Στη μνήμη των δασκάλων στο σχολείο Chu Van An στη Σαϊγκόν εκείνη τη χρονιά

Αν και ο χρόνος περνάει, θυμάμαι ακόμα τη διδακτική φωνή, τα μάτια και την αφοσίωση των δασκάλων στο σχολείο Chu Van An - εκείνων που έσπειραν τη γνώση με όλη τους την αγάπη.

Το σχολείο Chu Van An τότε.

Όταν ήμουν στο σχολείο, δεν υπήρχε Ημέρα των Δασκάλων 20-11, αλλά πάντα σεβόμασταν, αγαπούσαμε και εκτιμούσαμε τους δασκάλους μας. Κάθε δάσκαλος που ήρθε στη ζωή μου μού άφησε μια αξέχαστη εντύπωση.

Το 1973, πέρασα τις εισαγωγικές εξετάσεις στο σχολείο Chu Van An (Σαϊγκόν). Την πρώτη μέρα της έκτης τάξης, είχα ένα μάθημα λογοτεχνίας με τον καθηγητή Luu Trung Khao (εκείνη την εποχή, οι καθηγητές του λυκείου τον αποκαλούσαν καθηγητή). Ήταν κοντός, αλλά φαινόταν πολύ αξιοπρεπής και έξυπνος. Φορούσε πάντα λευκό πουκάμισο και γραβάτα όταν πήγαινε να διδάξει.

Το μάθημα της λογοτεχνίας που δίδασκε ήταν πολύ ζωντανό και ελκυστικό. Η φωνή του ήταν καθαρή αλλά ζεστή και εμπνευσμένη. Έκανε τα μαθήματα λογοτεχνίας εξαιρετικά ελκυστικά και ευχάριστα. «Το να μαθαίνεις λογοτεχνία είναι να μαθαίνεις να είσαι άνθρωπος», μας δίδαξε να λυπόμαστε και να συμπάσχουμε με τη ζωή όσων εργάζονται σκληρά, είναι επίπονοι και δυστυχισμένοι:

Τρία χρόνια ως διοικητής φρουράς

Την ημέρα φυλάει το μαγαζί, τη νύχτα επικεντρώνεται σε επίσημες υποθέσεις.

Κόβοντας μπαμπού και ξύλο στα βουνά

Αν έχετε φίλους και συγγενείς, σε ποιον μπορείτε να παραπονεθείτε;

Το στόμα τρώει βλαστούς μπαμπού, βλαστούς mai

Όσοι είναι της ίδιας φυλής, ποιος θα είναι ο σύντροφός τους;

Μας ενστάλαξε την αγάπη για το χωριό και την πατρίδα μας, μας δίδαξε να εκτιμούμε και να αγαπάμε την ομορφιά του εθνικού πολιτισμού μέσα από λυρικά, απαλά και βαθιά λαϊκά τραγούδια:

Χθες έβγαλα νερό από τον ναό του χωριού.

Ξέχασα το πουκάμισο στο κλαδί του λωτού

Αν το βρεις, σε παρακαλώ δώσε μου το.

Ή θα το κρατήσω ως ενέχυρο στο σπίτι

Το πουκάμισό του έχει σκισμένη ραφή

Δεν έχει ακόμα γυναίκα, η γριά μητέρα του δεν έχει ράψει ακόμα...

Για να μας βοηθήσει να διευρύνουμε τις γνώσεις μας και να εκτιμήσουμε καλύτερα τη λογοτεχνία, η δασκάλα ζήτησε από τον καθένα μας να συνεισφέρει μερικά βιβλία στο ταμείο βιβλίων της τάξης και στη συνέχεια να τα ανταλλάξει μεταξύ μας, ώστε όλοι να μπορέσουν να έρθουν σε επαφή με πολλά λογοτεχνικά έργα.

Ο δάσκαλος είχε έναν πολύ μοναδικό και αποτελεσματικό τρόπο για να θεραπεύσει τους μαθητές που ψέλλιζαν τα γράμματα Λ και Ν. Αν ένας μαθητής ψέλλιζε, ο δάσκαλος τον έβαζε να σηκωθεί και να διαβάσει δυνατά, αργά, πολλές φορές την πρόταση: «Ο κ. Λι Λε από το χωριό Κουίν Λόι έριξε ένα βάζο, κύλησε στον φούρνο...» . Μέχρι τώρα, γενιές μαθητών του θυμούνται και απομνημονεύουν ακόμα αυτή τη «μαγική» πρόταση.

Εκείνη την εποχή, από την ΣΤ΄ τάξη οι μαθητές διδάσκονταν τόσο ζωγραφική όσο και μουσική . Ζωγραφική δίδασκε ο καλλιτέχνης Cao Duc Thu, θείος του Nguyen Cao Vinh, συμμαθητή μου. Οι βασικές γνώσεις ζωγραφικής που μου δίδαξε, όπως: προοπτική, ορίζοντας, χρώμα, φως και σκοτάδι, γραμμές, σχήματα... με βοήθησαν πολύ αργότερα στην εφαρμογή της στο φωτορεπορτάζ.

Στις τάξεις ΣΤ΄ και Ζ΄, σπουδάσαμε βιολογία με δύο πολύ διάσημους καθηγητές, τον Νγκουγιέν Βαν Λονγκ και τον Τραν Ντουκ Λόι. Οι δύο καθηγητές ήταν πολύ διαφορετικοί στην εμφάνιση, το στυλ, την προσωπικότητα, ακόμη και στις διδακτικές τους ικανότητες. Ο κ. Λονγκ ήταν αδύνατος, ψηλός, σοβαρός, ήσυχος και σπάνια χαμογελούσε. Ο κ. Λόι ήταν κοντός, ομιλητικός και πάντα χαρούμενος.

Αλλά και οι δύο δάσκαλοι ήταν ταλαντούχοι στη μετάδοση γνώσεων, διδάσκοντας εξαιρετικά καλά και με ενδιαφέρον. Τα μαθήματα προετοιμασίας για τις εξετάσεις εισαγωγής στο λύκειο και το πανεπιστήμιο στη Σαϊγκόν εκείνη την εποχή σχεδόν ποτέ δεν έλειπαν τα ονόματά τους.

Φίλοι επισκέπτονται το παλιό σχολείο.

Συγκεκριμένα, υπήρχε ένας καθηγητής λογοτεχνίας στην 7η τάξη, ήταν πολύ νέος, με την εμφάνιση και το λογοτεχνικό ύφος ενός σταρ του κινηματογράφου, πολύ όμορφος. Δίδαξε μόνο για λίγους μήνες, δεν θυμάμαι το όνομά του, αλλά το δοκίμιό του "Φθινοπωρινά Συναισθήματα" ήταν τόσο όμορφο όσο ένα ποίημα, ένας πίνακας ενός φθινοπωρινού τοπίου, θυμάμαι ακόμα τη διάλεξή του εκείνη την ημέρα:

«Αυτό το φθινόπωρο, περπατάω ξανά σε αυτόν τον έρημο δρόμο, ακούγοντας κάθε φύλλο να πέφτει στην όχθη του χόρτου... Το νερό είναι τόσο καθαρό όσο ένα ζευγάρι υπέροχα μάτια. Οι πράσινες ιτιές στέκονται θλιμμένες σαν αρχαίες υπηρέτριες του παλατιού, και στον κήπο κάποιου, τα λουλούδια ιβίσκου ανθίζουν λευκά σαν μια νεαρή ψυχή; Ο ήλιος εδώ είναι ακόμα ο χρυσός ήλιος του παρελθόντος, και η ψυχή μου είναι ακόμα η ψυχή του περασμένου έτους...» (Ντιν Χουνγκ).

Στην ένατη τάξη, σπούδασα αγγλικά με τον κ. Bui Khuong, ο οποίος αποφοίτησε από τη Νέα Ζηλανδία. Μετά το 1975, πήγε να διδάξει φορώντας ένα λευκό πουκάμισο με φθαρμένους ώμους και ένα μπάλωμα μεγάλο όσο μια τηλεόραση στην πλάτη, το οποίο ένιωθες ότι θα σκιζόταν αν κινούνταν πολύ. Το παντελόνι του ήταν εξίσου άθλιο, παλιό και ξεθωριασμένο, με δύο μπαλώματα εκατέρωθεν των γλουτών του.

Στις δύσκολες στιγμές, δίδασκε και οδηγούσε ένα ποδήλατο. Μια φορά, καθόμασταν και πίναμε καφέ στο πεζοδρόμιο του Nguyen Kim και τον είδαμε να περνάει με ένα ποδήλατο. Τρέξαμε όλοι έξω να τον χαιρετήσουμε και να τον προσκαλέσουμε να μπει, αλλά εκείνος κούνησε το κεφάλι του και έφυγε τρέχοντας. Μερικοί ψηλοί έπρεπε να «τρέχουν» για να τον προλάβουν και να τραβήξουν το ποδήλατο.

Πάνω από δέκα χρόνια αργότερα, πήγα να σπουδάσω δημοσιογραφία στο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στην πόλη Χο Τσι Μινχ και είδα έναν λέκτορα Αγγλικών που του έμοιαζε αμυδρά, μιλούσε επίσης με προφορά Χουέ, αλλά είχε μια παχουλή, στρογγυλή εμφάνιση.

Περιμένοντας να τελειώσει το μάθημα, τον πλησίασα και τον ρώτησα δειλά: «Είστε ο κύριος Μπούι Κουόνγκ που δίδασκε στο Τσου Βαν Αν;» Χαμογέλασε, τα μάτια του έλαμπαν πίσω από τα χοντρά γυαλιά του, «Εγώ» και «Ποιος άλλος;» Είπα ότι δεν τον αναγνώρισα επειδή φαινόταν πολύ πιο όμορφος και πιο ξανθός από πριν. Ήταν λυπημένος, «Ήταν τόσο δύσκολο τότε να διδάσκεις και να κάνεις ποδήλατα, πώς θα μπορούσα να παχύνω!»

Το άτομο που άφησε πολλή στοργή και προσήλωση στην τάξη μου ήταν ο καθηγητής Nguyen Van Ri, ο οποίος δίδασκε μαθηματικά στην 9η τάξη. Ήταν πολύ στοργικός απέναντί ​​μας, σαν μέλος της οικογένειας, πάντα προστατεύοντας και υπερασπιζόμενος την τάξη, ακόμα και όταν ήμασταν άτακτοι και παραβιάζαμε την πειθαρχία.

Στο τέλος εκείνης της χρονιάς, έπρεπε να δώσουμε εισαγωγικές εξετάσεις για να ανέβουμε σε υψηλότερο επίπεδο. Μας κάλεσε στο σπίτι του για να μας κάνει επιπλέον μαθήματα το βράδυ χωρίς να μας χρεώσει χρήματα. Πολλές μέρες, όταν πεινούσαμε, κατεβαίναμε στο σπίτι του για να φάμε κρύο ρύζι αφού τελειώσαμε τις σπουδές μας. Μετά τη διάλυση του σχολείου, περίπου ένα ή δύο χρόνια αργότερα, τον επισκεφτήκαμε μία φορά. Από τότε, κανείς δεν έχει ακούσει τίποτα γι' αυτόν.

Στη δεκάτη τάξη, πριν από το μάθημα ιστορίας, υπήρχε ένα «κορίτσι» που φορούσε ένα λευκό ao dai και καθόταν στο ίδιο τραπέζι με τρεις παλιές μαθήτριες. Όλη η τάξη ήταν σε αναστάτωση επειδή υπήρχε μια νέα μαθήτρια στην τάξη. Αυτό το «κορίτσι» φαινόταν όμορφο, είχε κοντά μαλλιά και είχε δύο βαθιά λακκάκια όταν χαμογελούσε. Χτύπησε το κουδούνι για να ξεκινήσει το μάθημα, «το κορίτσι» ανέβηκε στο βήμα, και αποδείχθηκε ότι ήταν η δασκάλα, όχι «το κορίτσι»!

Δίδασκε ιστορία, μόλις είχε αποφοιτήσει από τη Σχολή Λογοτεχνίας, και το όνομά της ακουγόταν παράξενο, Νγκίεμ Βιν Μάου. Την επόμενη χρονιά το σχολείο διαλύθηκε και πήγε να διδάξει σε ένα σχολείο στα προάστια του Θου Ντουκ μέχρι που ακολούθησε τον σύζυγό της για να εγκατασταθεί στο εξωτερικό.

Η δεκάτη τάξη ήταν η τελευταία χρονιά πριν από τη διάλυση του σχολείου. Συμπτωματικά, είχαμε την ευκαιρία να σπουδάσουμε λογοτεχνία με τον κ. Nguyen Xuan Que, ο οποίος ήταν επίσης διευθυντής του Chu Van An πριν από το 1975.

Εκείνη την εποχή, ακολουθώντας την τάση, μιμούμουν το γράψιμο στα κόκκινα περιθώρια του τετραδίου μου. Όταν ο καθηγητής έλεγξε την έκθεση μου, είπε ότι την έγραψα έτσι. Υπερασπίστηκα τον εαυτό μου, λέγοντας ότι την έγραψα έτσι για να εξοικονομήσω χαρτί. Ο καθηγητής είπε: «Γράφεις έτσι, φαίνεται μπερδεμένο, δυσκολεύει την κατανόηση και την απομνημόνευση του μαθήματος. Η μεγαλύτερη εξοικονόμηση για έναν μαθητή είναι να διαβάζει καλά και να ανεβαίνει μια τάξη κάθε χρόνο».

Στο τέλος της σχολικής χρονιάς του 1978, το σχολείο διαλύθηκε. Ο δάσκαλος έβαλε την τάξη σε μια σειρά και μας ζήτησε με θλίψη να βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία ως αναμνηστικό. Μετά από εκείνη την ημέρα, δεν τον ξαναείδαμε ποτέ...

Είναι αδύνατο να αναφέρουμε όλους τους δασκάλους που μας δίδαξαν με αφοσίωση και ολόψυχα στο σχολείο Chu Van An. Αυτό το άρθρο είναι σαν μια λέξη ευγνωμοσύνης προς όλους τους δασκάλους, αλλά και ένα θυμίαμα στη μνήμη των δασκάλων που δεν είναι πια εδώ.

Επιστροφή στο θέμα

ΦΑΜ ΞΟΥΑΝ ΒΙΝΧ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nho-nhung-nguoi-thay-truong-chu-van-an-sai-gon-nam-ay-20251114092216437.htm