Παλιό όνομα θυμάμαι

Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του μηχανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης 2 επιπέδων στην πόλη Χο Τσι Μινχ, ο Γενικός Εκδοτικός Οίκος της πόλης Χο Τσι Μινχ έστειλε αμέσως στους αναγνώστες την έκδοση "Old Names Remembered" των δύο συγγραφέων Le Duc Quy και Huynh Ai Thy. Το βιβλίο παρέχει στους αναγνώστες πληροφορίες σχετικά με την προέλευση και τη σημασία των ονομάτων 168 κοινοτήτων, περιφερειών και ειδικών ζωνών της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Υπάρχουν ονόματα που έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου, σαν ηχώ από το παρελθόν που αντηχούν ακόμα στη ζωή σήμερα. Κάθε τοπωνύμιο, κάθε περιφέρεια, κάθε δήμος, κάθε περιοχή δεν είναι απλώς ένα διοικητικό σύμβολο στον χάρτη, αλλά και ένα σημάδι της ιστορίας, αμέτρητων γενεών που κάποτε εγκαταστάθηκαν, έζησαν και εδραίωσαν τη ζωή τους, αφήνοντας πίσω τους τις ιστορίες τους. Από τα παλιά τοπωνύμια της πόλης Χο Τσι Μινχ όπως Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., μέχρι τα σημερινά ονόματα όπως Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... Ειδικά, η σημερινή πόλη Χο Τσι Μινχ έχει επεκτείνει την επικράτειά της με νέα ονόματα όπως: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Είτε στο παρελθόν είτε στο παρόν, κάθε όνομα έχει τη δική του σημασία και αξία, που συνδέεται με τα σκαμπανεβάσματα και τη ζωή των κατοίκων της πόλης. Μερικά ονόματα εκφράζουν μια συγκεκριμένη επιθυμία για τη γη ή απλώς ένα φυσικό φαινόμενο. Άλλα ξυπνούν αναμνήσεις ανθρώπων από το παρελθόν, όπως Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức και Bà Rịa.

Η έκδοση «Remembering the Past» κυκλοφόρησε εκείνη την εποχή, καταδεικνύοντας την γρήγορη σκέψη των δύο συγγραφέων, Le Duc Quy και Huynh Ai Thy, καθώς και του εκδοτικού οίκου, και χρησιμεύοντας επίσης ως ένας τρόπος για να «θυμηθούμε και να αποτίσουμε φόρο τιμής» στους προγόνους που συνέβαλαν στην επέκταση της επικράτειας και στη διαμόρφωση του προσώπου της πόλης Χο Τσι Μινχ. Το βιβλίο είναι συμπαγές, σαν ένας χρήσιμος οδηγός για όποιον επιθυμεί να μάθει για την προέλευση και τις σημασίες των ονομάτων των 168 κοινοτήτων, περιφερειών και ειδικών ζωνών της πόλης σήμερα.

ΧΟ ΣΟΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html