Μοναχικές διακοπές στο Τετ

Δεν πήγα σπίτι για το Τετ εκείνη τη χρονιά επειδή.../ Δεν ήξερα ότι η φωτιά στην κατσαρόλα με τα ρυζογκοφρέτες δεν θα έτριζε.

Ξέρω ότι η φωτιά στην κατσαρόλα με τα κέικ δεν βρυχάται.

Τα καυσόξυλα που έκαιγαν όλη μέρα δεν ήταν αρκετά για να μας ζεστάνουν.

Το φως της λάμπας φωτίζει δύο άτομα, κάνοντάς τα να φαίνονται σαν τέσσερα.

Δεν γεμίζεις ούτε τριακοστή νύχτα

Μπορώ να πάω σπίτι, μην με ρωτάς γιατί!

Δεν πήγα σπίτι για το Tet εκείνη τη χρονιά επειδή...

Ξέρω ότι το σοκάκι που οδηγεί στο σπίτι μου είναι πολύ ήσυχο.

Οι μέρες των άλλων περνούν γρήγορα, αλλά οι δικές μας μέρες είναι τόσο μεγάλες.

Δύο μπάλες μπαίνουν και βγαίνουν, πάντα δύο άτομα.

Μπορώ να πάω σπίτι, γιατί το κάνεις αυτό, εγώ;

Τώρα που είμαι συνταξιούχος, γυρίζω σπίτι κάθε αργία του Τετ.

Δύο τάφοι, συν εμένα που καθόμουν μπροστά τους.

Τα χωράφια είναι σιωπηλά, ο άνεμος είναι άδειος το απόγευμα.

Την τριακοστή νύχτα, μια μοναδική σκιά

Πώς μπορώ να γεμίσω το κενό μιας μοναχικής Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς, μαμά και μπαμπά;

Φαν Ξουάν Λουάτ

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tet-vang-c5c2955/