Οι «καλλιτέχνες της κάντρι» διατηρούν και προωθούν την αξία της μελωδίας των στρατιωτικών τυμπάνων

Στη σύγχρονη ζωή, όταν πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες κινδυνεύουν να χαθούν, η μελωδία των στρατιωτικών τυμπάνων στην κοινότητα Trieu Viet Vuong εξακολουθεί να αντηχεί στους κοινοτικούς χώρους. Αυτό το τραγούδι διατηρείται ζωντανό από τους απλούς ανθρώπους, τους «καλλιτέχνες της κάντρι» της στρατιωτικής λέσχης τυμπάνων Da Trach, οι οποίοι εργάζονται σκληρά κάθε μέρα για να διατηρήσουν και να μεταδώσουν την κληρονομιά της πατρίδας τους.

Μέλη της Λέσχης Τύμπανων Da Trach, της κοινότητας Trieu Viet Vuong, τραγουδούν τύμπανα στον ναό Hoa Da Trach.

Το τραγούδι Trong Quan είναι μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης, η οποία έχει συμπεριληφθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 2016. Στο Hung Yen, πολλές τοποθεσίες διατηρούν ακόμα αυτή τη μορφή παράστασης, αλλά η πιο διάσημη και τυπική είναι στην κοινότητα Trieu Viet Vuong, τη γη που συνδέεται με τον θρύλο του Chu Dong Tu - Tien Dung, με το φεστιβάλ του ναού Hoa Da Trach, το φεστιβάλ του ναού Trieu Viet Vuong. Κουβαλώντας μέσα του τραγούδια για έθιμα, τόπους και την ιστορία του χωριού, το τραγούδι Trong Quan θεωρείται ένα πολύτιμο λαϊκό αρχείο, που αντανακλά την πολιτιστική και κοινωνική ζωή των ανθρώπων εδώ μέσα από πολλές γενιές.

Ο κ. Nguyen Van Han, Πρόεδρος της Λέσχης Στρατιωτικών Τύμπανων Da Trach, δήλωσε: Η λέσχη ιδρύθηκε το 2012 και συγκεντρώνει σήμερα 36 μέλη διαφόρων ηλικιών, από ηλικιωμένους σχεδόν 90 ετών έως νέους σχεδόν 30 ετών. Μέχρι σήμερα, η λέσχη έχει 7 μέλη που έχουν βραβευτεί με τον τίτλο του Αξιότιμου Καλλιτέχνη. Παρόλο που όλοι είναι απασχολημένοι με την καθημερινή τους εργασία, όποτε έχουν χρόνο, τα μέλη συγκεντρώνονται γύρω από τα τύμπανα και τα τραγούδια, καλλιεργώντας το πάθος τους και φέρνοντας τις μελωδίες των στρατιωτικών τυμπάνων της πατρίδας σε πολλές περιοχές.

Η παράσταση τραγουδιού τυμπάνων παρουσιάζεται σε πολλά συνέδρια και εκδηλώσεις στην κοινότητα Trieu Viet Vuong.

Ανάμεσα στα πρόσωπα που είναι αφοσιωμένα στο στρατιωτικό τύμπανο στην κοινότητα Trieu Viet Vuong, η κα. Nguyen Thi Xuyen (γεννημένη το 1951) στο χωριό Yen Vinh θεωρείται το «παλιό δέντρο banyan» του κινήματος. Έχοντας δεσμό με το τραγούδι από το 1993, η κα. Xuyen έμαθε το στρατιωτικό τύμπανο με τον ίδιο τρόπο που «δίδασκε ο πατέρας της, δίδασκε η μητέρα της», αποστηθίζοντας κάθε τραγούδι μέσα από νανουρίσματα και απαντήσεις από τους προγόνους της. Για εκείνη, το στρατιωτικό τύμπανο δεν είναι μόνο ένα τραγούδι αλλά και μια παιδική ανάμνηση, μια πηγή πολιτισμού της πατρίδας της. Για πολλά χρόνια, η κα. Xuyen και τα μέλη του συλλόγου συμμετέχουν με ενθουσιασμό στη διδασκαλία των κοινοτήτων και των περιφερειών της επαρχίας, διδάσκοντας απευθείας μαθητές δημοτικού και γυμνασίου στην κοινότητα, συμβάλλοντας στο να φέρει το στρατιωτικό τύμπανο πιο κοντά στη νέα γενιά.

Οι επίμονες προσπάθειές της αναγνωρίστηκαν όταν το 2011 αναγνωρίστηκε ως Λαϊκή Καλλιτέχνης από τον Σύνδεσμο Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ. Το 2015, τιμήθηκε με τον τίτλο της Αξιοδότητης Καλλιτέχνιδας από τον Πρόεδρο για τη σημαντική συμβολή της στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Στην ίδια γενιά με την κα Xuyen, η κα Nguyen Thi Canh (γεννημένη το 1955) είναι επίσης μια εξαιρετική τραγουδίστρια τυμπάνων του Club. Αν και είναι 70 ετών, εξακολουθεί να εξασκείται και να παίζει με επιμέλεια. Για εκείνη, ο ήχος του τυμπάνου είναι σαν να «ξυπνάει μια ολόκληρη νεότητα», ένα αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής της ζωής. Η κα Canh μοιράστηκε ότι κάθε φορά που τραγουδάει, εξακολουθεί να νιώθει τον ίδιο ενθουσιασμό όπως στην αρχή, ειδικά όταν τραγουδάει με τους νέους στην κοινότητα. Βλέποντας τα παιδιά να εξασκούνται με πάθος, θέλει να συμβάλει στη διατήρηση της παράδοσης, ελπίζοντας ότι το τύμπανο όχι μόνο θα σταματήσει στην εκτέλεση, αλλά θα γίνει πηγή υπερηφάνειας για τη νέα γενιά του Trieu Viet Vuong.

Μέλη της Στρατιωτικής Λέσχης Τύμπανων Da Trach διδάσκουν στρατιωτικά τύμπανα στη νέα γενιά.

Αν η κυρία Xuyen και η κυρία Canh είναι οι «μεγάλες φλόγες» του κινήματος τραγουδιού στρατιωτικών τυμπάνων στην κοινότητα Trieu Viet Vuong, τότε η επόμενη γενιά, όπως ο κ. Nguyen Van Han (γεννημένος το 1973), είναι αυτές που συνεχίζουν να διατηρούν αυτή τη φλόγα αναμμένη. Γεννημένος σε μια οικογένεια με μητέρα που ξέρει να τραγουδάει στρατιωτικά τύμπανα, από νεαρή ηλικία αποστήθισε πολλές μελωδίες και κατάλαβε πώς να τραγουδάει ως απάντηση. Εντασσόμενος στη Λέσχη Στρατιωτικών Τυμπάνων Da Trach, γρήγορα έγινε ένας από τους κύριους τραγουδιστές. Από τότε που ανέλαβε τα καθήκοντα του Προέδρου της Λέσχης το 2017, διατηρεί ένα τακτικό πρόγραμμα της λέσχης δύο φορές το μήνα, οργανώνει προπονήσεις, συμμετέχει σε παραστάσεις σε πολιτιστικές εκδηλώσεις και διδάσκει ενεργά δεξιότητες σε νέους. Σύμφωνα με τον κ. Han, τα στρατιωτικά τύμπανα θυμίζουν την γαλήνια ατμόσφαιρα της υπαίθρου, είναι εύκολο να τα αποδεχτείς, αλλά για να τραγουδήσεις με το αληθινό στυλ αγάπης, είναι απαραίτητο να διατηρήσεις την απλότητα και την ικανότητα αυτοσχεδιασμού. Ελπίζει ότι περισσότεροι νέοι θα αγαπήσουν και θα δεθούν με αυτή τη λαϊκή μελωδία.

Η ισχυρή αναβίωση των στρατιωτικών τυμπάνων στο Trieu Viet Vuong οφείλεται επίσης στην προσοχή της τοπικής αυτοδιοίκησης. Η κοινότητα υποστηρίζει χώρους για δραστηριότητες, ανοίγει μαθήματα για διδασκαλία, ενθαρρύνει την ένταξη στρατιωτικών τυμπάνων σε φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις... Στο ταξίδι της διατήρησης και της μετάδοσης των στρατιωτικών τυμπάνων, «καλλιτέχνες της κάντρι» όπως η κα Xuyen, η κα Canh, ο κ. Han... αποτελούν τη «γέφυρα» μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος. Με την αγάπη και την ευθύνη τους για την κληρονομιά, έχουν βοηθήσει τα στρατιωτικά τύμπανα να συνεχίσουν να αντηχούν, αποτελώντας την υπερηφάνεια του λαού του Trieu Viet Vuong σήμερα και αύριο.

Χουόνγκ Γκιάνγκ

Πηγή: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html