Κυκλοφορία της συνέχειας "Totto-chan at the window"

Ξεπερνώντας όλα τα γλωσσικά εμπόδια, και έχοντας γίνει ένα παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο με πάνω από 25 εκατομμύρια αντίτυπα να έχουν κυκλοφορήσει, το Totto-chan at the Window έχει γίνει ένα βιβλίο-βιβλίο για πολλές γενιές παιδιών, γονέων, εκπαιδευτικών και οποιουδήποτε ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη των μικρών παιδιών.

Πρόσφατα, μετά από 42 χρόνια, η συγγραφέας Kuroyanagi Tetsuko - πλέον 90 ετών - παρουσίασε στους αναγνώστες μια συνέχεια με τίτλο Totto-chan at the Window: The Stories That Followed (Εκδοτικοί Οίκοι Nha Nam και Hoi Nha Van, μετάφραση Truong Thuy Lan). Το βιβλίο αποτελεί ταυτόχρονα μια ολοκληρωμένη προσθήκη, συνεχίζοντας την ιστορία που έμεινε ανοιχτή στο προηγούμενο μέρος, και αγγίζοντας πιο σοβαρά θέματα, φέρνοντας την ιστορία του ταξιδιού προς την ενηλικίωση του μικρού κοριτσιού που κάποτε άγγιξε εκατομμύρια καρδιές.

Μετά από 42 χρόνια, το έργο «Τοτο-τσαν στο παράθυρο» έχει συνέχεια.

Αν το Totto-chan στο Παράθυρο επικεντρώνεται στην εικόνα μιας ιδανικής εκπαίδευσης στο Σχολείο Tomoe, όπου η Totto-chan μπορεί να ζήσει πιστή στην ενεργό, αθώα φύση της, αυτή η συνέχεια είναι το απαιτητικό ταξίδι της Totto-chan να μεγαλώσει μπροστά στις μεγάλες αλλαγές των καιρών, όπου ξεσπά ο πόλεμος, ο θάνατος είναι παρών και η Tomoe είναι μόνο μια ανάμνηση.

Το βιβλίο χωρίζεται σε τέσσερα μέρη και παρουσιάζεται χρονολογικά. Το πρώτο μέρος, με τίτλο « Κρύο, Νυσταγμένος και Πεινασμένος», αφηγείται τα γεγονότα πριν από την αεροπορική επιδρομή στο Τόκιο, όπου ο πόλεμος γινόταν ολοένα και πιο εμφανής και επηρέαζε την καθημερινή ζωή της οικογένειας της Τότο-τσαν. Το επόμενο μέρος, με τίτλο « Η Εκκένωση της Τότο», λαμβάνει χώρα μετά τον βομβαρδισμό του Τόκιο και αφηγείται την ιστορία της Τότο-τσαν και της οικογένειάς της στην Αομόρι, όπου συνάντησε για πρώτη φορά μια εντελώς άγνωστη ζωή.

Το τρίτο μέρος του "Το Λουλούδι του Πεπρωμένου" και το τελευταίο μέρος του "Η Τόττο ως Ηθοποιός" ξεκινά στα τελικά στάδια του πολέμου, όταν η Ιαπωνία εισέρχεται σε μια περίοδο ανοικοδόμησης, οι οικογένειες επανενώνονται, μέχρι που η Τόττο-τσαν σταδιακά μεγαλώνει, βρίσκοντας την επαγγελματική της πορεία μέσα στους αγώνες της.

Το αποκορύφωμα του έργου είναι η συνέχιση του εκπαιδευτικού πνεύματος σεβασμού της ατομικότητας και της ενθάρρυνσης της δημιουργικότητας - οι αξίες που έκαναν την Totto-chan στο Παράθυρο να διαρκέσει. Μετά την Tomoe, η Totto-chan δεν βρήκε παρόμοιο νέο σχολείο, αλλά βρήκε τη σκηνή, το ραδιόφωνο και τέλος την τηλεόραση. Χάρη στα χρόνια εμπιστοσύνης και περιέργειας που βίωσε η Tomoe, είχε τα θεμέλια για να εισέλθει στον κόσμο της τέχνης με όλο της το πάθος και το θάρρος.

Μόλις ανακοινώθηκε η είδηση ​​της κυκλοφορίας του στο Βιετνάμ, το Totto-chan at the Window: What Happened δημιούργησε ένα σπάνιο εκδοτικό φαινόμενο: μέσα σε μόλις 3 ημέρες από την κυκλοφορία του, τα πρώτα 3.000 αντίτυπα εξαντλήθηκαν σε εθνικό επίπεδο. Το βιβλίο επανεκδόθηκε αμέσως για να καλύψει τις ανάγκες των αναγνωστών. Αυτό αποδεικνύει ότι η ισχυρή απήχηση του έργου δεν προέρχεται μόνο από την αγάπη για τον Totto-chan και τη συγγραφέα Kuroyanagi Tetsuko, αλλά και από την ισχυρή του ικανότητα να εμπνέει, από τις θετικές αξίες που φέρνει το βιβλίο στους αναγνώστες.

ΚΟΥΙΝ ΓΕΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html