Όνειρα της Μέσης Ανατολής

Λέγεται ότι ο Μοχάμεντ Ρεζά Σατζαριάν μπορεί να τραγουδήσει σχεδόν μια ολόκληρη οκτάβα υψηλότερα από τον Λουτσιάνο Παβαρότι - έναν θρυλικό Ιταλό τενόρο.

Ο Μοχάμεντ Ρεζά Σατζαριάν τραγουδάει στην πρωτεύουσα του Ιράν στις 20 Οκτωβρίου 2008 - Φωτογραφία: AFP

Αλλά αν ρωτήσετε αν γνωρίζετε ποιος είναι ο Mohammad Reza Shajarian, πολλοί θα κουνήσουν το κεφάλι τους. Επειδή ο Shajarian είναι απλώς ένας Ιρανός τραγουδιστής, επειδή ανήκει σε έναν αρχαίο πολιτισμό που δεν είναι πλέον το επίκεντρο της προσοχής σήμερα.

Αλλά η εμφάνισή του για τη σειρά Tiny Desk Concert του NPR (ένας αμερικανικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός μέσων ενημέρωσης με 11,3 εκατομμύρια ακόλουθους, με την ιδέα να προσκαλέσει μουσικούς καλλιτέχνες από σούπερ σταρ όπως η Taylor Swift και η Adele μέχρι καλλιτέχνες από περιθωριοποιημένους πολιτισμούς, για να τραγουδήσουν για περίπου 15-20 λεπτά ακριβώς στα γραφεία του NPR με ένα κοινό μόνο μιας ομάδας υπαλλήλων) έκανε βαθιά εντύπωση.

Ακόμα και όσοι δεν ήταν εξοικειωμένοι με την περσική μουσική πριν, αναγκάστηκαν να αφήσουν σχόλια ότι οι φωνητικές του «κινήσεις» ήταν εξωπραγματικές.

Ο Σατζαριάν, με πουκάμισο, παντελόνι, γραβάτα και λευκά γυαλιά, που δεν διέφερε καθόλου από καθηγητή πανεπιστημίου, μαζί με μουσικούς που έπαιζαν παραδοσιακά περσικά όργανα όπως Σετάρ, Καμαντσέ και περσικά τύμπανα, ερμήνευσε ένα αρχαίο ερωτικό τραγούδι που έχει μεταδοθεί από γενιά σε γενιά.

Μοχάμεντ Ρεζά Σατζαριάν

Δεν καταλαβαίνουμε τι τραγουδάει, δεν υπάρχουν υπότιτλοι, τα μελωδικά μοτίβα είναι άγνωστα, αλλά όλη αυτή η άγνωστη φύση δεν μπορεί να μας εμποδίσει να νιώσουμε τη φωνή του Σατζαριάν ως γράμμα στον παράδεισο, μια προσευχή στην έρημη άμμο. Η φωνή άλλοτε υψώνεται, άλλοτε ορμάει, άλλοτε παρασύρεται, άλλοτε βουτάει, δημιουργώντας μια απαράμιλλη ερμηνεία.

Στο τέλος του προγράμματος, όταν όλοι οι μουσικοί ενώθηκαν με τον Shajaran, ήταν μια στιγμή που μας έκανε πραγματικά να καταλάβουμε: η μουσική είναι μια γλώσσα χωρίς αποστάσεις, χωρίς σύνορα, και δεν χρειάζεται να κατανοήσουμε τη μουσική για να συγκινηθούμε από αυτήν.

Οι συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή και οι αιώνες ευρωκεντρισμού μας κάνουν να ξεχνάμε ότι η Μέση Ανατολή ήταν κάποτε το λίκνο του πολιτισμού, το λίκνο της μουσικής· ξεχνάμε ότι το καμάντσε ήταν ο πρόδρομος του βιολιού, το ούτι ήταν ο πρόδρομος της κιθάρας ή το σαντούρι ήταν ο πρόδρομος του πιάνου.

Και αυτή η μουσική κληρονομιά δεν έχει σβήσει ποτέ. Υπάρχουν ακόμα πολλοί μουσικοί δεξιοτέχνες που προέρχονται από αυτές τις χώρες.

Σε ένα άλλο επεισόδιο του Tiny Desk, περισσότεροι από 1,3 εκατομμύρια θεατές παρακολούθησαν τον Ραχίμ ΑλΧάτζ, έναν Ιρακινό καλλιτέχνη, να παίζει ούτι, ένα όργανο 5.000 ετών, συνοδευόμενο από έναν ντράμερ νταφ, επίσης ένα αρχαίο τύμπανο.

Ο AlHaj παίζει δικές του συνθέσεις βασισμένες στο μουσικό σύστημα maqam της αραβικής παράδοσης, με τίτλους που δεν θα μπορούσαν να είναι πιο απλοί: Όνειρο, Φιλία, Πουλί που πετάει, Ζεστή φωνή...

Ακούγοντας το παίξιμο του AlHaj, μπορεί κανείς να φανταστεί τη ζωή του πιο συνηθισμένου Ιρακινού, σε αντίθεση με αυτό που συνήθως βλέπει στην τηλεόραση. Εδώ, η ζωή τους είναι γεμάτη ποίηση, γεμάτη όνειρα, γεμάτη συναισθήματα, γεμάτη απέραντη αγνότητα.

Σε ένα άλλο, πιο σύγχρονο επεισόδιο που επίσης έφτασε το 1 εκατομμύριο προβολές, το NPR κάλεσε το ισραηλινό γυναικείο συγκρότημα A-WA, τρεις αδελφές των οποίων το τραγούδι-επιτυχία, Habib Galbi, μια υεμενίτικη λαϊκή μελωδία που τραγουδιέται σε μια εβραιοαραβική διάλεκτο, τις οδήγησε σε περιοδείες σε όλη την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Μη ακολουθώντας την κλασική και ακαδημαϊκή μουσική της παράδοσης της Μέσης Ανατολής, οι A-WA επέλεξαν να συνδυάσουν πιο σύγχρονα, διεθνή στοιχεία όπως η χιπ χοπ και η ρέγκε, συνοδευόμενα από δυτικά όργανα, αλλά οι στίχοι διατηρούν ακόμα τις θρησκευτικές αλληγορίες και μεταφορές από τους Αγίους Τόπους.

Για την εμφάνισή τους στα γραφεία του NPR, επέλεξαν να ερμηνεύσουν το Hana Mash Hu Al Yaman, ένα τραγούδι για τους εξόριστους που ξεκινούν μια νέα ζωή σε μια γη της επαγγελίας. Η ιστορία είναι βγαλμένη κατευθείαν από τη Βίβλο, αλλά και μια σύγχρονη ιστορία αυτού του αιώνα.

Το όνειρο «μιας γης γεμάτης με σιτάρι και κριθάρι, σταφύλια και ελιές, σύκα και ρόδια» δεν ήταν μόνο το όνειρο των ανθρώπων από την εποχή του Προφήτη Μωυσή, αλλά και το όνειρο των ανθρώπων σήμερα.

Οι άνθρωποι μπορεί να προέρχονται από οπουδήποτε, να έχουν γεννηθεί σε οποιαδήποτε εποχή, να πιστεύουν σε οποιαδήποτε θρησκεία, αλλά στο τέλος, πιθανότατα μοιράζονται το ίδιο όνειρο.

ΧΙΕΝ ΤΡΑΝΓΚ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm