Οι γυναίκες στη ζωή της καλλιτέχνιδας Ναμ Τσάου

Ο Νγκουγιέν Ταν Τσάου (γνωστός και ως Ναμ Τσάου) ήταν ένας πολυτάλαντος καλλιτέχνης. Ήταν ηθοποιός, διευθυντής σκηνής, σκηνοθέτης και σεναριογράφος· ήταν επίσης ένας όμορφος πρωταγωνιστής, ένας ταλαντούχος τραγουδιστής και ένας επιδέξιος ηθοποιός, που γοήτευε το κοινό της εποχής του.

Το να έχεις πολλές συζύγους είναι διαφορετικό από το να έχεις πολλές συζύγους.

Ο Năm Châu γεννήθηκε το 1906 στο χωριό Điều Hòa, στην περιοχή Châu Thành, στην πρώην επαρχία Mỹ Tho. Ήταν θεατρικός συγγραφέας με πολλά αξιομνημόνευτα έργα cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), ο πρώτος καθηγητής θεάτρου στην Εθνική Σχολή Μουσικής της Σαϊγκόν και διευθυντής πολλών διάσημων θεατρικών θιάσων από τη δεκαετία του 1930. Στην αίθουσα παραδόσεων του Λυκείου Nguyễn Đình Chiểu (Mỹ Tho) σήμερα, το όνομά του βρίσκεται σε εξέχουσα θέση μαζί με άλλες διάσημες προσωπικότητες που ήταν πρώην μαθητές του Collège de Mytho.

Καλλιτέχνης Ναμ Τσάου - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΑΡΧΕΙΟ

Σε μια συνέντευξη στο περιοδικό Bach Khoa (1 Σεπτεμβρίου 1968), ο καλλιτέχνης Nam Chau είπε: «Στα νιάτα μου, δεν ήμουν πολύ άσωτος. Κάθε φορά που ερωτευόμουν κάποιον, σχεδίαζα να ζήσουμε μαζί. Γι' αυτό είχα πολλές συζύγους και πολλά παιδιά». Επανέλαβε ότι επρόκειτο για πολλές συζύγους, όχι για πολλές συζύγους!

Ο καλλιτέχνης Năm Châu αφηγήθηκε ότι το 1926, σε ηλικία 20 ετών, παντρεύτηκε την πρώτη του σύζυγο στο Mỹ Tho και απέκτησαν τρία παιδιά πριν χωρίσουν. Δεν ανέφερε το όνομά της. Ήταν η δεσποινίς Sáu Trâm, η κορυφαία ηθοποιός του θιάσου Tái Đồng Ban. Στην ηλικία των 32 ετών, γνώρισε την δεσποινίδα Tư Sạng, μια διάσημη τραγουδίστρια της οποίας η φωνή ηχογραφήθηκε αποκλειστικά από την δισκογραφική εταιρεία Asia από το 1940 έως το 1955, με άλμπουμ όπως τα " Hoa rơi cửa Phật" (Λουλούδια που πέφτουν στην Πύλη του Βούδα) και "Xử án Bàng Quý Phi" (Η Δίκη του Bàng Quý Phi)... Έζησαν μαζί και απέκτησαν πέντε παιδιά πριν ακολουθήσουν χωριστούς δρόμους.

Ο μεγαλύτερος γιος του με την κα Tư Sạng, Nguyễn Thành Văn, υιοθετήθηκε από τον διευθυντή θεάτρου Trần Đắc, ο οποίος επέβλεπε τον κινηματογράφο Tây Đô στο Cần Thơ . Το δεύτερο παιδί του ήταν η Thanh Hương, σύζυγος του ηθοποιού Văn Chung. Το 1960, ψηφίστηκε «η νούμερο ένα γυναίκα τραγουδίστρια Vọng Cổ» από τους αναγνώστες της εφημερίδας του Trần Tấn Quốc, Tiếng Dội Miền Nam. Έγινε διάσημη για το τραγούδι " Cô bán đèn hoa giấy" (Ο πωλητής φαναριού χαρτιού ) του συνθέτη Quy Sắc.

Σύμφωνα με τη θεατρική συγγραφέα Nguyen Phuong, κατά τη διάρκεια της εκκένωσης, η καλλιτέχνιδα Nam Chau συνάντησε την Kim Cuc, κόρη της καλλιτέχνιδας Bay Nhieu, διευθύντριας του θεατρικού θιάσου Nam Phuong, η οποία έδινε παραστάσεις στο Go Cong. Απέκτησαν μαζί επτά παιδιά.

Σχετικά με την κα Bay Phung Ha, ο καλλιτέχνης Nam Chau είπε: «Ο Phung Ha και εγώ ζήσαμε μαζί ως σύζυγοι για σχεδόν ένα χρόνο. Μετά από αυτό, επειδή και οι δύο νιώθαμε ότι δεν φέρναμε ευτυχία ο ένας στον άλλον, συμφωνήσαμε να χωρίσουμε. Αλλά το 1940, όταν ίδρυσα την όπερα Nam Chau, είχα άλλη σύζυγο πριν γνωρίσω την Kim Cuc».

Εξαιρετικές μορφές της βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας.

Ως πολυτάλαντος καλλιτέχνης, ο Nam Chau συνεργάστηκε με θιάσους όπως οι Tieu Hoc Ban (1925), Tai Dong Ban (1926), Tran Dac (1927), Dai Phuoc Cuong (1936)... και υπηρέτησε ως διευθυντής των Nam Chau Opera Troupe (1940), Ban4 Con Tam Ban (1940), Ban4 Con Tam Ban (194) 1955) και ο θίασος Anh Chieu Duong (1967).

Όσον αφορά τη συγγραφή θεατρικών έργων, έγραψε πολλά θεατρικά έργα: Giọt lệ cương thường, Võ Tòng sát tẩu, Mộc Quế Anh dâng cây, Ngọn cện cờn αποικιοκράτες), Bến mười hai … Επιπλέον, σκηνοθέτησε και έγραψε σενάρια για ταινίες. Το 1956, έγραψε την ιστορία Quan Âm Thị Kính και συνεργάστηκε με την Mỹ Vân Film Company για να κάνει αυτή την ταινία, η οποία γνώρισε τεράστια επιτυχία, με τις αίθουσες κατάμεστη όπου προβλήθηκε. Στη συνέχεια, έγραψε το σενάριο παραμυθιού Người đẹp Bình Dương και επέλεξε τον Thẩm Thúy Hằng για τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Από τότε, η Thẩm Thúy Hằng έγινε γνωστή ως η ομορφιά του Bình Dương.

Κάποτε, ο Nam Chau έκανε επίσης μεταγλώττιση για ξένες ταινίες και είχε τη μοναδική ιδέα να ενσωματώσει το vong co (παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό τραγούδι) στις ταινίες. Το 1957, όταν η ινδική ταινία " Άνεμος και σκόνη της πρωτεύουσας" προβλήθηκε στον κινηματογράφο Tan Dinh, το κοινό έπρεπε να περιμένει στην ουρά για να αγοράσει εισιτήρια επειδή ο πρωταγωνιστής της ταινίας, ο Ganessan, ένας Ινδός, τραγούδησε το vong co πολύ όμορφα. Αποδείχθηκε ότι ο Nam Chau είχε διασκευάσει το ινδικό τραγούδι σε βιετναμέζικους στίχους και ο τραγουδιστής στην ταινία ήταν ο βασιλιάς του vong co, Ut Tra On.

Στο περιοδικό Bach Khoa , όταν ρωτήθηκε ποια χαρακτηριστικά της καλλιτέχνιδας Phung Ha γοήτευαν το κοινό, ο καλλιτέχνης Nam Chau απάντησε: «Ακόμα και εμείς γοητευόμαστε κάθε φορά που εμφανιζόμαστε μαζί στη σκηνή, πόσο μάλλον το κοινό!» Σχολίασε: «Είναι περίεργο. Η Bay Phung Ha δεν ήταν όμορφη. Είχε στρογγυλό πρόσωπο, σακουλιασμένα μάγουλα και ελαφρώς παχουλή σιλουέτα. Ωστόσο, όταν έπαιζε, είτε υποδυόταν μια κοπέλα του χωριού, μια ευγενή κυρία ή μια βασίλισσα, ήταν παράξενα όμορφη σε κάθε ρόλο, γοητεύοντας το κοινό».

Μια άλλη ασυνήθιστη περίπτωση είναι αυτή της ηθοποιού Nam Phi, η οποία, παρά το γεγονός ότι ήταν αναλφάβητη, μπόρεσε να μάθει παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα. Η Nam Chau αφηγήθηκε: «Ο Παράδεισος χάρισε στη Nam Phi εξαιρετική νοημοσύνη. Επειδή ήταν αναλφάβητη, κάποιος της διάβαζε το σενάριο της όπερας. Αλλά χρειαζόταν να το διαβάσει μόνο μία φορά για να το θυμάται τέλεια. Το τραγούδι της Nam Phi ήταν απαίσιο και συχνά ήταν εκτός ρυθμού, οπότε η μουσική έπρεπε να προσαρμόζεται ανάλογα. Ωστόσο, όταν ανέβηκε στη σκηνή, ερμήνευσε λαμπρά, γοητεύοντας το κοινό με έναν πραγματικά εξαιρετικό τρόπο».

Πρόβλημα επειδή… είναι όμορφος.

Στα νιάτα του, ο καλλιτέχνης Nam Chau ήταν αρκετά όμορφος, οπότε όταν πήγαινε σε περιοδεία, τον θαύμαζαν πολλά κορίτσια από την επαρχία. Αλλά η όμορφη εμφάνισή του οδηγούσε και σε πολλά προβλήματα. Διηγήθηκε ότι κάποτε, όταν το θίασο Tai Dong Ban έδινε παράσταση στην αγορά Hoc Mon, υπήρχε ένα κορίτσι που ονομαζόταν Bay Phung Ha. Ένα πρωί, το θίασο έκανε πρόβα και οι πόρτες του θεάτρου ήταν ορθάνοιχτες, τόσα πολλά κορίτσια συγκεντρώθηκαν για να παρακολουθήσουν. Ένα κορίτσι κρατούσε το μωρό της και αφόδευε σε μια καρέκλα, οπότε ο ιδιοκτήτης του θιάσου την μάλωσε. Εκείνη ανταπέδωσε την βρισιά και δέχτηκε χαστούκι.

Έτσι, το παιδί κύλησε στο έδαφος ουρλιάζοντας, ενώ ένα άλλο παιδί έτρεξε να φωνάξει έναν ενήλικα για να το μαλώσει. Βλέποντάς το αυτό, ο πατέρας βγήκε έξω για να μεσολαβήσει, αλλά η μητέρα του παιδιού πέταξε την κόλλα τσίλι που κρατούσε στο χέρι της στο πρόσωπό του. Ακριβώς τη στιγμή που ο πατέρας του παιδιού πήδηξε μπροστά για να διαφωνήσει, χτυπήθηκε από την κόλλα τσίλι, λερώνοντας τα ρούχα του κόκκινα... (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhung-bong-hong-trong-doi-nghe-si-nam-chau-185250705204638736.htm