Προκλήσεις στη δημιουργία ιστορικών ταινιών

(Προς Quoc) - Το πρωί της 9ης Νοεμβρίου, στο πλαίσιο του 7ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ανόι (HANIFF VII), πραγματοποιήθηκε εργαστήριο για την ανάπτυξη κινηματογραφικής παραγωγής που εξερευνά ιστορικά θέματα και διασκευές από λογοτεχνικά έργα. Στο εργαστήριο παρευρέθηκε ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Ta Quang Dong, Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής του HANIFF VII.

Οι κινηματογραφιστές φοβούνται και συγκρατούνται.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα Nguyen Quang Thieu, δύο κινηματογραφικές βιομηχανίες έχουν σημειώσει εξαιρετική επιτυχία στην προσαρμογή της λογοτεχνίας σε ταινίες: η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες. Επιπλέον, η Κίνα είναι επίσης η κινηματογραφική βιομηχανία με τις πιο επιτυχημένες ιστορικές ταινίες στον κόσμο .

Ο κ. Nguyen Quang Thieu επεσήμανε ότι οι προκλήσεις στη δημιουργία ιστορικών ταινιών και στη διασκευή λογοτεχνικών έργων σε ταινίες προέρχονται από πολλές πλευρές, συμπεριλαμβανομένων των ίδιων των λογοτεχνικών έργων, των θεατών, των δημιουργών και των αρχών. «Μερικές φορές οι κινηματογραφιστές σέβονται υπερβολικά το λογοτεχνικό έργο (για τις διασκευές ταινιών) ή είναι πολύ ασαφείς σχετικά με τα ιστορικά πρόσωπα, πνίγοντας έτσι τη δημιουργικότητα. Πρέπει να έχουμε το δικαίωμα να δημιουργήσουμε έναν δημιουργικό χώρο για τους χαρακτήρες ή τις ιστορικές περιόδους. Στο Βιετνάμ, υπάρχουν πολλοί ταλαντούχοι κινηματογραφιστές που παράγουν εξαιρετικές ταινίες, αλλά τα ιστορικά θέματα είναι περιορισμένα. Μας λείπει η δημιουργικότητα ή δεν τολμούμε να κρίνουμε την ιστορία. Είμαστε περιορισμένοι στην τέχνη και τη σκέψη. Φοβόμαστε και συγκρατούμαστε», σχολίασε ο κ. Nguyen Quang Thieu.

Σκηνή συνεδρίου

Ο κ. Nguyen Quang Thieu ανέφερε ως παράδειγμα γιατί η Κίνα έκανε τον Guan Yu γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά οι Βιετναμέζοι δεν γνώριζαν και δεν αγαπούσαν τον Quang Trung. Είπε: «Επειδή δεν τολμήσαμε να είμαστε δημιουργικοί, δεν τολμήσαμε να δημιουργήσουμε μια εικόνα του Βασιλιά Quang Trung, ενός ταλαντούχου βασιλιά του μεγάλου άνδρα της εποχής του».

Συμμεριζόμενος την ίδια άποψη, ο σκηνοθέτης Charlie Nguyen πρόσθεσε ότι ο ίδιος ένιωσε ανησυχία και σύγχυση όταν ήρθε αντιμέτωπος με αυτό το θέμα, παρόλο που πολλοί άνθρωποι ασπάστηκαν την ιδέα ενός εξαιρετικά ελκυστικού ιστορικού κινηματογραφικού έργου. Πολλοί άνθρωποι προσεγγίζουν τις ιστορικές ταινίες ως ντοκιμαντέρ, κάτι που θα περιόριζε την ελευθερία κινήσεων των κινηματογραφιστών.

«Η θεώρηση μιας ιστορικής ταινίας ως έργου τέχνης, όχι ως ιστορίας καθαυτής, είναι απαραίτητη για την κατανόηση των κινηματογραφικών έργων που αφορούν την ιστορία. Το ταξίδι της δημιουργίας μιας ιστορικής ταινίας πρέπει να μεταμορφώσει ιστορικά πρόσωπα σε όντα με συναισθήματα, εσωτερική ζωή και πνευματική ζωή. Αν απαιτήσουμε μια ταινία να είναι τόσο ακριβής όσο η ιστορία, τότε θα υπάρχει μόνο ιστορία, όχι κινηματογράφος», δήλωσε ο σκηνοθέτης Τσάρλι Νγκουγιέν.

Εκτός από τις δημιουργικές προκλήσεις, η δημιουργία ιστορικών ταινιών απαιτεί επίσης τεράστια χρηματοδότηση για σκηνικά και κοστούμια. Πολλοί κινηματογραφιστές λένε αστειευόμενοι ότι πριν γυρίσουν μια ταινία, έχουν ακόμα ένα μέρος να ζήσουν, αλλά μετά την ταινία «χάνουν το σπίτι τους».

Η παραγωγός Τριν Χόαν μοιράστηκε ότι, όταν γυρίζουν ιστορικές ταινίες, πολλοί σκηνοθέτες έχουν πολλά σενάρια για την ιστορία, ειδικά για τη δυναστεία Νγκουγιέν, αλλά το υψηλό επενδυτικό κόστος δυσχεραίνει την προσέλκυση χρηματοδότησης.

Ο συγγραφέας Nguyen Quang Thieu μοιράστηκε τις σκέψεις του στο σεμινάριο.

Ο παραγωγός Τριν Χόαν επεσήμανε επίσης τη δεύτερη δυσκολία στη δημιουργία ιστορικών ταινιών, εκτός από το κεφάλαιο, που είναι το δημόσιο συμφέρον. Πώς να προσελκύσουμε το κοινό διασφαλίζοντας παράλληλα την ιστορική ακρίβεια και δημιουργικότητα. «Ενώ οι σύγχρονες ταινίες απαιτούν λιγότερες επενδύσεις και είναι εύκολο να αποσβεστούν, οι ιστορικές ταινίες είναι δύσκολο να γίνουν, δύσκολο να προσελκύσουν κοινό και απαιτούν πολλές επενδύσεις με ελάχιστες πιθανότητες απόσβεσης του κόστους. Αυτό μας δυσκολεύει να πείσουμε τους επενδυτές».

Χωρίς ενθάρρυνση και υποστήριξη από το Κράτος, είναι δύσκολο για τους κινηματογραφιστές να επενδύσουν σε ιστορικά θέματα. «Χρειαζόμαστε πολλά πράγματα, από τοποθεσίες, στούντιο, κοστούμια, σκηνικά... Κάθε δυναστεία έχει τα δικά της χαρακτηριστικά και πρέπει να υπάρχει έρευνα και συνέπεια για κάθε δυναστεία. Εάν το Κράτος ενθαρρύνει και επενδύσει σε μια αποθήκη για την αποθήκευση κοστουμιών και σκηνικών από την ίδια δυναστεία και ιστορική περίοδο για την εξυπηρέτηση των κινηματογραφικών συνεργείων, αυτό θα τονώσει τη δημιουργικότητα», δήλωσε η παραγωγός Τριν Χόαν.

Σύμφωνα με τον παραγωγό Trinh Hoan, το πρόσφατο σχέδιο τροποποίησης του νόμου περί ΦΠΑ προτείνει την αύξηση του συντελεστή ΦΠΑ στα κινηματογραφικά και αθλητικά προϊόντα από 5% σε 10%, κάτι που θεωρεί παράλογο. «Η δημιουργία μιας ταινίας διαρκεί τουλάχιστον ένα χρόνο από την επένδυση έως την απόσβεση της επένδυσης. Εάν ένας επενδυτής βάλει 20 δισεκατομμύρια VND και ο φόρος το αυξήσει στα 21 δισεκατομμύρια VND, θα σταματήσει αμέσως και δεν θα επενδύσει πλέον. Προτείνουμε στην Εθνοσυνέλευση να επανεξετάσει το σχέδιο νόμου περί ΦΠΑ. Διαφορετικά, θα είναι δύσκολο για την κινηματογραφική βιομηχανία, ειδικά για τις ιστορικές ταινίες και τις ταινίες υψηλού κινδύνου. Εάν οι νομοθέτες θέλουν να αναπτυχθεί η κινηματογραφική βιομηχανία, ειδικά για τα ιστορικά και πολιτιστικά προϊόντα, πρέπει να επανεξετάσουν την αύξηση του συντελεστή ΦΠΑ», πρότεινε ο παραγωγός Trinh Hoan.

Απαιτείται υποστήριξη από πολιτικές και ρυθμιστικές αρχές.

Σύμφωνα με τον Κινέζο παραγωγό και σκηνοθέτη Qian Zhongyuan, εκτελεστικό παραγωγό της As One Production, ένα από τα πλεονεκτήματα του κινεζικού κινηματογράφου είναι η διασκευή λογοτεχνικών έργων και ιστορικών ταινιών, με πολλές διάσημες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές διασκευές όπως το Water Margin και το Journey to the West.

Ο κ. Tien Trong Vien το μοιράστηκε αυτό στο σεμινάριο.

Σύμφωνα με τον Qian Zhongyuan, το κινέζικο κοινό λατρεύει τις ιστορικές ταινίες, αλλά επειδή είναι τόσο καλά ενημερωμένο για την ιστορία, η δημιουργία ιστορικών ταινιών αποτελεί μια μεγάλη πρόκληση, απαιτώντας από τους κινηματογραφιστές να είναι δημιουργικοί προκειμένου να προσελκύσουν θεατές στους κινηματογράφους.

Ο κ. Qian Zhongyuan μοιράστηκε την εμπειρία του στη δημιουργία ιστορικών ταινιών στην Κίνα: «Κατά τη διαδικασία δημιουργίας ταινιών και κατά την επιλογή έργων, πρέπει να υπάρχει μια συγκεκριμένη διαδικασία. Για παράδειγμα, το «Chang'an 30.000 Li» έχει θέμα τον ποιητή Li Bai, οπότε έπρεπε να κάνουμε πολλή έρευνα για να δημιουργήσουμε ένα ολοκληρωμένο έργο. Το θετικό είναι ότι οι νέοι έχουν επιστρέψει στην εκμάθηση και την ανάγνωση ποίησης της δυναστείας Τανγκ μετά την παρακολούθηση της ταινίας. Πέρυσι, είχαμε και την ταινία «Fengshen». Αυτές οι δύο ταινίες ήταν επιτυχημένες επειδή, βασισμένες σε λογοτεχνικά θεμέλια, η ομάδα είχε τη δημιουργικότητα και την προσαρμοστικότητα για να φέρει τα έργα πιο κοντά στο κοινό».

Ο κ. Qian Zhongyuan δήλωσε επίσης ότι η κινεζική κυβέρνηση και οι υπηρεσίες και τα υπουργεία της έχουν πολύ καλές πολιτικές υποστήριξης για τους κινηματογραφιστές ιστορικών ταινιών.

«Όταν γυρίζουμε ταινίες βασισμένες σε ιστορικά θέματα και λογοτεχνικές διασκευές, λαμβάνουμε μεγάλη υποστήριξη από διάφορους φορείς, υπουργεία και την κυβέρνηση. Ιστορικοί εμπειρογνώμονες μας βοηθούν, αναλύοντας ακόμη και τις πιο μικρές ιστορικές λεπτομέρειες. Δεύτερον, λαμβάνουμε οικονομική υποστήριξη από την κυβέρνηση και τις τοπικές αρχές. Οι πόλεις όπου γυρίζουμε μας υποστηρίζουν με ενθουσιασμό. Από τη συγγραφή σεναρίων και τον σχεδιασμό έως τις επιτόπιες έρευνες, λαμβάνουμε οικονομική υποστήριξη. Το πιο σημαντικό, η διαδικασία γυρισμάτων στις τοπικές περιοχές υποστηρίζεται με ενθουσιασμό. Πέρυσι, όταν γυρίσαμε την ταινία «Αποκωδικοποίηση» στη Ζετζιάνγκ, λάβαμε ενθουσιώδη υποστήριξη από τις τοπικές αρχές για να ολοκληρώσουμε την ταινία. Πιστεύουμε ότι όταν γυρίζουμε σε γραφικά σημεία με υψηλή τουριστική κίνηση ή σε εθνικές προστατευόμενες περιοχές, δεν θα μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε τις σκηνές χωρίς τη βοήθεια της τοπικής αυτοδιοίκησης», δήλωσε ο κ. Qian Zhongyuan.

Ο σκηνοθέτης Τσάρλι Νγκουγιέν το μοιράστηκε αυτό στο εργαστήριο.

Εξηγώντας γιατί η κινηματογράφηση λαμβάνει τέτοια υποστήριξη, ο κ. Qian Zhongyuan είπε ότι η κινηματογράφηση ιστορικών σκηνών προωθεί την τουριστική ανάπτυξη στην περιοχή, επομένως η κινεζική κυβέρνηση και οι τοπικές αρχές υποστηρίζουν σθεναρά τις ταινίες που γυρίζονται σε αυτές τις περιοχές. Υπάρχουν πολλές πολιτικές υποστήριξης και οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσουν οι τοπικές αρχές και αυτές οι οδηγίες είναι διαθέσιμες στο κοινό σε τοπικούς ιστότοπους.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Bui Hoai Son, Μόνιμο Μέλος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας της Εθνοσυνέλευσης, δήλωσε: «Οι ιστορικές ταινίες θα πρέπει να αποτελούν ένα σημαντικό είδος για τη χώρα. Πάντα θέλουμε να έχουμε ταινίες για τον Βιετναμέζικο λαό, από Βιετναμέζους. Αυτές οι ταινίες θα πρέπει να μεταφέρουν πολιτιστικά, ιστορικά και πολιτικά μηνύματα. Υπάρχουν πολλοί λόγοι που εμποδίζουν την ανάπτυξη των βιετναμέζικων ιστορικών ταινιών. Ο σεβασμός της ιστορίας αποτελεί ηθική ευθύνη για όλους, ειδικά για τους καλλιτέχνες. Έχουμε πολλές πολιτικές για την ενθάρρυνση αυτού του είδους», δήλωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Bui Hoai Son.

Σύμφωνα με τον κ. Μπούι Χόαι Σον, το Κράτος, μέσω του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, έχει ως πολιτική τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για ιστορικές ταινίες, αναθέτοντας έργα και διοργανώνοντας δημιουργικά εργαστήρια για την παραγωγή έργων υψηλής ποιότητας.

Πηγή: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm