά ως υποστήριξη ενός συγκεκριμένου κλάδου, αλλά μάλλον ως μια βαθιά επένδυση στη διατήρηση και προώθηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας. Διότι όταν μια μορφή τέχνης εξαφανίζεται, η απώλεια δεν είναι απλώς μια performance art, αλλά ένα ολόκληρο πολιτιστικό οικοσύστημα συνυφασμένο με τη μνήμη της κοινότητας, την αισθητική γλώσσα και την πνευματική ζωή των ανθρώπων.

- Κάποιοι υποστηρίζουν ότι χωρίς την υποστήριξη του Κράτους, πολλές παραδοσιακές μορφές τέχνης θα δυσκολεύονταν πολύ να επιβιώσουν σε μια οικονομία της αγοράς;

- Η αξία της παραδοσιακής τέχνης δεν μπορεί να μετρηθεί αποκλειστικά με βάση τα έσοδα ή την ανταγωνιστικότητα της αγοράς. Κάθε μορφή τέχνης ενσαρκώνει το ιστορικό βάθος, τον πολιτισμό και την ταυτότητα του έθνους. Επομένως, εάν τοποθετηθούν αποκλειστικά σε έναν μηχανισμό που βασίζεται αποκλειστικά στην αγορά, πολλές παραδοσιακές μορφές τέχνης θα αντιμετωπίσουν σημαντικές δυσκολίες στη μακροπρόθεσμη επιβίωσή τους.

Κατά τη γνώμη μου, οι παραδοσιακές μορφές τέχνης χρειάζονται επειγόντως την προστασία και την υποστήριξη του Κράτους μέσω συγκεκριμένων πολιτικών, που κυμαίνονται από την οικονομική υποστήριξη, την εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού και τις επενδύσεις σε υποδομές έως τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για παραστάσεις, χώρους παραστάσεων και ευκαιρίες για δημόσια πρόσβαση. Ωστόσο, αυτή η υποστήριξη δεν πρέπει να νοείται ως επιδότηση της τέχνης για να «σταθεί στάσιμη», αλλά μάλλον ως δημιουργία συνθηκών για την παραδοσιακή τέχνη ώστε να προσαρμοστεί στη σύγχρονη ζωή, διευρύνοντας σταδιακά το κοινό της και προωθώντας την αξία της στη σημερινή κοινωνία.

Ας συνεργαστούμε για να διασφαλίσουμε ότι η παραδοσιακή τέχνη είναι παρούσα στη σύγχρονη ζωή.

- Στην πραγματικότητα, η παραδοσιακή τέχνη αγωνίζεται να ανταγωνιστεί χωρίς σκηνές, χώρους παραστάσεων και προωθητικές δραστηριότητες. Κατά τη γνώμη σας, ποιες αλλαγές θα επιφέρει η πολιτική ιεράρχησης της παραδοσιακής τέχνης σε μεγάλες εκδηλώσεις, σύμφωνα με το Ψήφισμα;

Η ιεράρχηση της παραδοσιακής τέχνης σε σημαντικές εκδηλώσεις αποτελεί πολύ θετικό σημάδι, καθώς θα δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες για τις εθνοτικές μορφές τέχνης να εμφανιστούν ενώπιον ενός ευρύτερου κοινού, ιδίως νεανικού κοινού και διεθνών φίλων. Αυτή η πολιτική παρέχει επίσης περισσότερα κίνητρα σε καλλιτέχνες, τεχνίτες και καλλιτεχνικούς οργανισμούς να επενδύσουν στην ποιότητα των δημιουργιών, των παραστάσεων και των προσεγγίσεών τους για την αλληλεπίδραση με ένα σύγχρονο κοινό. Το πιο σημαντικό είναι ότι η τακτική παρουσία σε σημαντικές εκδηλώσεις θα βοηθήσει την παραδοσιακή τέχνη να αναγνωριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια ως πολύτιμος πολιτιστικός πόρος, αντί να υπάρχει απλώς από την οπτική γωνία της διατήρησης.

Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου, δεν είναι απαραίτητο να θέτουμε την παραδοσιακή τέχνη σε μια ανταγωνιστική κατάσταση, όπου οι νικητές και οι ηττημένοι θα είναι οι ίδιοι με τις σύγχρονες μορφές τέχνης. Κάθε μορφή τέχνης έχει το δικό της κοινό και ρόλο στην κοινωνική ζωή. Το πιο σημαντικό είναι να επενδύσουμε σε βάθος και να οικοδομήσουμε ένα βιώσιμο οικοσύστημα για την ανάπτυξη της παραδοσιακής τέχνης. Αυτό σημαίνει σταθερούς χώρους παραστάσεων, έρευνα, εκπαίδευση και δραστηριότητες διδασκαλίας, μηχανισμούς που θα επιτρέπουν στους καλλιτέχνες να βιοπορίζονται από το επάγγελμά τους και να διασφαλίζουν ότι η τέχνη είναι πραγματικά συνδεδεμένη με την κοινοτική ζωή. Με αυτή τη βάση, η παραδοσιακή τέχνη θα βρει τη θέση της στη σύγχρονη ζωή.

- Θα μπορούσε ένας από τους τρόπους για να διασφαλιστεί η παρουσία της παραδοσιακής τέχνης να είναι η διάθεση επαρκούς χρόνου μετάδοσης για προγράμματα λαϊκής και παραδοσιακής τέχνης στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, όπως αναφέρεται στο Ψήφισμα;

- Για να επιβιώσει και να ευδοκιμήσει η παραδοσιακή τέχνη, πρέπει πρώτα να είναι παρούσα στην καθημερινή ζωή. Όταν η λαϊκή τέχνη και οι παραδοσιακές μορφές τέχνης εμφανίζονται τακτικά στο ραδιόφωνο, την τηλεόραση και τις ψηφιακές πλατφόρμες των mainstream μέσων ενημέρωσης, όχι μόνο συμβάλλουν στην τιμή της εθνικής κληρονομιάς, αλλά δημιουργούν επίσης ευκαιρίες για τους νέους να έρθουν σε επαφή με αυτές, να τις εξοικειωθούν και σταδιακά να αναπτύξουν ενδιαφέρον για αυτές με φυσικό τρόπο.

Κατά τη γνώμη μου, αυτή δεν είναι απλώς μια διασκεδαστική ιστορία, αλλά και μια μορφή τέχνης για την αισθητική εκπαίδευση και την εκπαίδευση στην πολιτιστική ταυτότητα. Είναι επίσης ένας τρόπος να καλλιεργήσουμε την αγάπη για τον εθνικό πολιτισμό με έναν ήπιο αλλά βιώσιμο τρόπο.

Είναι σημαντικό να μην βλέπουμε την παραδοσιακή τέχνη ως ένα απλό «μουσείο» προς θέαση, αλλά να την εντάσσουμε στη σύγχρονη ζωή. Ο τύπος και η τηλεόραση πρέπει να γίνουν μια γέφυρα που θα βοηθήσει το κοινό να συνειδητοποιήσει ότι η παραδοσιακή τέχνη δεν είναι απόμακρη, αλλά εξακολουθεί να περιέχει πολλές αισθητικές, συναισθηματικές και ταυτότητες αξίες που είναι σημαντικές για τους ανθρώπους σήμερα.

- Ποιες είναι οι προσδοκίες σας για το μέλλον της παραδοσιακής βιετναμέζικης τέχνης μόλις εφαρμοστεί στην πράξη το ψήφισμα;

- Πιστεύω ότι όταν το ψήφισμα αριθ. 28/2026/QH16 εφαρμοστεί ολοκληρωμένα και αποτελεσματικά, η βιετναμέζικη παραδοσιακή τέχνη θα έχει μια σταθερή βάση για βιώσιμη ανάπτυξη στη σύγχρονη ζωή. Ελπίζω ότι θα υπάρχουν περισσότεροι χώροι παραστάσεων, περισσότερα προγράμματα κατάρτισης και διδασκαλίας για τη νεότερη γενιά και ότι οι τεχνίτες και οι καλλιτέχνες θα λάβουν μεγαλύτερη προσοχή όσον αφορά τη ζωή και το επαγγελματικό τους περιβάλλον, ώστε να μπορούν να αφοσιωθούν με σιγουριά στην τέχνη τους. Ταυτόχρονα, ο τύπος, η τηλεόραση και οι ψηφιακές πλατφόρμες θα παρέχουν ισχυρότερη υποστήριξη για να διασφαλιστεί ότι η παραδοσιακή τέχνη εμφανίζεται φυσικά στην καθημερινή πολιτιστική ζωή. Με τις κοινές προσπάθειες του Κράτους, των καλλιτεχνών, των ερευνητών, των μέσων ενημέρωσης και της κοινότητας, η παραδοσιακή τέχνη μπορεί σίγουρα να βρει μια νέα θέση στη σύγχρονη κοινωνία.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/nha-nghien-cuu-am-nhac-nguyen-quang-long-dau-tu-cho-nghe-thuat-truyen-thong-la-dau-tu-cho-ban-sac-van-hoa-750354.html