Συζήτηση για την ποίηση του Nguyen Tien Thanh στη ροή της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης

Το πρωί της 21ης ​​Οκτωβρίου, στον Εκδοτικό Οίκο του Συνδέσμου Συγγραφέων, το Ινστιτούτο Λογοτεχνίας (Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ) σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Συγγραφέων του Βιετνάμ διοργάνωσε το επιστημονικό σεμινάριο «Η ποίηση του Nguyen Tien Thanh στο κίνημα της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης».

Συζήτηση για το έργο της ποιήτριας Nguyen Tien Thanh.

Το σεμινάριο προσέλκυσε τη συμμετοχή πολλών ποιητών, κριτικών, ερευνητών, πανεπιστημιακών καθηγητών και μεγάλου αριθμού λάτρεις της ποίησης. Η εκδήλωση αποτέλεσε επίσης μια ακαδημαϊκή και καλλιτεχνική συνάντηση για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την αξιολόγηση της θέσης και της συμβολής της ποιήτριας Nguyen Tien Thanh στο κίνημα της σύγχρονης ποίησης.

Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο συγγραφέας Nguyen Quang Thieu, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , τόνισε: «Η ποίηση του Nguyen Tien Thanh είναι μια ξεχωριστή φωνή. Εκεί βρίσκεται το άγχος του ανθρώπου μπροστά στην μεταβαλλόμενη πραγματικότητα, η επιθυμία να ανακτήσει τον εαυτό του εν μέσω μιας ζωής γεμάτης αλλαγές, και το πιο πολύτιμο είναι ότι ο ποιητής είναι πάντα πιστός στα αληθινά συναισθήματα, στο έργο των λέξεων και στην ευθύνη ενός συγγραφέα».

Σύμφωνα με την ποιήτρια Nguyen Quang Thieu, η ποίηση της Nguyen Tien Thanh αντλεί εσωτερική δύναμη από την περισυλλογή, την πίστη και τη δημιουργική στάση. Διαβάζοντας την ποίησή του, αναγνωρίζουμε σε αυτόν ένα ταξίδι που είναι ταυτόχρονα ιδιωτικό και παγκόσμιο. Ο συγγραφέας μιλάει για τον εαυτό του, αλλά βλέπουμε σε αυτό τις σκιές πολλών άλλων ανθρώπων. Ο συγγραφέας περνάει μέσα από τις χαρές και τις λύπες, φαινομενικά ασήμαντες λεπτομέρειες της ζωής, για να θίξει στη συνέχεια μεγάλα ερωτήματα σχετικά με την ανθρωπότητα, την πίστη και το νόημα της ύπαρξης.

Ο πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου, εκφώνησε την εναρκτήρια ομιλία στη συζήτηση.

Ο Nguyen Tien Thanh είναι ένα άτομο που πιστεύει ότι η ποίηση δεν σώζει τον κόσμο , αλλά μπορεί να σώσει τους ανθρώπους από τη σκληρότητα της ψυχής τους. Για αυτόν τον λόγο, γράφει πάντα με σοβαρή στάση, θεωρώντας κάθε λέξη ως ένα ζωντανό ον. Αυτό είναι που κάνει τους αναγνώστες να τον εκτιμούν - έναν εργάτη της τέχνης που επιστρέφει πάντα στην αγνή φύση της γλώσσας και των συναισθημάτων.

Στις εναρκτήριες παρατηρήσεις της, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Ly Hoai Thu, δήλωσε ότι η ποίηση της Nguyen Tien Thanh είναι μια διαδικασία συνεχούς αυτοδιαλόγου του σύγχρονου εαυτού, όπου η προσωπική φωνή συνδυάζεται με ανθρώπινα και κοινωνικά ζητήματα, διατηρώντας παράλληλα μια ιδιωτική απήχηση και φιλοσοφικό βάθος. Σχολίασε: Ενώ πολλοί σύγχρονοι ποιητές κλίνουν προς τα ενστικτώδη συναισθήματα, η Nguyen Tien Thanh επιδιώκει μια ισορροπία μεταξύ νοημοσύνης και συναισθήματος, μεταξύ εικόνας και σκέψης.

Ο ποιητής Nguyen Viet Chien δίνει έμφαση στην «αυτοκίνηση» στα ποιήματά του. Συνεπώς, ο Nguyen Tien Thanh είναι ένας συγγραφέας που γράφει λίγο αλλά με δεξιοτεχνία. Κάθε ποίημά του είναι ένα προσεκτικά φτιαγμένο κομμάτι σκέψης, που φέρει μέσα του τις ηχώ των αναμνήσεων, του ανθρώπινου πεπρωμένου και της πίστης στη δύναμη της ανθρωπότητας.

Στην ομιλία της στο συνέδριο, η Δρ. Ha Thanh Van συζήτησε το σύστημα της νεότητας και τον φιλοσοφικό λυρισμό στην ποίηση της Nguyen Tien Thanh. Σύμφωνα με την ερευνήτρια, η ποίηση της Nguyen Tien Thanh δεν σταματά στη φρεσκάδα και τον ρομαντισμό της νεότητας, αλλά είναι μια νεότητα που έχει στοχαστεί, που περιέχει τη θλίψη και τη μοναξιά ενός ατόμου που έχει περάσει από τις αλλαγές των καιρών. Η εικόνα της νεότητας στην ποίησή του δεν είναι πλέον μια λαμπρή στιγμή, αλλά μια εσωτερική ροή, όπου οι άνθρωποι συνειδητοποιούν τα όρια και την εύθραυστη ομορφιά της ύπαρξης.

Η Dr. Ha Thanh Van μοιράζεται την ομιλία της.

Αν στα πρώτα του έργα, τα κύρια συναισθήματα ήταν ακόμα ρομαντικά και νοσταλγικά, τότε στο "Viên ca", ο Nguyen Tien Thanh προσέγγισε μια φιλοσοφική ποιητική φωνή, με μια υποχώρηση, με στοχασμό για τους ανθρώπους, τον χρόνο, τις αναμνήσεις και το πεπρωμένο. Ο λυρικός του εαυτός είναι ένας στοχαστικός εαυτός, που ακολουθεί τα βήματα του χρόνου για να αναλογιστεί τον εαυτό του. Οι στίχοι φαίνονται απαλοί, αλλά πίσω τους κρύβεται το βάθος της ανθρώπινης σκέψης. Η ποιητική γλώσσα είναι απλή, εκλεπτυσμένη, χωρίς να επιδεικνύει τεχνικές, αλλά εστιάζοντας στην "αφήγηση συναισθημάτων". Ο τόνος είναι μερικές φορές σαν ψίθυρος, ένας διάλογος με τον εαυτό.

Η ποίηση του Nguyen Tien Thanh δεν βρίσκεται έξω από το γενικό κίνημα της βιετναμέζικης ποίησης κατά την περίοδο της ανακαίνισης, όπου το άτομο τοποθετείται στο επίκεντρο και η εσωτερική φωνή είναι κυρίαρχη. Ωστόσο, σε αντίθεση με την τάση της «ακραίας καινοτομίας» ορισμένων σύγχρονων συγγραφέων, ο Nguyen Tien Thanh διατηρεί στην ποίησή του τον ανθρωπισμό και τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά της βιετναμέζικης γλώσσας, καθιστώντας τα έργα του σύγχρονα, οικεία και υποβλητικά.

Οι συζητήσεις στο σεμινάριο προσέγγισαν την ποίηση του Nguyen Tien Thanh από πολλές πλευρές: ποιητική, ανθρωπιστική σκέψη, κοινωνικό πλαίσιο και καλλιτεχνική γλώσσα. Πολλές απόψεις συμφώνησαν ότι είναι το αποτέλεσμα μιας επίμονης πορείας στη δημιουργική εργασία και ότι ο συγγραφέας επιδιώκει πάντα να συμφιλιώσει το συναίσθημα με τη λογική, το άτομο με το συλλογικό, την προσωπική δόνηση και την κοινωνική ευθύνη του συγγραφέα.

Ορισμένα άρθρα δίνουν έμφαση στην καλλιτεχνική πτυχή της έκφρασης, ενώ ο Nguyen Tien Thanh χρησιμοποιεί τη γλώσσα με συγκράτηση, πλούσια σε μελωδία και πολλά επίπεδα νοήματος. Τα λόγια του συγγραφέα φαίνονται απλά, αλλά περιέχουν μεγάλη υποβλητική δύναμη. Οι εικόνες δεν είναι περίτεχνες, αλλά πάντα ανοίγουν φιλοσοφικό βάθος. Η απλοποίηση στην ποίηση μερικές φορές δεν είναι η εξάντληση των συναισθημάτων, αλλά το αποτέλεσμα μιας διαδικασίας απόσταξης που αφήνει μόνο το πιο αγνό μέρος της ψυχής του ποιητή.

Η ποιήτρια Νγκουγιέν Τιέν Ταν.

Σε ιδεολογικό και συναισθηματικό επίπεδο, οι ερευνητές επιβεβαιώνουν ότι η ποίηση του Nguyen Tien Thanh είναι διαποτισμένη με πολιτική συνείδηση ​​και ανθρωπιστικό πνεύμα. Ο λυρικός εαυτός στην ποίησή του δεν είναι κλειστός, αλλά ανοίγεται στον κόσμο, που πάντα ταλαιπωρείται από την ανθρώπινη μοίρα, τις αλλαγές στην κοινωνία και τις αξίες της ζωής. Σε αυτήν, η αγάπη, η μνήμη και η πίστη εξακολουθούν να είναι παρούσες, δημιουργώντας ζεστασιά και σταθερότητα στο ποιητικό ύφος.

Όσον αφορά τη θέση του στη ροή της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης, πολλές απόψεις λένε ότι ο Nguyen Tien Thanh αποτελεί ένα αντιπροσωπευτικό πρόσωπο της τάσης της εσωστρεφούς ποίησης, όταν η γλώσσα γίνεται ένα ταξίδι αντίληψης, όχι απλώς ένα μέσο έκφρασης συναισθημάτων. Η ποίηση του συγγραφέα δεν επιδιώκει να σπάσει τη φόρμα αλλά προχωρά στο βάθος της στοχασμού, ανανεώνοντας την ποίηση με τη σιωπή, με την ικανότητα να προκαλεί στον αναγνώστη την ανάγκη για διάλογο με τον εαυτό του.

Συνολικά, οι παρουσιάσεις ήταν ομόφωνες ως προς το ότι η ποίηση του Nguyen Tien Thanh έχει μακροχρόνια επιρροή. Στο πλαίσιο της σημερινής βιετναμέζικης ποίησης που αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις όσον αφορά το αναγνωστικό κοινό και την αισθητική, η ποίηση εξακολουθεί να έχει την ικανότητα να αφυπνίζει, να καθοδηγεί και να καθαρίζει την ανθρώπινη ψυχή.

Στην τελική του ομιλία, ο ποιητής Nguyen Tien Thanh μοιράστηκε τις ειλικρινείς και βαθιές σκέψεις του για το δημιουργικό του ταξίδι, καθώς και για τον ρόλο της ποίησης στη σημερινή ζωή. Ξεκίνησε με μια συμβολική εικόνα: Σε έναν κόσμο που κυβερνάται από αλγόριθμους, η ποίηση εξακολουθεί να ταξιδεύει με την καρδιά.

Σύμφωνα με τον ποιητή, στην εποχή των δεδομένων και της τεχνολογίας, η ποίηση διατηρεί ακόμα την αρχική της φύση, τη φωνή των συναισθημάτων, της εσωτερικής ειλικρίνειας. Ένας στίχος, όσο μικρός κι αν είναι, μπορεί να υπάρχει ακόμα στην ανθρώπινη μνήμη σαν μια «μικρή κουκκίδα σκόνης» μνήμης.

Μερικά εξαιρετικά έργα της ποιήτριας Nguyen Tien Thanh.

Ο ποιητής πιστεύει ότι κάθε ποίημα, αφού γραφτεί, δεν ανήκει πλέον στον συγγραφέα αλλά γίνεται κτήμα του χρόνου και των αναγνωστών. Δεν ορίζει τη θέση της ποίησής του στη διαδικασία ή την τάση, επειδή για αυτόν, η γραφή είναι απλώς ένας τρόπος να διατηρήσει άθικτο το κομμάτι της ψυχής εν μέσω μιας ταραγμένης ζωής.

Η ποιήτρια Νγκουγιέν Τιεν Ταν επιβεβαίωσε: «Η ποίηση δεν έχει σκοπό να εκφράσει τον κόσμο, αλλά είναι ο τρόπος με τον οποίο ο κόσμος αποκαλύπτεται μέσα από τους ανθρώπους που τρέμουν μπροστά της».

Η ποίηση είναι η στιγμή που η γλώσσα υπερβαίνει τη λειτουργία, η λογική υποκλίνεται στο συναίσθημα. Συμμερίζεται την άποψή του: Η ποίηση δεν χρειάζεται να είναι μοντέρνα ή μπεστ σέλερ, αλλά πρέπει να είναι πιστή στον ρυθμό της ανθρώπινης ζωής. Όταν ο κόσμος είναι θορυβώδης, η ποίηση πρέπει να ξέρει πώς να ηρεμεί. όταν οι άνθρωποι είναι απασχολημένοι με τη μέτρηση της αξίας με βάση τις απόψεις, η ποίηση διατηρεί ήσυχα την κομψότητα των πραγμάτων που μπορούν να μετρηθούν μόνο με τους χτύπους της καρδιάς.

Αναγνωρίζει επίσης τη σχέση μεταξύ ποίησης και τεχνολογίας: η ποίηση μπορεί να γραφτεί σε οποιοδήποτε μέσο, ​​αλλά ο πυρήνας εξακολουθεί να είναι η ανθρώπινη δόνηση. Ο ποιητής πιστεύει ότι η βιετναμέζικη ποίηση σήμερα βρίσκεται σε ένα ενδιαφέρον «σταυροδρόμι», μεταφέροντας εθνικές μνήμες, συνομιλώντας με τον κόσμο και προσκολλημένη στην τεχνολογία διατηρώντας παράλληλα την ψυχή. Κάθε ποιητής αποτελεί μια μοναδική συχνότητα στην αρμονία της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης.

MAI LU - ΔΑΝΕΙΟ TUYET

Πηγή: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html