Μεγαλώνοντας με τη χώρα
Αυτό που είναι άμεσα εμφανές στη συλλογή ποίησης της Cao Mai Trang «Τα μικρά αγαπούν την πατρίδα τους» (Γενικός Εκδοτικός Οίκος της Πόλης Χο Τσι Μινχ) είναι ο ένθερμος πατριωτισμός της. Μέσα από 50 σύντομα ποιήματα, η αγάπη και η υπερηφάνεια για τη χώρα τρέφονται από ορόσημα: το Ανόι , την πόλη Χο Τσι Μινχ, την αρχαία πρωτεύουσα Χουέ, τον κόλπο Χα Λονγκ, το Φου Κουόκ...· από απλούς ανθρώπους: εργάτες εργοστασίων, δάσκαλοι, πυροσβέστες, γιατροί...· ή από παραδοσιακές εθνικές ομορφιές: το ao dai, το ao ba ba, τα κωνικά καπέλα, το κουκλοθέατρο με το νερό...
Κάθε ποίημα συνοδεύεται από πολύχρωμες εικονογραφήσεις της καλλιτέχνιδας Nhật Ánh Phạm, βοηθώντας τα παιδιά να εκτιμήσουν και να είναι ευγνώμονες στις γενιές των προγόνων τους: Αμέτρητες γενιές των προγόνων μας / πολέμησαν για την ειρήνη / για την αγαπημένη μας πατρίδα / και δεν δίστασαν να θυσιαστούν.
Με την ευκαιρία αυτή, ο Εκδοτικός Οίκος Kim Dong ξεκίνησε τη σειρά βιβλίων «Κορυφαίες Επαναστατικές Προσωπικότητες», συγκεντρώνοντας συγγραφείς μιας άλλης εποχής όπως οι Le Minh, Viet Linh, Le Quoc Su, Son Tung και Nghiem Da Van. Οι ζωές και οι καριέρες αυτών των επαναστατικών ηγετών απεικονίζονται μέσα από αυθεντικά και συγκινητικά απομνημονεύματα, τα οποία απεικονίζονται με γλαφυρό τρόπο από τους συγγραφείς. Χάρη σε αυτό, τα πορτρέτα εξαιρετικών γιων και θυγατέρων του έθνους, όπως οι To Hieu, Nguyen Thi Minh Khai, Ngo Gia Tu, Nguyen Huu Tien, Ton Duc Thang, Nguyen Duc Canh και Tran Phu, φαίνονται πιο οικεία, βοηθώντας τους σημερινούς αναγνώστες να κατανοήσουν καλύτερα το ιστορικό πλαίσιο, την κοινωνική κατάσταση και την επαναστατική πορεία προς την ανεξαρτησία και την ελευθερία για την Πατρίδα.
Ως συγγραφέας που ειδικεύεται στην παιδική ποίηση, γνωστή για έργα όπως: Η θάλασσα είναι ένα παιδί, Τα παιδικά μου χρόνια, Το σπίτι μας είναι το πιο ευτυχισμένο, Πετώντας πάνω από τη λίμνη Χο Γκουόμ, η ποιήτρια Χουίν Μάι Λιέν (που εργάζεται αυτή τη στιγμή στην τηλεόραση του Βιετνάμ) κυκλοφόρησε πρόσφατα την ποιητική της συλλογή Τέσσερις εποχές με ιπτάμενες σημαίες (εκδοτικός οίκος Nha Nam και Βιετναμέζικου Συνδέσμου Συγγραφέων).
«Με το "Τέσσερις Εποχές με Κυματιστές Σημαίες", θέλω να πω στους αναγνώστες, και ιδιαίτερα στα παιδιά, την ιστορία του Τρουόνγκ Σα, για την αγάπη του Βιετναμέζικου λαού για τη θάλασσα και τα νησιά. Γράφω γι' αυτούς για την πατρίδα όπως φαίνεται από την Ανατολική Θάλασσα, ελπίζοντας ότι παρόλο που ζουν σήμερα στην ηπειρωτική χώρα, σε άνετα και σύγχρονα περιβάλλοντα, θα θυμούνται πάντα ότι οι καρδιές τους χτυπούν για το Χοάνγκ Σα, το Τρουόνγκ Σα και για το Βιετνάμ», δήλωσε η ποιήτρια Χουίν Μάι Λιεν.
Περήφανοι για τις ρίζες μας
Ένας νέος εκδοτικός οίκος, που αποτελείται από νέους ανθρώπους και στοχεύει στη δημιουργία αμιγώς βιετναμέζικων βιβλίων για παιδιά, ο Slowbooks παρουσιάζει το εικονογραφημένο βιβλίο "I Am Vietnamese" (Εκδοτικός Οίκος Γυναικών Βιετνάμ) των συγγραφέων Quynh Huong, Hoang Anh και Maru. Στις 52 σελίδες του, το βιβλίο παρουσιάζει μια αθώα, ειλικρινή, αλλά και χαρούμενη αφηγηματική φωνή Βιετναμέζικων μαθητών που μιλούν με υπερηφάνεια για την αγαπημένη τους πατρίδα, το Βιετνάμ.
Κάθε σελίδα του βιβλίου είναι σαν μια στροφή ποίησης, και κάθε στροφή εξηγεί γιατί τα μικρά παιδιά αγαπούν τη χώρα τους. Αυτοί οι λόγοι θα μπορούσαν να σχετίζονται με την παράδοση, όπως τα παραμύθια, η κουζίνα , η παραδοσιακή τέχνη, η ιστορία, η γεωγραφία ή τα φυσικά τοπία.
«Αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο είναι αφιερωμένο σε μικρά παιδιά που είναι περήφανα που έχουν βιετναμέζικο αίμα στις φλέβες τους. Πιστεύουμε ότι η βιώσιμη σύγχρονη κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνδέεται με την ικανότητα να συνεχίσουμε το ένδοξο παρελθόν των προγόνων μας. Ο πατριωτισμός είναι κάτι που πρέπει να καλλιεργείται σε πολλές γενιές. Αλλά ας ελπίσουμε επίσης ότι ο απώτερος στόχος της αγάπης για την πατρίδα μας είναι ο καθένας μας να ζήσει ειρηνικά με τον εαυτό του, τους άλλους και όλους γύρω του», δήλωσε ο Quynh Huong, εκπρόσωπος της ομάδας συγγραφέων.
Ως εκδότης που ειδικεύεται σε αμιγώς βιετναμέζικα παιδικά βιβλία, η Lionbooks παρουσιάζει την έκδοση "Connecting - We Grow Up Together with Our Country" (Εκδοτικός Οίκος Ανόι). Η έκδοση περιλαμβάνει 9 άρθρα από διάφορους συγγραφείς και ειδικούς, όλα με επίκεντρο την οικοδόμηση αυτοπεποίθησης στα παιδιά μέσω της διαδικασίας κληρονομιάς, διατήρησης και μετάδοσης του βιετναμέζικου πολιτισμού. Όλα τα κέρδη από αυτήν την έκδοση θα διατεθούν στο Πατριωτικό Μέτωπο Βιετνάμ, συμβάλλοντας στη διάδοση της αγάπης και στην ενίσχυση της συνοχής της κοινότητας, ειδικά βοηθώντας τους ανθρώπους να ανακάμψουν μετά την καταιγίδα.
Η κα. Nguyen Thi Chieu Xuan, Διευθύντρια της Lionbooks, δήλωσε: «Ελπίζουμε να κληροδοτήσουμε στην παιδική μας γενιά εκδόσεις που ενσαρκώνουν το πνεύμα του Βιετνάμ, από οικεία πράγματα μέχρι τις βαθύτερες αξίες. Πιστεύουμε ότι, γαλουχημένα από την τοπική τους κουλτούρα, τα παιδιά θα μεγαλώσουν με αυτοπεποίθηση, ανθεκτικότητα και υπερηφάνεια για τις ρίζες τους».
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/noi-voi-tre-tho-ve-tinh-yeu-dat-nuoc-post811663.html
Σχόλιο (0)