«Περνώντας το παλιό πορθμείο, τα φύλλα και τα λουλούδια επιστρέφουν το απόγευμα. Κρύα και απαλά λικνίζονται στο αραιό φως του ήλιου» και μετά «Λόφοι με μωβ λουλούδια, ω λόφοι με μωβ λουλούδια, το έρημο και μοναχικό απόγευμα».

Το μπολερό είναι πολύ κοντά σε γνωστά θέματα. .png

Το απλό πάρτι για τον εορτασμό της επανένωσης μετά από πολλά χρόνια χωρισμού έγινε πιο ζωντανό από τις φωνές των ντόπιων τραγουδιστών και τις κιθάρες που χτυπούσαν στον κήπο αργά το απόγευμα. Το τραγούδι Afternoon Sun του μουσικού Le Trong Nguyen και το Sim Flower Hills του Dzung Chinh, βασισμένο στο ποίημα του Huu Loan με μελωδία Bolero, με έφεραν πίσω στις αναμνήσεις ημερών που δεν φαινόταν να έχουν περάσει τόσο πολύ. Η αγορά στο μικρό παραποτάμιο χωριουδάκι του παρελθόντος ξαφνικά άστραψε από νοσταλγία για τα παιδιά της ηλικίας μου τώρα.

Είναι αστείο να το σκέφτεσαι! Μερικά παντοπωλεία, μερικοί πάγκοι με λαχανικά και μερικοί πελάτες μπορούν ακόμα να χαρακτηριστούν ως αγορά! Η μητέρα μου, οι αδερφές μου και οι θείες μου στη γειτονιά πηγαίνουν σε αυτήν την αγορά σχεδόν κάθε μέρα επειδή τα προϊόντα είναι πολύ φθηνότερα από την αγορά της περιοχής. Οι άνθρωποι σπάνια παζαρεύουν, απλώς δίνουν την τιμή που λένε χωρίς καμία διαπραγμάτευση.

Μερικές φορές μπορείτε να βρείτε πράγματα που σπάνια βρίσκονται στην αγορά της περιοχής. Εδώ είναι τα τσαμπιά από φρέσκα πράσινα λαχανικά που μόλις έχουν μαζευτεί ή τα παχιά ψάρια με κεφάλι φιδιού που μόλις έχουν αλιευθεί στα σαμπάν. Η αγορά ανοίγει από νωρίς το πρωί μέχρι τα μέσα του απογεύματος και από τότε μέχρι το βράδυ προορίζεται για τον ελεύθερο χρόνο και τον χώρο των ανθρώπων στο μικρό χωριό.

Τα παιδιά έπαιζαν κάθε είδους διασκεδαστικά παιχνίδια: έπαιζαν με μπίλιες, πετούσαν μπίλιες, πηδούσαν στο ουίσκι... Οι ενήλικες κάθονταν μαζί, πίνοντας κρασί και τσάι, ακούγοντας και τραγουδώντας Μπολερό. Το σπίτι του θείου Μπα εκείνη την εποχή είχε ένα παλιό πικάπ, αλλά ήταν ακόμα χρήσιμο. Παραδόξως, υπήρχαν μόνο λίγα τραγούδια στα singles, αλλά ποτέ δεν βαριόντουσαν να τα ακούνε! Απορροφώντας τις μελωδίες και τους στίχους, πολλά από αυτά σταδιακά έγιναν ερασιτέχνες τραγουδιστές χωρίς να το καταλάβουν! Απλώς μια ακουστική κιθάρα με μια απλή μελωδία και ρουστίκ φωνές, αλλά γοήτευε τόσους πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων μικρών παιδιών σαν εμένα.

Ο θείος Χάι χρησιμοποίησε τα ξυλάκια του για να χτυπήσει το μπολ για να δημιουργήσει ρυθμό και παρασύρθηκε στο ρυθμό του τραγουδιού «Voice of the Past » του μουσικού Μπάο Του: «Αλλά εγώ τρέφω όνειρα για το μέλλον, άνθη βερικοκιάς γεμίζουν το μονοπάτι που ακολουθώ» - η φωνή του φαινόταν επικριτική αλλά πραγματικά παθιασμένη.

Στα χρόνια που ζούσα μακριά από το σπίτι τις βροχερές νύχτες, καθισμένος στη σοφίτα, οικείες εικόνες του παρελθόντος επέστρεφαν ξαφνικά στο μυαλό μου, κάνοντας την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά, οπότε αγκάλιασα την κιθάρα για να αφήσω τα συναισθήματά μου να ρέουν: «Έξω από τη βεράντα, η βροχή πέφτει, η κρύα βροχή διαπερνά το πουκάμισο κάποιου» - οι στίχοι στο Midnight Rain του Truc Phuong είναι τόσο βαθιοί και γεμάτοι θλίψη, κουβαλώντας το φιλοσοφικό χρώμα ενός μοναχικού ατόμου και θυμούμενοι παλιές αναμνήσεις. Πράγματι, κάθε Δυτικός έχει το δικό του τραγούδι μπολερό!

Έχω έναν φίλο που λατρεύει το Μπολέρο και έχει έναν πολύ μοναδικό τρόπο να απολαμβάνει τη μουσική - το ακούει ανάλογα με τη διάθεσή του και χρειάζεται έναν ιδιωτικό χώρο για να τη νιώσει. Συχνά επιλέγει ένα ήσυχο μέρος, αφήνοντας την ψυχή του να ακολουθεί κάθε τραγούδι για να ξεχάσει όλες τις ανησυχίες της καθημερινότητας.

Πιο συγκεκριμένα, τα σχόλιά σας για το Μπολέρο: «Μην κάνετε διακρίσεις μεταξύ υψηλής και χαμηλής μουσικής, κομψής ή κιτς μουσικής. Αρκεί να εκφράζει τα συναισθήματα του μουσικού και να μπορείτε να τα συμπάσχετε, αυτό είναι αρκετό».

Κατά τη δική μου άποψη, πιστεύω ότι το Μπολερό συνδέεται στενά με τους λαούς της Δύσης λόγω των πλούσιων θεμάτων του, όπως η αγάπη μεταξύ ζευγαριών, η φιλία, η αγάπη για την πατρίδα... Οι στίχοι είναι σαφείς, συνεκτικοί και ξεκάθαροι στο περιεχόμενο, επομένως φέρνουν εύκολα συμπάθεια και κατανόηση στους ακροατές, ειδικά εν μέσω τσαγιού και κρασιού μεταξύ φίλων και γειτόνων.

Απορροφήστε το Μπολερό από CD σαν αυτό.jpg

Η ποίηση στη μελωδία φέρνει τους ανθρώπους σε ένα όμορφο όνειρο μιας ευημερούσας ζωής, μιας πολύ πιστής, στενής και ρεαλιστικής αγάπης μεταξύ ζευγαριών στην επαρχία:
Ο άνεμος τραντάζει τη λίμνη με τα φύκια
Σ' αγαπώ ανεξάρτητα από το αν είσαι πλούσιος ή φτωχός
Όσο η αγάπη είναι για πάντα
Μπορώ να σκαρφαλώσω σε οποιοδήποτε ψηλό βουνό
Μπορώ να περάσω μέσα από βαθιά ποτάμια
Μπορώ να περάσω από όλα τα περάσματα...
(Αγάπη για την Πατρίδα - Hoang Thi Tho)
Οι στίχοι είναι πολύ απλοί αλλά κομψοί, δεν μιλούν για πράγματα υψηλού επιπέδου αλλά για συνηθισμένα και οικεία πράγματα. Αφορά τη συνάντηση, την αγάπη, την έλλειψη ο ένας του άλλου, την αναμονή, το να είμαστε χώρια, την απώλεια ο ένας του άλλου:
Μεσάνυχτα στον έρημο δρόμο
Στη μέση του δρόμου με τα φώτα και τα λουλούδια,
Υπάρχουν άνθρωποι που πάντα ψάχνουν
Ένα απροσδόκητο άτομο
Αλλά τα βήματα είναι πιο θλιβερά...
(Μεσάνυχτα στον Δρόμο - Truc Phuong)

Το μπολερό δεν είναι μόνο ψυχαγωγία, αλλά φέρνει και φαγητό και ρούχα στους φτωχούς, οι οποίοι είναι αρκετά άτυχοι ώστε να πρέπει να φύγουν στο εξωτερικό για να βγάλουν τα προς το ζην και να κουβαλούν τις κιθάρες τους για να τραγουδούν. Τώρα, κάθε φορά που επιστρέφω στην πατρίδα μου, καθισμένος στο κατώφλι του παλιού σπιτιού, θυμάμαι ξαφνικά τον πλανόδιο πωλητή με το απλό αλλά εγκάρδιο τραγούδι του: «Το μαγαζί τα μεσάνυχτα, το φως σκοτεινιάζει από τον καπνό, ξεχύνοντας τις σκέψεις μου στη μακριά, μοναχική νύχτα». Κι όμως, είναι τόσο μουδιασμένο σαν να μιλάει εκ μέρους όλων.

Στα σκάφη και τα πλοία που ανεβοκατεβαίνουν τον ποταμό, οι αυθόρμητες και ρομαντικές φωνές των εμπόρων φέρνουν μια μοναδική πινελιά στη γη του Νότου. Στις γωνιές των χωραφιών και στα αναχώματα των απλών αγροτών, το Μπολερό μουρμουρίζεται για να διώξει την κούραση των εργάσιμων ημερών.

Τα τελευταία χρόνια, το Μπολέρο έχει επιστρέψει με νέα τραγούδια με πολυφωνία πολλών οργάνων και φωνές γεμάτες αγάπη για τα τραγούδια σε διαγωνισμούς τραγουδιού στην τηλεόραση. Η τεχνολογία των μέσων ενημέρωσης έχει αφυπνίσει το δυναμικό των συναισθημάτων των νέων και έχει αναζωπυρώσει στις φλέβες των ενηλίκων τη μουσική σαν την ανάσα των δυτικών λαών.

Ο χρόνος μπορεί να καταστρέψει τα υλικά αγαθά, μόνο οι πνευματικές αξίες παραμένουν για πάντα. Δεν είναι απλώς μια μορφή τραγουδιού ψυχαγωγίας, η μουσική Μπολέρο είναι μια πραγματικότητα και μια οντότητα, που γίνεται μια όμορφη άυλη κουλτούρα που κάνει τους ανθρώπους να αγαπούν την ύπαιθρο, να αγαπούν το γαλήνιο και ήσυχο χωριό τους. Αγαπώ το Μπολέρο και τους ανθρώπους της πόλης μου στη Δύση!

Ο «αφεντικό των Μπολερό» Βου Ταν Βιν ανακοίνωσε την είδηση ​​του «τέλους» μιας σειράς διάσημων τηλεπαιχνιδιών. Ο άξιος καλλιτέχνης Βου Ταν Βιν επιβεβαίωσε τα σχέδιά του να σταματήσει την παραγωγή μιας σειράς κάποτε διάσημων τηλεπαιχνιδιών.

Πηγή: https://vietnamnet.vn/bolero-va-nguoi-mien-tay-2456213.html