Ομιλία του Γενικού Γραμματέα To Lam για την πολιτική στην 30ή επέτειο της ένταξης του Βιετνάμ στον ASEAN

Στο πλαίσιο της κρατικής επίσκεψης στη Δημοκρατία της Ινδονησίας και της επίσημης επίσκεψης στη Γραμματεία του ASEAN, το πρωί της 10ης Μαρτίου, στην έδρα της Γραμματείας του ASEAN στην Τζακάρτα, ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ και η σύζυγός του, μαζί με την υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία, παρευρέθηκαν στην τελετή για τον εορτασμό της 30ής επετείου από την ένταξη του Βιετνάμ στον ASEAN και εκφώνησαν μια σημαντική πολιτική ομιλία.

Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ μιλάει. Φωτογραφία: Thong Nhat/VNA

Το Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ (VNA) παρουσιάζει με σεβασμό το περιεχόμενο της Δήλωσης Πολιτικής του Γενικού Γραμματέα To Lam: «Το όραμα του Βιετνάμ για την περιοχή ASEAN, την εξωτερική πολιτική του Βιετνάμ και τη διεθνή ολοκλήρωση στην εποχή της εθνικής ανάπτυξης».

« Αγαπητέ Γενικέ Γραμματέα του ASEAN Κάο Κιμ Χουρν,

Κυρίες και κύριοι,

1. Χαίρομαι που κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής μου στην Ινδονησία, έχω την ευκαιρία να επισκεφθώ επίσημα και να μιλήσω στη Γραμματεία του ASEAN - τη μόνιμη υπηρεσία του ASEAN, όπου λαμβάνουν χώρα συναντήσεις, σύνοδοι κορυφής και διασκέψεις του ASEAN σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ του ASEAN και των εταίρων του, και όπου οι ηγέτες του ASEAN λαμβάνουν πολλές σημαντικές αποφάσεις που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και το μέλλον της περιοχής της Νοτιοανατολικής Ασίας και του κόσμου .

Θα ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες στον Γενικό Γραμματέα, τους επικεφαλής και το προσωπικό της Γραμματείας του ASEAN, τους πρέσβεις και τους εκπροσώπους των διπλωματικών αποστολών εδώ για την θερμή υποδοχή που επιφυλάχθηκε σε εμένα και την βιετναμέζικη αντιπροσωπεία. Στο αμφιθέατρο σήμερα, γνωρίζω ότι υπάρχουν πολλοί έγκριτοι ακαδημαϊκοί και ερευνητές, πολλοί από τους οποίους έχουν κάνει και κάνουν σημαντικές συνεισφορές στην ανάπτυξη του ASEAN και στις σχέσεις Βιετνάμ-Ινδονησίας. Σας στέλνω με σεβασμό τις καλύτερες ευχές και τους χαιρετισμούς μου.

Κυρίες και κύριοι,

2. Μόλις πατήσαμε το πόδι μας στην όμορφη «γη των χιλιάδων νησιών», παντού είδαμε τα λαμπερά μάτια, τα φιλικά και στοργικά χαμόγελα του Ινδονησιακού λαού, που μας έκαναν να νιώθουμε σαν να επισκεπτόμασταν την πατρίδα ενός αδελφού εξ αίματος με πολλές ομοιότητες και εγγύτητα. Η Ινδονησία φημίζεται για την πλούσια πολιτιστική της ποικιλομορφία, το σημείο τομής πολλών σημαντικών πολιτισμών και θρησκειών στην περιοχή που εκτείνεται από τον Ινδικό Ωκεανό μέχρι τον Ειρηνικό Ωκεανό. Η μεγαλοπρεπής φύση, σε συνδυασμό με αρχαία αρχιτεκτονικά έργα εμποτισμένα με πνευματικές και πολιτιστικές αξίες και μοναδικά και εντυπωσιακά σύγχρονα αρχιτεκτονικά έργα, έχει γίνει ένας ελκυστικός προορισμός για τουρίστες σε όλο τον κόσμο και το Βιετνάμ.

Η Ινδονησία είναι επίσης γνωστή για τις ιδέες της που ξεπερνούν τα όρια της περιοχής, όπου η ανεξαρτησία, η αυτονομία, η αυτοδυναμία, η μη δέσμευση... έχουν γίνει η φιλοσοφία της εξωτερικής πολιτικής της Ινδονησίας. Εμπνευσμένος από τον ερχομό μου σε αυτή τη χώρα και βυθιζόμενος στην εξαιρετικά ζεστή, φιλική και ενωμένη ατμόσφαιρα στη Γραμματεία του ASEAN, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές σκέψεις σχετικά με τον σημαντικό ρόλο του ASEAN στο τρέχον πλαίσιο στις περιοχές Ασίας-Ειρηνικού και Ινδικού Ωκεανού· για την εξωτερική πολιτική του Βιετνάμ και τη διεθνή ολοκλήρωση στην εποχή της εθνικής ανάπτυξης, τις προσπάθειες να συμβάλει στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη του ASEAN, της περιοχής και του κόσμου.

Αγαπητές κυρίες και κύριοι,

3. Τις τελευταίες δεκαετίες, ιδίως μετά την πανδημία COVID-19, ο κόσμος και η περιοχή έχουν βιώσει ραγδαίες κινήσεις, οι οποίες έχουν δημιουργήσει ριζικές αλλαγές με τρεις κύριες τάσεις να διαμορφώνουν το μέλλον:

Πρώτον, η αναδιαμόρφωση της παγκόσμιας κατάστασης προς την πολυπολικότητα και το πολυκεντρικό σύστημα, όπου ο στρατηγικός ανταγωνισμός και ο διαχωρισμός μεταξύ των μεγάλων χωρών είναι ολοένα και πιο έντονοι, δημιουργεί πρωτοφανείς ευκαιρίες και προκλήσεις για τη μεταπολεμική διεθνή τάξη και την ASEAN.

Δεύτερον, η εκρηκτική ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας, ιδίως των αναδυόμενων τεχνολογιών όπως η τεχνητή νοημοσύνη, η κβαντική τεχνολογία, το blockchain, η συνθετική βιολογία κ.λπ., οδηγεί σε θεμελιώδεις αλλαγές στην πολιτιστική, οικονομική, πολιτική και κοινωνική ζωή ολόκληρης της ανθρωπότητας, κάθε έθνους και κάθε ατόμου.

Τρίτον, ο ολοένα και πιο έντονος αντίκτυπος των μη παραδοσιακών προκλήσεων ασφαλείας, όπως η κλιματική αλλαγή, η εξάντληση των πόρων, οι επιδημίες, η κυβερνοασφάλεια, η γήρανση του πληθυσμού κ.λπ., απαιτεί από τις χώρες να προσαρμόσουν τις μεθόδους ανάπτυξης και συνεργασίας τους στην παγκόσμια διακυβέρνηση.

Αυτές οι τάσεις επηρεάζουν βαθιά όλες τις πτυχές της παγκόσμιας πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής ζωής, προσφέροντας ευκαιρίες αλλά και προκλήσεις σε όλες τις χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων του ASEAN και του Βιετνάμ. Περισσότερο από ποτέ, έχουμε μια σαφή αίσθηση των δυσκολιών, των προκλήσεων και των κινδύνων για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα. Οι κλιμακούμενες εντάσεις και οι συγκρούσεις μεταξύ των χωρών έχουν αυξηθεί στο υψηλότερο επίπεδο τα τελευταία 75 χρόνια. Η παγκόσμια ασφάλεια είναι ολοένα και πιο ασταθής, σχεδόν το 15% του παγκόσμιου πληθυσμού ζει σήμερα σε περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις. Η διεθνής συνεργασία και οι πολυμερείς θεσμοί αντιμετωπίζουν πρωτοφανείς προκλήσεις, καθώς η εμπιστοσύνη μεταξύ των χωρών σταδιακά αντικαθίσταται από την αντιπαράθεση και την καχυποψία. Η ανοιχτή πολυμερής προσέγγιση που προωθείται από την ισχυρή διαδικασία παγκοσμιοποίησης τις τελευταίες τρεις δεκαετίες διαβρώνεται. Οι μη παραδοσιακές και οι παραδοσιακές προκλήσεις ασφαλείας αλληλοσυνδέονται ολοένα και περισσότερο, καθιστώντας το περιβάλλον ασφάλειας και ανάπτυξης της περιοχής Ασίας-Ειρηνικού, συμπεριλαμβανομένης της Νοτιοανατολικής Ασίας και των χωρών μελών του ASEAN, πιο περίπλοκο και απρόβλεπτο από ποτέ. Όπως παρατήρησε ο Γενικός Γραμματέας του ASEAN, Κάο Κιμ Χουρν, στο δεύτερο Φόρουμ για το Μέλλον του ASEAN στο Ανόι στα τέλη Φεβρουαρίου, ο κόσμος σήμερα χαρακτηρίζεται από «ανταγωνισμό, αντιπαράθεση, αμοιβαία πρόκληση και κατακερματισμό».

Ωστόσο, πιστεύω ότι οι προκλήσεις και οι δυσκολίες πάντα περιέχουν ή εμφανίζονται ευκαιρίες. Οι δυσκολίες ωθούν τις χώρες να έρθουν πιο κοντά, να αντιμετωπίσουν κοινές προκλήσεις. Ταυτόχρονα, οι δυσκολίες ανοίγουν επίσης σπάνιες ευκαιρίες για την ASEAN να σηκωθεί και να επιβεβαιώσει τη νέα της θέση, βάσει αρχών, κοινών αξιών και επιτευγμάτων μετά από σχεδόν 60 χρόνια ανάπτυξης. Πιο συγκεκριμένα, οι δυσκολίες και οι προκλήσεις αποτελούν την κινητήρια δύναμη για την καινοτομία. Από τα ιστορικά μαθήματα του Βιετνάμ, αν δεν υπήρχαν δυσκολίες και προκλήσεις τη δεκαετία του 1980, δεν θα είχαμε την καινοτομία και το Βιετνάμ σήμερα. Ο αγαπημένος μας Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ κάποτε συμβούλεψε: «Τίποτα δεν είναι δύσκολο, μόνο ο φόβος της ακλόνητης στάσης, σκάβοντας βουνά και γεμίζοντας θάλασσες, η αποφασιστικότητα θα το κάνει να συμβεί». Αυτή είναι η ευκαιρία και η ώρα για εμάς να συνεχίσουμε να καινοτομούμε και να καινοτομούμε πιο δυναμικά. Επομένως, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να είμαστε αποφασιστικοί και ομόφωνοι στην αντιμετώπιση των δυσκολιών και των προκλήσεων, να συνεχίσουμε να προωθούμε τη συνεργασία, να τονώνουμε την καινοτομία και να δημιουργούμε νέα και βιώσιμη αναπτυξιακή δυναμική για ολόκληρη την κοινότητα της ASEAN, για κάθε χώρα μέλος της ASEAN, καθώς και για τους εταίρους της ASEAN.

Κυρίες και κύριοι,

4. Κοιτάζοντας πίσω στην σχεδόν 60χρονη ιστορία του ASEAN, έχουμε αντλήσει πολλά πολύτιμα μαθήματα, ειδικά στο πνεύμα της αυτοδυναμίας, της αυτοενίσχυσης και της στρατηγικής αυτονομίας. Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας τρεις χαρακτηριστικές ιστορίες σχετικά με τις ιστορικές αποφάσεις του ASEAN που δημιούργησαν σημεία καμπής στην ανάπτυξη της περιοχής.

Η πρώτη ήταν η περίοδος της περιφερειακής χρηματοπιστωτικής κρίσης στα τέλη της δεκαετίας του '90 του περασμένου αιώνα. Ο εκτεταμένος αντίκτυπος της κρίσης εκείνη την εποχή έθεσε ερωτήματα σχετικά με την πραγματική αποτελεσματικότητα και τις προοπτικές της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης. Ακόμη και πολλές βιαστικές εκτιμήσεις ανέφεραν ότι ο ASEAN θα αποσυρθεί και θα χτίσει ένα προστατευτικό «τείχος». Αλλά η απόφαση του ASEAN εκείνη την εποχή ήταν εντελώς αντίθετη. Ήταν κατά τη διάρκεια της κρίσης που ο ASEAN συνειδητοποίησε περισσότερο την αλληλεξάρτηση και τη σύνδεση μεταξύ των οικονομιών. Από την απόφαση για την επιτάχυνση του οδικού χάρτη ολοκλήρωσης στη Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών του ASEAN, έως τις προσπάθειες για την προώθηση της ελεύθερης ροής αγαθών, υπηρεσιών, επενδύσεων... ήταν αυτές οι σωστές αποφάσεις που συνέβαλαν σημαντικά στην αντιμετώπιση των δυσκολιών από τον ASEAN, ο οποίος σήμερα αποτελεί κέντρο δικτύων συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου που αντιπροσωπεύουν το 30% του παγκόσμιου πληθυσμού και το 32% του παγκόσμιου ΑΕΠ.

Η δεύτερη ιστορία αφορά την απόφαση του ASEAN να επιταχύνει τη δημιουργία της Κοινότητας το 2015, μειώνοντας την πρόοδο κατά 5 χρόνια σε σύγκριση με τον αρχικό οδικό χάρτη. Πρόκειται για μια ισχυρή και έγκαιρη απόφαση, που ελήφθη το 2007 στο πλαίσιο της επείγουσας ανάγκης ενίσχυσης της συνδεσιμότητας του ASEAN, ώστε να συμβαδίσει με την τάση της παγκοσμιοποίησης και της ολοένα και βαθύτερης ολοκλήρωσης. Ο Χάρτης του ASEAN, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ το 2008, δημιούργησε ένα ολοκληρωμένο νομικό και θεσμικό πλαίσιο για τη συνδεσιμότητα του ASEAN. Η γέννηση της Κοινότητας του ASEAN στις 31 Δεκεμβρίου 2015, αποτέλεσε ένα νέο ποιοτικό βήμα για τον ASEAN και στους τρεις πυλώνες: (1) Πολιτική - Ασφάλεια· (2) Οικονομία και (3) Πολιτισμός - Κοινωνία. Ο ASEAN σήμερα έχει γίνει μια Κοινότητα 10 εθνών ενωμένων στην ποικιλομορφία· είναι η 5η μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο με κορυφαίο ρυθμό ανάπτυξης· είναι το κέντρο των περιφερειακών και παγκόσμιων διαδικασιών συνδεσιμότητας· αποτελεί γέφυρα διαλόγου και συνεργασίας για την ειρήνη και την ανάπτυξη στην περιοχή, συμβάλλοντας ενεργά στη διαμόρφωση μιας νέας παγκόσμιας τάξης.

Τέλος, η ιστορία των εξαιρετικών προσπαθειών του ASEAN για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19. Αντιμέτωπος με πρωτοφανείς προκλήσεις από την έξαρση, ο ASEAN κινητοποίησε τη συνολική του δύναμη, μετατρέποντας την ανάγκη για συνεργασία σε κοινό παρονομαστή των εθνικών συμφερόντων, διατηρώντας παράλληλα τη σταθερότητα των δραστηριοτήτων του ASEAN και τη δυναμική της οικοδόμησης της Κοινότητας. Εν μέσω των ζοφερών χρωμάτων της παγκόσμιας οικονομικής εικόνας, ο ASEAN συνεχίζει να αναδεικνύεται ως ένα θετικό φωτεινό σημείο με πρόβλεψη ανάπτυξης 4,7% το 2025. Για να αξιοποιηθούν οι νέοι παράγοντες ανάπτυξης, δημιουργείται επειγόντως μια σειρά πλαισίων συνεργασίας για την ενίσχυση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος του ASEAN, διαμορφώνοντας και καθοδηγώντας νέες τάσεις συνεργασίας στην περιοχή.

5. Οι παραπάνω ιστορίες αποτελούν απόδειξη των βασικών αξιών που έχουν καταστήσει την ASEAN επιτυχημένη και την ταυτότητά της τις τελευταίες σχεδόν 6 δεκαετίες. Η αλληλεγγύη, η αυτοδυναμία, η συνεργασία και η ενότητα στην ποικιλομορφία εξακολουθούν να αποτελούν τα κλειδιά για την εξασφάλιση της επιτυχίας της ASEAN στο τρέχον ασταθές πλαίσιο. Η εμφάνιση όλο και περισσότερων προκλήσεων με πολυδιάστατες και εκτεταμένες επιπτώσεις απαιτεί από την ASEAN να έχει μια δημιουργική, ευέλικτη και καινοτόμο προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων. Η συναίνεση και η αλληλεγγύη δεν σημαίνουν πάντα ότι κάποιος βρίσκεται σε ασφαλή ζώνη για όλα τα μέρη. Αντίθετα, τα μέλη της οικογένειας της ASEAN πρέπει να τολμούν να σκέφτονται, να τολμούν να πράττουν, να τολμούν να ενεργούν για το κοινό καλό. Αυτή είναι η αληθινή έννοια και αξία της συναίνεσης και της αλληλεγγύης.

6. Εισερχόμενος σε μια νέα φάση ανάπτυξης, ο ASEAN σίγουρα θα αναπτυχθεί δυναμικά και θα γίνει η τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο έως το 2030. Με μια καταναλωτική αγορά άνω των 800 εκατομμυρίων ανθρώπων, θα αποτελέσει επίσης κέντρο τεχνολογίας, ψηφιακής οικονομίας και καινοτομίας, με την ψηφιακή οικονομία του ASEAN να αναπτύσσεται ραγδαία και να αναμένεται να φτάσει το όριο του 1.000 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ έως το 2030.

Ενόψει των τρεχουσών πολύπλοκων αλλαγών, για να διατηρήσει και να προωθήσει τα επιτεύγματα αποτελεσματικά και βιώσιμα, επιβεβαιώνοντας το κύρος και την κεντρική του θέση, η ASEAN όχι μόνο χρειάζεται αλληλεγγύη, συναίνεση και ομοφωνία, αλλά και πρωτοποριακή σκέψη, εύστοχες στρατηγικές, εφικτούς οδικούς χάρτες, συγκεντρωμένους πόρους και αποφασιστικές δράσεις. Έχω κάποιες σκέψεις για τη δημιουργία μιας σημαντικής εξέλιξης στην προώθηση των στρατηγικών αξιών της ASEAN, ενισχύοντας το κύρος και τον ρόλο της ASEAN στο μέλλον.

Πρώτον, η διασφάλιση στρατηγικής αυτονομίας και ευελιξίας για την ενίσχυση της προσαρμοστικότητας και της ανταπόκρισης στις προκλήσεις και τις ταχείες αλλαγές στο πλαίσιο του στρατηγικού ανταγωνισμού. Ο ASEAN πρέπει να συντονιστεί με μεγαλύτερη υπευθυνότητα στην ενίσχυση της ενδο-μπλοκ αλληλεγγύης. Αυτός είναι ένας αποφασιστικός παράγοντας για την αντιμετώπιση των εξωτερικών πιέσεων, διατηρώντας μια ανεξάρτητη και ισορροπημένη φωνή στο πλαίσιο του ολοένα και πιο έντονου στρατηγικού ανταγωνισμού μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων. Συνεπώς, ο ASEAN πρέπει να αυξήσει τη συναίνεση μέσω διαβούλευσης, διαλόγου και διαπλοκής συμφερόντων μεταξύ των μελών· να ενισχύσει την ευαισθητοποίηση της κοινότητας και να είναι πιο προνοητικός και θετικός από κάθε χώρα μέλος στην αναζήτηση κοινών παρονομαστών στα συμφέροντα, την ταυτότητα και τις αξίες του ASEAN.

Δεύτερον, να γίνει πιο οικονομικά αυτόνομη, να επωφεληθεί και να προωθήσει τα πλεονεκτήματα του ASEAN ως μεγάλου και δυνητικού χώρου οικονομικής ανάπτυξης, να ανέλθει στην παγκόσμια αλυσίδα εφοδιασμού ώστε να γίνει το στρατηγικό κέντρο παραγωγής στον κόσμο. Ο ASEAN πρέπει να είναι πιο δημιουργικός στις αναπτυξιακές λύσεις, να έχει νέες προσεγγίσεις στην προώθηση νέων μοχλών ανάπτυξης, ιδίως στην καινοτομία, την επιστήμη και την τεχνολογία, τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την πράσινη οικονομική ανάπτυξη, την κυκλική οικονομία, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας· να διασφαλίσει την αρμονία μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και πράσινης, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμης ανάπτυξης. Ο ASEAN πρέπει να γίνει το κέντρο πρωτοποριακών τεχνολογικών πρωτοβουλιών, μετατρέποντας την επιστημονική έρευνα σε πρακτικές και αποτελεσματικές εφαρμογές στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Τρίτον, περαιτέρω προώθηση της ταυτότητας και των αξιών του ASEAN. Ενίσχυση της πολιτιστικής συνδεσιμότητας και των ανταλλαγών μεταξύ των λαών, προώθηση των αξιών του ASEAN, όπως η συναίνεση, η αρμονία και ο σεβασμός των διαφορών. Διατήρηση και προώθηση του «τρόπου ASEAN» - μιας πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς στη μέθοδο λήψης αποφάσεων του Συνδέσμου, λαμβάνοντας ιδιαίτερα τον άνθρωπο ως κέντρο, στόχο και κινητήρια δύναμη της βιώσιμης ανάπτυξης. Στο πλαίσιο της επισιτιστικής ασφάλειας, της ενεργειακής ασφάλειας και της κλιματικής αλλαγής που έχουν επηρεάσει σοβαρά τη ζωή των ανθρώπων, η αποστολή του ASEAN είναι να είναι πλήρως προετοιμασμένος από κάθε άποψη για να μπορεί να προσαρμόζεται προληπτικά σε όλες τις περιστάσεις, διασφαλίζοντας μια σταθερή και ευημερούσα ζωή για τους ανθρώπους.

Τέταρτον, ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της οικοδόμησης προτύπων δεοντολογίας για τη ρύθμιση και την κατεύθυνση των σχέσεων μεταξύ των χωρών της περιοχής με βάση τις αρχές της ισορροπίας, της συμπερίληψης και της αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας. Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί η ουσία στην εφαρμογή πρωτοβουλιών και δεσμεύσεων συνεργασίας. Αντιμέτωποι με την αυξανόμενη στρατηγική τριβή μεταξύ των μεγάλων χωρών, ο ASEAN πρέπει να επιδείξει αλληλεγγύη τόσο στη συμπεριφορά όσο και στη δράση, να διατηρήσει τον κεντρικό του ρόλο, να προωθήσει τον ρόλο του ως συνδετικού κρίκου και γέφυρας, να ενθαρρύνει τα μέρη να συμμετέχουν σε μηχανισμούς υπό την ηγεσία του ASEAN, να δημιουργήσει μια βάση για διάλογο και συνεργασία καλής θέλησης, να προωθήσει τη συνεργασία και να διατηρήσει τη σταθερότητα και την ειρήνη για την περιοχή και τον κόσμο, με βάση τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις αρχές και τις αρχές που ορίζονται από τους μηχανισμούς του ASEAN. Συγκεκριμένα, ο ASEAN πρέπει να είναι πιο προνοητικός στη χρήση του «τρόπου ASEAN» για την εξεύρεση μακροπρόθεσμων, βιώσιμων λύσεων σε ζητήματα εντός και εκτός της περιοχής της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Πέμπτον, να επικεντρωθούμε από κοινού στην επίλυση εσωτερικών ζητημάτων για να βοηθήσουμε τη Μιανμάρ να σταθεροποιηθεί και να αναπτυχθεί· να βοηθήσουμε το Ανατολικό Τιμόρ να γίνει σύντομα πλήρες μέλος του ASEAN.

Κυρίες και κύριοι,

7. Το Βιετνάμ είναι περήφανο για τη διαδικασία διεθνούς ολοκλήρωσης που έχει εφαρμοστεί τα τελευταία 30 χρόνια, στην οποία ο ASEAN αποτελεί το σημείο εκκίνησης και την προϋπόθεση για την ολοένα και μεγαλύτερη ενσωμάτωση του Βιετνάμ στην περιοχή και τον κόσμο. Από μια απομονωμένη και υπό εμπάργκο χώρα, το Βιετνάμ σήμερα έχει διπλωματικές σχέσεις με 194 χώρες και είναι μέλος περισσότερων από 70 περιφερειακών και διεθνών φόρουμ και οργανισμών. Το δίκτυο συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (FTA) που έχει υπογράψει και εφαρμόσει το Βιετνάμ με περισσότερες από 60 χώρες και οικονομίες έχει συμβάλει στο να καταστεί το Βιετνάμ μία από τις 40 μεγαλύτερες οικονομίες στον κόσμο και μία από τις 20 κορυφαίες οικονομίες στον κόσμο όσον αφορά την προσέλκυση ξένων επενδύσεων και την εμπορική κλίμακα.

Μέχρι σήμερα, το Βιετνάμ έχει συνάψει ολοκληρωμένες συνεργασίες, στρατηγικές συνεργασίες και ολοκληρωμένες στρατηγικές συνεργασίες με 35 χώρες, συμπεριλαμβανομένων όλων των μελών του ASEAN και σημαντικών εταίρων του ASEAN. Μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι η συνεργασία με τα μέλη του ASEAN και με το δίκτυο εταίρων του ASEAN έχει συμβάλει σημαντικά στη διασφάλιση ενός ειρηνικού, σταθερού και ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη και την ολοένα και μεγαλύτερη ευημερία του Βιετνάμ, ανοίγοντας έναν χώρο ανάπτυξης με μεγάλες δυνατότητες για το Βιετνάμ και βοηθώντας το Βιετνάμ να ενισχύσει το κύρος, τον ρόλο και τη διεθνή του θέση.

Ως αξιόπιστο, ενεργό και υπεύθυνο μέλος της περιοχής και του κόσμου, το Βιετνάμ καταβάλλει προσπάθειες να συνεισφέρει πόρους και πνευματικούς πόρους στους σημαντικότερους μηχανισμούς συνεργασίας της περιοχής και του κόσμου. Η συμβολή του Βιετνάμ ως μη μόνιμου μέλους του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, μέλους του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών και σημαντικών περιφερειακών μηχανισμών συνεργασίας, όπως το Περιφερειακό Φόρουμ του ASEAN (ARF), η Σύνοδος Κορυφής Ανατολικής Ασίας (EAS), το Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC) και η τριπλή Προεδρία του ASEAN (1998, 2010, 2020) αναγνωρίζεται και εκτιμάται ιδιαίτερα από τους διεθνείς φίλους. Το Βιετνάμ κατανοεί ότι μαζί με την αύξηση της θέσης του έρχεται και αύξηση της ευθύνης του, απέναντι στην οικογένεια του ASEAN, απέναντι στους περιφερειακούς φίλους και απέναντι σε ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος για τη διεθνή κοινότητα.

Αυτά τα μεγάλα και ιστορικά επιτεύγματα αποτελούν σημαντική βάση για την είσοδο του Βιετνάμ σε μια νέα εποχή, μια εποχή εθνικής ανάπτυξης. Το Βιετνάμ είναι αποφασισμένο να επιδιώξει τον στόχο μιας πρωτοποριακής ανάπτυξης 8% το 2025 και άνω των διψήφιων ποσοστών τα επόμενα χρόνια, μετατρέποντας τη χώρα σε μια σύγχρονη βιομηχανική χώρα έως το 2030 και σε μια ανεπτυγμένη χώρα υψηλού εισοδήματος έως το 2045. Συνδέουμε την ταχεία και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με την καινοτομία σε μοντέλα ανάπτυξης για τη βελτίωση της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της ανταγωνιστικότητας, με την επιστήμη, την τεχνολογία, την καινοτομία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό ως βασικές κινητήριες δυνάμεις. Ταυτόχρονα, συνεχίζουμε να θεωρούμε τον άνθρωπο ως το κέντρο και την κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης. χτίζουμε ένα κράτος δικαίου, του λαού, από τον λαό και για τον λαό.

Στη νέα εποχή ανάπτυξης, το Βιετνάμ συνεχίζει να εφαρμόζει σταθερά και με συνέπεια την εξωτερική του πολιτική ανεξαρτησίας, αυτοδυναμίας, ειρήνης, φιλίας, συνεργασίας και ανάπτυξης, πολυμερισμού και διαφοροποίησης των σχέσεων, αποτελώντας φίλο, αξιόπιστο εταίρο, ενεργό και υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας, εντάσσοντάς το ενεργά και προληπτικά σε βάθος και ολοκληρωμένα στη διεθνή κοινότητα. Το Βιετνάμ είναι έτοιμο να συμβάλει πιο ενεργά και προληπτικά στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό.

Με την επιδίωξη ενός ειρηνικού έθνους, πιστεύουμε επίσης ότι η ειρήνη είναι το θεμέλιο της ανάπτυξης. Κληρονομώντας την ηρωική και ανθρώπινη παράδοση του έθνους «Σύνδεση των δύο χωρών με φιλικές σχέσεις· σβήσιμο για πάντα της φωτιάς του πολέμου», «Χρήση μεγάλης δικαιοσύνης για την καταπολέμηση της βαρβαρότητας· χρήση καλοσύνης για την αντικατάσταση της βίας», το Βιετνάμ τηρεί επίμονα την αμυντική πολιτική των «τεσσάρων όχι»: (1) Μη συμμετοχή σε στρατιωτικές συμμαχίες· (2) Μη συμμαχία με μια χώρα για να πολεμήσει μια άλλη· (3) Μη δυνατότητα σε ξένες χώρες να δημιουργήσουν στρατιωτικές βάσεις ή να χρησιμοποιήσουν το έδαφός του για να πολεμήσουν εναντίον μιας άλλης χώρας· (4) Μη χρήση βίας ή απειλή χρήσης βίας στις διεθνείς σχέσεις. Το Βιετνάμ υποστηρίζει πάντα ακλόνητα τον σεβασμό των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου· υποστηρίζει σθεναρά την επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα, αντιτίθεται σε μονομερείς ενέργειες, πολιτική ισχύος, τη χρήση ή την απειλή χρήσης βίας στις διεθνείς σχέσεις.

8. Από την αρχή του ανοίγματος και της ολοκλήρωσης, πάντα αναγνωρίζουμε τον ASEAN ως έναν πολυμερή μηχανισμό συνεργασίας που συνδέεται άμεσα με το Βιετνάμ και έχει πρωταρχική σημασία για αυτό. Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες από την ένταξή του στον ASEAN το 1995, το Βιετνάμ έχει δώσει ύψιστη προτεραιότητα στην εδραίωση και ενίσχυση των σχέσεων με τις γειτονικές και περιφερειακές χώρες, καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια για να συμβάλει στην οικοδόμηση μιας ενωμένης, ισχυρής και αυτοδύναμης Κοινότητας ASEAN, επιβεβαιώνοντας έτσι τη διεθνή του θέση ως μέλος της οικογένειας του ASEAN. Η προτεραιότητα της εξωτερικής πολιτικής του Βιετνάμ στο μέλλον είναι να συνεργαστεί με τον ASEAN για να συνεχίσει να οικοδομεί μια ισχυρή, ενωμένη κοινότητα, συμβάλλοντας στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευημερία στην περιοχή.

Βρισκόμενο σε ένα νέο ιστορικό σημείο εκκίνησης, το Βιετνάμ και η ASEAN κινούνται προς φιλόδοξους στόχους. Στο επόμενο αναπτυξιακό ταξίδι με νέες προσδοκίες για την ASEAN, το Βιετνάμ έχει μεγαλύτερη επίγνωση της ευθύνης του να συμμετέχει ενεργά και να συνεισφέρει περισσότερο στο κοινό έργο, με το σύνθημα της δημιουργικότητας στη σκέψη, της καινοτομίας στην προσέγγιση, της ευελιξίας στην εφαρμογή, της αποτελεσματικότητας στις μεθόδους εργασίας και της αποφασιστικότητας στη δράση. Το Βιετνάμ θα συντονιστεί στενά με τα μέλη της ASEAN για να συμβάλει στην αξιοποίηση των δυνατοτήτων και στην επίλυση των προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών για την οικοδόμηση μιας περιφερειακής δομής που είναι χωρίς αποκλεισμούς, βιώσιμη, συνδεδεμένη στην πολιτική, την ασφάλεια, την οικονομία, το εμπόριο, τον πολιτισμό, την κοινωνία και τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών· ταυτόχρονα, προωθώντας συμπεριφορά βασισμένη στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο ως τον καλύτερο και πιο θεμελιώδη τρόπο για τη διασφάλιση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευημερίας στην περιοχή και τον κόσμο.

Το Βιετνάμ θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις χώρες του ASEAN για την υλοποίηση της ιστορικής αποστολής του ASEAN και τη διάδοση των ιστοριών επιτυχίας του ASEAN. Για τις χώρες μέλη, είναι μια ιστορία αλληλεγγύης, συνοχής, αμοιβαίας υποστήριξης, αυτοδυναμίας, στρατηγικής αυτονομίας και επιτυχούς εφαρμογής του Κοινοτικού Οράματος ASEAN 2045, προς τα πρακτικά οφέλη των χωρών μελών και της Κοινότητας. Για την περιοχή, είναι μια ιστορία ολοκληρωμένης και εκτεταμένης συνεργασίας μεταξύ του ASEAN και των εταίρων του με πνεύμα καλής θέλησης, ευθύνης, αμοιβαίου σεβασμού και αμοιβαίου οφέλους, με στόχο την ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα, την ευημερία και τη βιώσιμη ανάπτυξη. Για τον κόσμο, ως ιστορία ελπίδας και έμπνευσης, ο ASEAN αποτελεί ένα επιτυχημένο μοντέλο σύνδεσης, που φέρνει εμπιστοσύνη και κίνητρο για αλληλεγγύη και συνεργασία για την ανάπτυξη σε πολλά μέρη του κόσμου, συνδέοντας τις περιφερειακές ανησυχίες με τις παγκόσμιες ανησυχίες, δημιουργώντας μια ηχηρή δύναμη για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των παγκόσμιων ζητημάτων, υλοποιώντας την κοινή επιδίωξη για ειρήνη και ανάπτυξη.

Εύχομαι στον κ. Γενικό Γραμματέα, κυρίες και κύριοι, καλή υγεία, ευτυχία και επιτυχία.

Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας .

Πηγή: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html