Ο κόσμος είναι πίσω του.

Όταν οι άνθρωποι είναι νέοι, σκέφτονται διαφορετικά.

Αν και είναι μόνο ο δεύτερος τόμος, έχει ήδη εισαγάγει ένα στυλ γραφής και μια λογοτεχνική ευαισθησία που φαίνεται να έχει καλλιεργηθεί εδώ και πολύ καιρό, περιμένοντας τη στιγμή να αποκαλυφθεί.

Όταν οι άνθρωποι είναι νέοι, σκέφτονται διαφορετικά.

Στον κόσμο του Le Khai Viet, η ιστορία μπορεί να ανήκει στο παρελθόν, αλλά είναι μια ιστορία που δεν τελειώνει ποτέ πραγματικά.

Οι άνθρωποι συνεχίζουν να πηγαινοέρχονται ανάμεσα σε αυτές τις δύο γραμμές ιστορικών αρχείων, σαν να στριμώχνονται μέσα από ένα στενό παράθυρο που χωρίζει την πραγματικότητα από τα όνειρα, ψάχνοντας — αλλά ψάχνοντας για τι;

Τα δεκατρία διηγήματα στο «Όταν οι νέοι σκέφτονται διαφορετικά» παρουσιάζουν διαφορετικές καταστάσεις, σε διαφορετικά χρονικά πλαίσια, αλλά όλοι οι χαρακτήρες φαίνεται να στέκονται μπροστά στην άβυσσο του παρελθόντος, αναρωτώμενοι τι κρύβεται από κάτω και τι κρύβεται πέρα.

Ο κόσμος στον οποίο ζουν αυτοί οι χαρακτήρες είναι βυθισμένος στην αμφιβολία, σε μια θολή ομίχλη πραγματικότητας και ψευδαίσθησης, σε μια γεωγραφική περιοχή που, ενώ είναι σταθερά εδραιωμένη ως υπάρχουσα, δίνει την αίσθηση ότι μπορεί να παρασυρθεί στη σφαίρα του μη πραγματικού ανά πάσα στιγμή.

Σε αυτό το εξωπραγματικό βασίλειο, η ανθρωπότητα είναι παγιδευμένη, γίνεται δέσμια του παρελθόντος και συνεχώς ζητά απελευθέρωση.

Η παροιμία «όταν είναι νέοι, οι άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά» δεν είναι μόνο ένας θρήνος για έναν χαμένο χρόνο, αλλά και μια θλίψη για εκείνους τους νέους που δεν είχαν νεότητα. Πρόωρα ώριμα φρούτα, χαμένα όνειρα, καμία δεύτερη ευκαιρία για επιστροφή.

Η τραγωδία έγκειται στη διαρκή ψευδαίσθηση.

Στο βιβλίο «March Flight», ο συγγραφέας χρησιμοποιεί πολλές φωτογραφίες τυπωμένες δίπλα στις ιστορίες του.

Αυτές οι φωτογραφίες χρησιμεύουν άλλοτε ως η κύρια πηγή έμπνευσης, άλλοτε απλώς ως φόντο. Κατά καιρούς είναι ενδεικτικές, σαν να καταδεικνύουν την «αυθεντικότητα» της ιστορίας που αφηγείται ο συγγραφέας. Το βιβλίο «Όταν οι νέοι σκέφτονται διαφορετικά» δεν περιλαμβάνει τέτοιες εικόνες, παρόλο που το Le Khai Viet είναι απόλυτα ικανό να το κάνει.

Η μόνη πραγματικότητα στη σελίδα είναι η γλώσσα, η γλώσσα που χτίζει όνειρα, η γλώσσα που αναδημιουργεί τον χώρο, η γλώσσα που γίνεται το μόνο εργαλείο που έχει ο συγγραφέας για να προσκολληθεί στην πραγματικότητα. Ακόμα κι αν πρόκειται για μια συναισθηματική, απειλητική πραγματικότητα, όπου ο ουρανός είναι «ανήσυχα γαλανός» (από την ιστορία «Όταν οι νέοι σκέφτονται διαφορετικά»).

Οι χαρακτήρες του Le Khai Viet μπορεί να έχουν ονόματα ή να είναι ανώνυμοι, μερικές φορές συρρικνώνοντας σε σύμβολα όπως J, K (στην ιστορία "Αριστερά και Δεξιά και...") σαν κάρτες στα χέρια της μοίρας.

Ο συγγραφέας συνειδητοποίησε ότι «η τραγωδία έγκειται στη διαρκή ψευδαίσθηση ότι είσαι ξένος, ένα περιθωριοποιημένο άτομο» και για να απορρίψουν αυτή την ψευδαίσθηση, οι χαρακτήρες ξεκινούν το ταξίδι τους με ενθουσιασμό, αν και με έντονη αμφιβολία.

Η φαντασία του Le Khai Viet έχει τις ρίζες της στην ίδια τη ζωή. Μπορούμε ακόμα να δούμε τρέχοντα ζητήματα όπως η περιβαλλοντική ρύπανση και οι επιδημίες. Τα πράγματα του σήμερα είναι συνυφασμένα με τα γεγονότα του χθες. Μέσα από τη γραφή, ο Le Khai Viet θέλει να ζήσει πλήρως και να κατανοήσει αυτή τη ζωή στο έπακρο.

Πρέπει να επαναληφθεί ότι αυτό είναι έργο κάποιου που δεν είναι πια νέος. Τα διηγήματα αντανακλούν τις εμπειρίες κάποιου που έχει ζήσει πολλά πράγματα, αλλά και την αμηχανία κάποιου που είναι περίεργος να εξερευνήσει .

Επομένως, ενώ οι ιστορίες του Lê Khải Việt μπορεί να μην είναι πρωτοποριακές, είναι πολλά υποσχόμενες, όπως ο βοσκός στην ιστορία «Οι Θεοί και τι συνέβη πέρα ​​από το λιβάδι»: «Και ο βοσκός ξύπνησε. Γύρω του ήταν σκοτάδι. Κάτω από τα πόδια του ήταν η έρημος. Αλλά πίσω του ήταν ο κόσμος».

Πηγή: https://tuoitre.vn/phia-sau-anh-ta-la-the-gioi-20240331164536651.htm