Χριστούγεννα στο Νταλάτ στο παρελθόν: Ο ύμνος αντηχεί στην κρύα νύχτα

Στο παρελθόν, το Νταλάτ είχε έντονο καθολικό πολιτιστικό αποτύπωμα. Επομένως, η περίοδος των Χριστουγέννων στο παρελθόν δεν περιοριζόταν μόνο στον κοινοτικό χώρο μιας θρησκείας, αλλά ήταν και μια περίοδος χαράς και αγιότητας που απλωνόταν στο τοπίο, στις ψυχές των τουριστών και των κατοίκων γενικότερα.

Πρώτα Χριστούγεννα στην εκκλησία Rooster

Η φωτογραφία της εκκλησίας Nicolas Bari (γνωστή και ως Εκκλησία Κοτόπουλου, αργότερα Καθεδρικός Ναός Dalat) τα Χριστούγεννα του 1932 μπορεί να θεωρηθεί η παλαιότερη φωτογραφία των Χριστουγέννων στο Dalat που έχει διασωθεί στα αρχεία. Στη φωτογραφία, φαίνεται ότι ο Καθεδρικός Ναός Dalat μόλις είχε ολοκληρώσει την πρώτη φάση κατασκευής (από τον Ιούλιο του 1931 έως τον Μάρτιο του 1932), με το ιερό, την αψίδα και τις δύο πτέρυγες. Τα υπόλοιπα στοιχεία αυτής της εκκλησίας έπρεπε να ολοκληρωθούν μέχρι το 1942, για να δημιουργηθεί το αρχιτεκτονικό σύνολο όπως το βλέπουμε σήμερα.

Χριστούγεννα στον καθεδρικό ναό Dalat το 1932

Εγγραφα

Στη φωτογραφία, η πύλη εισόδου της εκκλησίας έχει μια απλή διακόσμηση με τη λέξη "Noel", φανάρια-αστεράκια κρέμονται στην είσοδο και σημαιάκια απλώνονται προς όλες τις κατευθύνσεις από ένα ψηλό σημείο μπροστά από την κύρια πόρτα της εκκλησίας... δημιουργώντας μια χαρούμενη, απαλή και γαλήνια εορταστική ατμόσφαιρα. Τα πεύκα στην αυλή του καθεδρικού ναού του Νταλάτ είναι πλέον αρχαία δέντρα, αλλά το 1932, ήταν μόνο μέτρια ψηλά, φτάνοντας μέχρι το επίπεδο της οροφής των δύο πτερύγων της νεόκτιστης εκκλησίας, δημιουργώντας ένα αρμονικό τοπίο. Από τη μικρή αυλή της εκκλησίας μέχρι το μπροστινό μέρος του δρόμου, μπορεί κανείς να δει τους ενορίτες να παρακολουθούν τη χριστουγεννιάτικη λειτουργία σε μεγάλους αριθμούς. Μπορεί κανείς να τους αναγνωρίσει ως Δυτικούς που φορούν καπέλα "ong hoi dong" - ένα είδος λευκού κράνους από πίθηκο δημοφιλές κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο, Βιετναμέζους με παραδοσιακό ao dai, ιερείς και, όπως φαίνεται, κάτω από τα πεύκα, υπάρχουν ομάδες ιθαγενών ενοριτών. Ακριβώς στη φωτογραφία, μπορούμε να δούμε ότι η αυλή της εκκλησίας την ημέρα των Χριστουγέννων είναι το πιο ενδιαφέρον σύμβολο της συνάντησης, της συνύπαρξης και της αρμονίας των πολιτιστικών παραδόσεων από την αρχή που έχουν διαμορφώσει την αξία του Νταλάτ.

«Μια αστείρευτη πηγή αγάπης»

Αυτός ο παράγοντας αποδείχθηκε περαιτέρω στην ατμόσφαιρα των χριστουγεννιάτικων ημερών αργότερα, γύρω στις δεκαετίες του 1950 και του 1960. Η εβδομαδιαία εφημερίδα Dalat του Τμήματος Πληροφοριών (με πρωτοβουλία του κ. Pham Gia Trieu και υπεύθυνου περιεχομένου του κ. Ho Thuong Hien) που εκδιδόταν από το 1957 έως το 1964, δημοσίευε κάθε Χριστούγεννα ένα ειδικό τεύχος με ζωγραφιές στο εξώφυλλο του σπηλαίου της Βηθλεέμ - όπου γεννήθηκε ο Ιησούς - ζωγραφισμένες και διακοσμημένες κομψά. Το περιεχόμενο του χριστουγεννιάτικου τεύχους περιείχε πάντα πολλά άρθρα που αντανακλούσαν πολιτιστικές και εθελοντικές δραστηριότητες σε εκκλησίες της πόλης, ειδικά σε απομακρυσμένες περιοχές, όπου υπήρχαν εθνοτικές μειονότητες που αντιμετώπιζαν δυσκολίες.

Ίσως τυχαία, στο ειδικό τεύχος του εβδομαδιαίου περιοδικού Dalat που γιόρταζε τα Χριστούγεννα του 1957, δημοσιεύτηκε ένα άρθρο για το Dalat τα Χριστούγεννα του 1957 από τον συγγραφέα Thien Nhan. Το άρθρο περιέγραφε την χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα εκείνης της χρονιάς, η οποία, σύμφωνα με τον συγγραφέα, ήταν «πιο ζωντανή από κάθε χρόνο». Ο συγγραφέας του άρθρου έγραψε: «Αργά το βράδυ, για να γιορτάσουν τη γέννηση του Σωτήρα, όλες οι εκκλησίες στην πόλη Dalat πραγματοποίησαν μια πιο επίσημη τελετή από τα προηγούμενα χρόνια. Συγκεκριμένα, η εκκλησία Dan-kiơ (Dankia - NVN) στην Περιφέρεια 5 συγκέντρωσε 1.618 ενορίτες Montagnard από τις επισκοπές Blao, Dran και Lam-vien για να γιορτάσουν σύμφωνα με τα έθιμα των Montagnard με χαρούμενο και ζωντανό τρόπο, και στη συνέχεια παρακολούθησαν τη λειτουργία για να γιορτάσουν τον Κύριο σε μια πολύ επίσημη ατμόσφαιρα καθ' όλη τη νύχτα της 24ης προς 25η Δεκεμβρίου 1957».

Στο άρθρο « Παραμονή Χριστουγέννων στο Νταλάτ» του συγγραφέα Van Son που δημοσιεύτηκε στο ίδιο τεύχος, υπάρχουν ρουστίκ αλλά λυρικές, αόριστες αλλά διακριτικές περιγραφές μιας χριστουγεννιάτικης νύχτας στο παλιό Νταλάτ: «Το απόγευμα, το ηλιοβασίλεμα μόλις έχει εξαφανιστεί, στην οροφή της εκκλησίας, τα ηλεκτρικά φώτα είναι πολλών χρωμάτων, χιλιάδες λευκά κεριά λαμπυρίζουν. Στο βάθος, ο ήχος των κουδουνιών χτυπάει, από τους δρόμους, πλήθη ανθρώπων συρρέουν στην εκκλησία. Τα παιδιά είναι ντυμένα με καινούργια ρούχα. Στα πρόσωπα όλων, υπάρχει μια χαρούμενη έκφραση που καλωσορίζει τον Κύριο. Οι άνθρωποι ακούνε σιωπηλά τον ήχο των κουδουνιών που πέφτουν, σταδιακά ξεθωριάζουν στο διάστημα και στις καρδιές της ανθρωπότητας. Απόψε, γεμάτος άρωμα και χρώμα, γεννιέται ο Κύριος, αστέρια απλώνονται και στις τέσσερις πλευρές. Οι πόρτες της εκκλησίας είναι ανοιχτές διάπλατα για να καλωσορίσουν τα ποίμνια που έρχονται από όλες τις τέσσερις κατευθύνσεις. Οι άνθρωποι γονατίζουν στα πόδια του Κυρίου, προσευχόμενοι στον Κύριο για μια πηγή ελέους. Μια ατελείωτη πηγή ελέους».

Ένα χρόνο μετά τις παραπάνω σημειώσεις, σε ένα σπίτι στα μισά της πλαγιάς που οδηγεί στον καθεδρικό ναό του Νταλάτ, υπήρχε ένα 14χρονο αγόρι που στεκόταν κοιτάζοντας ένα λευκό φόρεμα σε ένα ομιχλώδες χριστουγεννιάτικο απόγευμα και άφηνε την ψυχή του να απορροφηθεί στην γαλήνια μελωδία της Άγιας Νύχτας . Μια ανάμνηση της ιερής ομορφιάς ένα κρύο απόγευμα παραμονής Χριστουγέννων με μια ελαφριά βροχή και την ομίχλη να απογειώνεται και έγινε η έμπνευση για το τραγούδι Sad Hymn - ένα τραγούδι που μισό αιώνα αργότερα, κάθε Χριστούγεννα, ακούγεται ακόμα να αντηχεί στις καθολικές γειτονιές σαν «χριστουγεννιάτικο κουδούνισμα». Ο 14χρονος ήταν ο μουσικός Nguyen Vu. Μια θλιβερή ιστορία αγάπης υφάνθηκε στο τραγούδι του, στον τυπικό κρύο νυχτερινό χώρο του Νταλάτ: « Αντηχώντας στην κρύα νύχτα, το τραγούδι του Θεού/Τραγουδώντας απαλά τα λόγια «Η άγια νύχτα είναι άπειρη » ή « Τα λαμπερά αστέρια στον ουρανό κάνουν τα χείλη και τα μάτια σου πιο όμορφα/Το λευκό σου πουκάμισο πετάει σαν φτερά αγγέλου ».

Ο χώρος του Νταλάτ τη νύχτα των Χριστουγέννων εισχωρεί στην ευαίσθητη ψυχή του μουσικού, διαφυλαγμένος σε ένα ιερό, νοσταλγικό και αγνό ερωτικό τραγούδι.

Και ο ζωγράφος Ντιν Κουόνγκ, ο οποίος πέρασε υπέροχες χριστουγεννιάτικες περιόδους με τους στενούς του φίλους στα μέσα της δεκαετίας του 1960 στο Νταλάτ, κατέγραψε όμορφους στίχους σαν αναδρομή στην ομίχλη: «Ο Δεκέμβριος είναι πάντα λυπημένος/ θυμούμενος την παραμονή των Χριστουγέννων στους δρόμους γεμάτους κόσμο/ πηγαίνοντας στην εκκλησία, νεαρά ζευγάρια μαζί/ πετώντας στον καταπράσινο χώρο των πινάκων του Σαγκάλ/ με πολλά λευκά τριαντάφυλλα και κεριά».

Ανατρέχοντας στις αναμνήσεις των κατοίκων και των τουριστών, μπορούμε να δούμε ότι το Νταλάτ στο παρελθόν ήταν μια πόλη για να ζεις αργά και να απολαμβάνεις υπέροχες χριστουγεννιάτικες εποχές.

Πηγή: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm