Μοναδικά Φεστιβάλ: Αναβίωση Φεστιβάλ στην Ιερή Γη

Λίγοι γνωρίζουν ότι στο Ιερό του Υιού Μου (Κουάνγκ Ναμ), που αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, το φεστιβάλ Ντιν Μπα, που φέρει το ίδιο όνομα, υπάρχει από την αρχαιότητα, με πολλές συναρπαστικές ιστορίες που συνδέονται με τον πολιτισμό Τσαμ.

Báo Thanh niên•31/03/2025

ΠΟΥ «ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ» Η ΚΥΡΙΑ ΘΟΥ ΜΠΟΝ;

Πριν από τέσσερα χρόνια, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αναγνώρισε το Φεστιβάλ της Θεάς Thu Bon ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά που συνδέεται με δύο κειμήλια σε επαρχιακό επίπεδο: το Μαυσωλείο της Θεάς Thu Bon στην κοινότητα Duy Tan (περιοχή Duy Xuyen) και το Ιερό της Θεάς Thu Bon στην πόλη Trung Phuoc (περιοχή Nong Son, επαρχία Quang Nam).

Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στο χωριό My Son (κοινότητα Duy Phu, περιοχή Duy Xuyen), μια τοποθεσία αρκετά κοντά στις δύο προαναφερθείσες τοποθεσίες, άκουσα τους ντόπιους να αφηγούνται την ιερότητα του φεστιβάλ του Ιερού My Son. Ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι ότι, μετά από πιο προσεκτική εξέταση, ανακάλυψα ότι, αν και τα φεστιβάλ έχουν διαφορετικά ονόματα, είναι στενά συνδεδεμένα όσον αφορά τους θρύλους τους και στενά συνδεδεμένα με την αρχαία κουλτούρα Cham.

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους του χωριού My Son, η προέλευση του φεστιβάλ χρονολογείται από την αρχαιότητα. Κάθε χρόνο, την 11η ημέρα του 2ου σεληνιακού μήνα, οι χωρικοί συγκεντρώνονταν στο ιερό της θεάς, που βρίσκεται δίπλα στο αρχαίο δέντρο μπανιάν, για να εκτελέσουν τελετουργίες και να προσευχηθούν για εθνική ειρήνη και ευημερία, καθώς και για μια άφθονη σοδειά. «Έχω ακούσει πολλούς να λένε ότι το ιερό της θεάς χρονολογείται εκατοντάδες χρόνια πριν και ιδρύθηκε ακολουθώντας τα βήματα εκείνων που πρωτοστάτησαν σε αυτή τη νέα γη. Ο θρύλος λέει ότι τις νύχτες με φεγγάρι, η θεά επέστρεφε στο ιερό του My Son με τη μορφή κόκκινης φλόγας. Η φλόγα πετούσε από την κορυφή του Hon Den (βουνό Chua) στην κοιλάδα My Son, προσγειωνόταν στο δέντρο μπανιάν, κάτω από το οποίο βρίσκεται το ιερό της θεάς - τώρα οι ναοί αφιερωμένοι σε αυτήν - και στη συνέχεια πετούσε στο μαυσωλείο της θεάς Thu Bon», δήλωσε ο κ. Dang Van Tam, πολιτιστικός υπεύθυνος της κοινότητας Duy Phu.

Το δέντρο μπανιάν, που αναγνωρίζεται ως Δέντρο Κληρονομιάς του Βιετνάμ, είναι επίσης η γενέτειρα του φεστιβάλ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: HOANG SON

Είναι ενδιαφέρον ότι, αν η τελετουργία στο ιερό του Υιού Μου τελείται την 11η ημέρα του 2ου σεληνιακού μήνα, τότε την επόμενη μέρα, τη 12η ημέρα του 2ου σεληνιακού μήνα, οι άνθρωποι και στις δύο τοποθεσίες τελούν επίσης μια επίσημη τελετή στο Φεστιβάλ της Θεάς Thu Bon. Γύρω από την ιερή κοιλάδα του Υιού Μου, εξακολουθεί να διαδίδεται μια ιστορία ότι τη νύχτα πριν από το Φεστιβάλ της Θεάς Thu Bon, ένα κόκκινο σύννεφο συχνά πετάει από την κορυφή του Hon Den προς το ιερό. Όσον αφορά το Φεστιβάλ της Θεάς Thu Bon, υπάρχουν πολλοί θρύλοι γι' αυτήν, οι οποίοι μοιράζονται το κοινό θέμα ότι ήταν μια όμορφη και επιδέξια γυναίκα στρατηγός των Cham. Μετά από μια αποτυχημένη μάχη, πνίγηκε στον ποταμό και τα λείψανά της θάφτηκαν και λατρεύτηκαν από τους χωρικούς του Thu Bon (κοινότητα Duy Tan), οι οποίοι στη συνέχεια έχτισαν το ιερό της όπως είναι σήμερα.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΞΙΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ

Ο κ. Tran Sau (66 ετών, επικεφαλής του χωριού My Son) ανέφερε ότι στις αναμνήσεις των χωρικών, το φεστιβάλ του ναού My Son ήταν μάλλον νωχελικό, επειδή μετά τον πόλεμο, τα ιερά καταστράφηκαν, αφήνοντας την περιοχή έρημη. Λόγω περιορισμένων πόρων, οι πρεσβύτεροι του χωριού συνήθως οργάνωναν μόνο απλές προσφορές με ένα κοτόπουλο και ένα πιάτο κολλώδες ρύζι. Μόλις πριν από 5 χρόνια, όταν ένας φιλάνθρωπος επέστρεψε στο χωριό και, μαζί με τους χωρικούς, συνεισέφερε χρήματα για την ανοικοδόμηση των ιερών, των στεγών και μιας πιο αξιοπρεπούς τελετουργικής αυλής, οι χωρικοί σκέφτηκαν να αναβιώσουν το φεστιβάλ με πιο οργανωμένο τρόπο. Και το φεστιβάλ πραγματικά επέστρεψε στη ζωή τα τελευταία δύο χρόνια, όταν η τοπική αυτοδιοίκηση και ο λαός ένωσαν τις δυνάμεις τους για να το οργανώσουν σε μεγαλύτερη κλίμακα.

«Το 2024, για πρώτη φορά, οι χωρικοί μας διοργάνωσαν το Φεστιβάλ του Ιερού του Υιού μου σε διάστημα τριών ημερών (από 8 έως 11 Φεβρουαρίου στο σεληνιακό ημερολόγιο) με πολλές επίσημες πνευματικές τελετουργίες, όπως: η μεγάλη τελετή προς τιμήν της θεάς, η λατρεία της θεότητας-φύλακα και η τιμή των προγόνων... μαζί με πολλές μοναδικές πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες, προσελκύοντας τη συμμετοχή χιλιάδων ανθρώπων από την περιοχή και εκτός αυτής. Το φεστιβάλ έχει αναβιώσει και σταδιακά γίνεται ένα σημαντικό γεγονός που συνδέει την κοινότητα του χωριού σε αυτήν την ιερή περιοχή», δήλωσε ο κ. Σάου. Ο επικεφαλής του χωριού My Son αναγνώρισε επίσης ότι, δεδομένου ότι το φεστιβάλ έχει αποκατασταθεί πρόσφατα, υπάρχει ακόμη πολλή δουλειά που πρέπει να γίνει. Συγκεκριμένα, οι χωρικοί ελπίζουν να εκτελέσουν το τελετουργικό της μεταφοράς νερού στο ιερό για να λουστεί η θεότητα, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί ως νερό για τη μεγάλη τελετή, παρόμοια με το τελετουργικό στο Φεστιβάλ της Θεάς Thu Bon.

«Από πού θα προέρχεται λοιπόν το νερό;» ρώτησα. Ο κ. Tran Sau εξήγησε ότι μερικές εκατοντάδες μέτρα από τον ναό My Son υπάρχει ένα τετράγωνο πηγάδι που χτίστηκε από τον λαό Cham πριν από εκατοντάδες χρόνια. Αργότερα, οι ντόπιοι έριξαν τσιμέντο στο στόμιο του πηγαδιού, οπότε δεν ονομάζεται πλέον τετράγωνο πηγάδι. Παρόλα αυτά, το πηγάδι διατηρεί ακόμα την πηγή του από δροσερό, γλυκό νερό και δεν στερεύει ποτέ. «Πριν από λίγο καιρό, ειδικοί και αρχαιολόγοι το ερεύνησαν, το μέτρησαν και το κατέγραψαν ως αρχαίο πηγάδι Cham. Άκουσα ότι στο παρελθόν, όταν διοργανώνονταν γιορτές, οι πρεσβύτεροι συχνά έπαιρναν νερό από αυτό το πηγάδι για να το μεταφέρουν πίσω στον ναό για λατρεία. Αν το πηγάδι ανακαλυφθεί ξανά και μπορεί να παρέχει νερό για την τελετή, θα ήταν απίστευτα σημαντικό...», εξέφρασε ο κ. Sau.

Ο κ. Dang Van Tam, πολιτιστικός υπεύθυνος της κοινότητας Duy Phu, πρόσθεσε ότι η ιερή ιστορία του ναού My Son συνδέεται πάντα με την παρουσία του δέντρου μπανιάν δίπλα στον ναό που είναι αφιερωμένος στη θεά. Το 2022, αυτό το δέντρο μπανιάν, ηλικίας περίπου 300 ετών, αναγνωρίστηκε ως Δέντρο Κληρονομιάς του Βιετνάμ. Εκτός από τη σημασία του ως μάρτυρα της ίδρυσης του χωριού, το δέντρο μπανιάν συνδέεται επίσης με τον θρύλο ότι τρεις φορές ο εχθρός χρησιμοποίησε τανκς, νάρκες και πυροβολικό, αλλά το δέντρο δεν έπεσε. Με διάμετρο κορμού που θα χρειαζόταν 4-5 άτομα για να το αγκαλιάσουν, και με ύψος δεκάδες μέτρα, το δέντρο μπανιάν, μαζί με τον ναό, στέκεται μεγαλοπρεπώς ως θεότητα φύλακα του χωριού My Son μέσα από τις αντιξοότητες της ιστορίας.

«Το 2023, το Ιερό του Υιού Μου καταχωρήθηκε για προστασία για την περίοδο 2024-2029. Στο μέλλον, θα προετοιμάσουμε έναν φάκελο για να προτείνουμε την αναγνώρισή του ως ιστορικού χώρου σε επαρχιακό επίπεδο. Το Ιερό, μαζί με το φεστιβάλ, το αρχαίο δέντρο, το αρχαίο πηγάδι κ.λπ., εάν συνδεθεί με το Ιερό του Υιού Μου, θα αναβαθμίσει την αξία της κληρονομιάς», δήλωσε ο κ. Ταμ.

Μοναδικά Φεστιβάλ: Αναβίωση Φεστιβάλ στην Ιερή Γη

ΠΟΥ «ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ» Η ΚΥΡΙΑ ΘΟΥ ΜΠΟΝ;

ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΞΙΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ

Σχόλιο (0)

Φου Κουόκ: Μια Νέα Εμφάνιση

Ήσυχα υψίπεδα

Η πόλη Ντονγκ Νάι υφίσταται μεταμόρφωση.