Ομολόγησα με ένα καλαμάκι

[διαφήμιση_1]

- Βλέποντας τη συμπεριφορά σας, φαίνεστε πολύ υγιής. Πώς είναι η ζωή σας στην ηλικία των 85 ετών, κυρία;

Ίσως να ισχύει αυτό, γιατί όταν βγαίνω έξω, πολλοί άνθρωποι με κομπλιμάρουν : «Κυρία, γιατί το δέρμα σας είναι τόσο όμορφο, ακόμα ροζ και λευκό;» Σε αυτή την ηλικία, θα έπρεπε να γνωρίζετε τον εαυτό σας, αλλά ακούγοντας ανθρώπους να το λένε αυτό, χαίρομαι.

Τώρα δεν χρειάζεται να κάνω πολλά, απλώς κάθομαι εδώ στο τέλος του σοκακιού δύο φορές την ημέρα και πίνω τσάι. Η κυρία Xuyen (καλλιτέχνης Kim Xuyen) από το Hang Vai έρχεται εδώ κάθε μέρα για να καθίσει μαζί μου. Συζητάμε για κάθε είδους πράγματα. Πολλοί περαστικοί που είδαν τον καλλιτέχνη έμπαιναν μέσα για να βγάλουν φωτογραφίες και να συνομιλήσουν.

Ο Λε Καν μένει εδώ πολλά χρόνια τώρα, στο σπίτι μέσα, δίπλα στο δικό μου. Ο Λε Βι, που μένει μακριά, με επισκέπτεται επίσης συχνά. Τα παιδιά με επισκέπτονται συχνά και με ενθαρρύνουν, οπότε δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ.

Ο καλλιτέχνης Le Mai και η καλλιτέχνης Kim Xuyen με έναν φίλο κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης και συνομιλίας.

- Στην ηλικία των 85 ετών, μόλις σας απονεμήθηκε ο τίτλος του Αξίου Καλλιτέχνη. Σας εξέπληξε;

Έμεινα τόσο έκπληκτος! Ειλικρινά, νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα ποτέ. Όταν μου είπαν στην τηλεόραση: «Κυρία, σας απονεμήθηκε ο τίτλος της Αξιοδότητης Καλλιτέχνης, ο μικρότερος αδερφός σας, ο κ. Λε Σουκ, απονεμήθηκε ο τίτλος του Καλλιτέχνη του Λαού» , ακόμα το πίστευα εν μέρει. Μόνο όταν ο Σύλλογος Καλλιτεχνών με κάλεσε σε μια συνάντηση πίστεψα ότι αυτό ήταν αλήθεια.

Η αδερφή μου κι εγώ έδωσαν τα χέρια, χαρούμενες και χαρούμενες στη συνάντηση του Συλλόγου Καλλιτεχνών. Όντας οικογένεια καλλιτεχνών, χάρηκα πολύ που με αναγνώρισαν. Ίσως ο Θεός να με αγαπάει, ώστε στο τέλος της ζωής μου να έχω πολλά πράγματα με τα οποία να είμαι ικανοποιημένη.

Η καλλιτέχνιδα Λε Μάι στο σπίτι της στην οδό Φαν Ντιν Φουνγκ.

- Πριν αποκτήσετε την ειρηνική ζωή που έχετε τώρα, έπρεπε να περάσετε από πολλά σκαμπανεβάσματα. Πώς τα καταφέρατε εκείνα τα χρόνια;

Η πιο δύσκολη στιγμή ήταν όταν ήμουν έγκυος στην πρώτη μου κόρη, τη Λε Βαν, και αναγκάστηκα να παραιτηθώ από τη δουλειά μου στην Κεντρική Θεατρική Ομάδα. Είχα μια φίλη που δούλευε στην αγορά Ντονγκ Σουάν, ώστε να μπορώ να παραλαμβάνω προϊόντα για ράψιμο και να της τα πηγαίνω κάθε εβδομάδα για να τα πουλήσει. Εκείνη την εποχή, οι οικιακές μηχανές ήταν ακόμα πολύ σπάνιες. Μια φίλη στη Βουλγαρία μού αγόρασε μια κεφαλή ραπτομηχανής και μετά ζήτησε από κάποιον να την κουβαλήσει σπίτι. Κατάφερα να αγοράσω ένα τρίποδο, το έβαλα πάνω και κάθισα εκεί ράβοντας. Αφού έραψα για μερικές μέρες, οι γείτονες παραπονέθηκαν επειδή η μηχανή έκανε πολύ θόρυβο, οπότε την κατέβασα στην κουζίνα, η οποία ήταν μόνο 6 τετραγωνικά μέτρα, για να καθίσω και να δουλέψω. Ήταν χαμηλά και ζεστά εκεί, οπότε απλώς κάλυψα το κεφάλι μου με μια βρεγμένη πετσέτα, σκουπίζοντας τον ιδρώτα ενώ έραβα.

Αφού έραψα, πήγα το πακέτο στην αγορά Ντονγκ Σουάν για να το παραδώσω στον φίλο μου. Μια φορά, στο δρόμο, με σταμάτησε η εφορία. Όταν μου ζήτησαν την άδεια ασκήσεως επαγγέλματος, έψαξα και έβγαλα ένα κομμάτι χαρτί από την τσέπη μου. Αφού το διάβασα, ξέσπασαν σε γέλια: «Αυτή είναι μια πρόσκληση για να παίξεις σε μια ταινία». Βλέποντας ότι ήμουν καλλιτέχνης, με άφησαν να φύγω και δεν μου έκαναν άλλες ερωτήσεις.

Η καλλιτέχνιδα Λε Μάι με τις τρεις διάσημες κόρες της: Λε Βαν, Λε Καν και Λε Βι.

- Πότε άρχισες να ασχολείσαι με τον κινηματογράφο;

Ήταν το 1980, όταν ο σκηνοθέτης Χα Βαν Τρονγκ ξεκίνησε τα γυρίσματα της ταινίας «Το Παιδί του Γείτονα» και με κάλεσε να συμμετάσχω. Εκείνη την εποχή, δεν ήξερα τίποτα για ταινίες και νόμιζα ότι ήμουν πολύ μικρόσωμος, μόνο 34 κιλά, οπότε φόρεσα ένα πουλόβερ από μέσα και μια μπλούζα από έξω. Όταν φτάσαμε εκεί, ο κ. Τρονγκ μου είπε: «Θεέ μου! Υπάρχουν τόσοι πολλοί χοντροί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο, σε κάλεσα επειδή είσαι αδύνατος».

Μετά από αυτό, με κάλεσαν να συμμετάσχω σε πολλές άλλες ταινίες. Εκείνη την εποχή, οι καλλιτέχνες πληρώνονταν όποιο μισθό κι αν τους δινόταν. Το σημαντικό ήταν να βλέπεις τον εαυτό σου στην τηλεόραση, ήταν πολύ διασκεδαστικό. Εκείνες τις μέρες, οι ταινίες ήταν σπάνιες, κάθε φορά που ερχόταν η ώρα για μια ταινία, όλη η γειτονιά μαζευόταν στο σπίτι μου για να παρακολουθήσει, όπως ακριβώς και στον κινηματογράφο.

Ο καλλιτέχνης Λε Μάι κρατάει πολλές φωτογραφίες και άρθρα ως αναμνηστικά.

- Πριν ασχοληθείτε με το θέατρο και τον κινηματογράφο, ήσασταν χορεύτρια. Γιατί εγκαταλείψατε αυτόν τον χώρο;

Όταν ήμουν 17 ετών, ο πατέρας μου - ο ποιητής και θεατρικός συγγραφέας Le Dai Thanh - ήρθε στο Ανόι από το Χάι Φονγκ. Είπε: «Έλα εδώ, θα σε πάω σε οντισιόν για την ομάδα τέχνης». Ήμουν τόσο χαρούμενη που μάζεψα τα πράγματά μου και έφυγα. Με δέχτηκαν αμέσως επειδή ήμουν όμορφος εκείνη την εποχή.

Έμαθα γρήγορα, αλλά ένιωθα αμηχανία επειδή είχα μια μικρή αναπηρία στο χέρι μου από παιδί. Λόγω της πτώσης από ένα κρεβάτι από τριανταφυλλιά, το κόκκαλό μου προεξείχε και δεν επουλώθηκε, και ένα μέρος του ήταν ελαφρώς λυγισμένο. Στην αρχή, όταν χόρευα παραδοσιακούς χορούς, φορούσα ao dai, το χέρι μου ήταν καλυμμένο για να μην το προσέξει κανείς. Μια μέρα, όλη η ομάδα άλλαξε σε χορό Cham, φορώντας στολές που ήταν σχεδόν σαν πουκάμισο με γέμι. Ντρεπόμουν τόσο πολύ, και ήμουν ακόμα παιδική, που έγραψα μερικά λόγια στην ομάδα 66 Quan Su: «Γεια σας, αδερφές, πίσω στο σπίτι» και μετά πήρα το αυτοκίνητο πίσω στο Hai Phong .

- Ποια συγκυρία σας έκανε να επιστρέψετε στην τέχνη αργότερα;

Επέστρεψα την κατάλληλη στιγμή, όταν ο μουσικός Tran Hoan ήταν Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού της πόλης. Ο θείος Hoan αγαπούσε τις τέχνες και ήταν παθιασμένος με τη διδασκαλία τους. Με άφησε να διδάξω τραγούδι και χορό. Λίγο καιρό αργότερα, ο πατέρας μου με κάλεσε στο Ανόι για δεύτερη φορά και με βοήθησε να υποβάλω αίτηση για να ενταχθώ στην Κεντρική Δραματική Ομάδα, όπου ο θεατρικός συγγραφέας Hoc Phi ήταν επικεφαλής της ομάδας.

Κοιτώντας πίσω στην εποχή μου στη σκηνή, ήμουν και τυχερός. Έπαιξα πολλούς διαφορετικούς ρόλους, όπως ζητιάνους και ευγενείς. Πολλές φορές, η μητέρα μου κι εγώ ήμασταν μαζί στη σκηνή. Έχω ακόμα πολλές αναμνηστικές φωτογραφίες από τους ρόλους μου στο σπίτι και τις κοιτάζω ακόμα.

- Εδώ, γνωρίσατε και παντρευτήκατε τον αείμνηστο Καλλιτέχνη του Λαού Τραν Τιεν. Ήταν αυτός ο πρώτος σας έρωτας;

Ναι! Η ιστορία μας ήταν πολύ ρομαντική και ενδιαφέρουσα. Ήμουν σε μια ομάδα, αυτός σε μια άλλη, χωρισμένοι από έναν τοίχο, με μια πόρτα για να πηγαίνω πέρα δώθε. Μια μέρα, ενώ ήμουν ακουμπισμένος στην πόρτα, ξαφνικά ένιωσα κάτι να κροταλίζει πίσω μου. Γύρισα και είδα ένα κομμάτι καλαμάκι να μου απλώνεται. Έβγαλα το καλαμάκι και έγραψε πάνω του: «Σ' αγαπώ».

Τις επόμενες μέρες, βγήκαμε μαζί, ερωτευτήκαμε και δεθήκαμε. Συμφώνησα γρήγορα μαζί του επειδή ο κ. Τιεν ήταν μόνο ένα χρόνο μεγαλύτερος από εμένα, όμορφος και ιθαγενής του Ανόι, πολιτισμένος και κομψός.

Ο καλλιτέχνης Λε Μάι και ο αείμνηστος Καλλιτέχνης του Λαού Τραν Τιεν όταν ήταν ακόμα μαζί.

- Όταν τον χώρισες, ήσουν λυπημένη και καταθλιμμένη;

Δεν ήμουν έτσι. Οι γυναίκες τίγρεις είναι συνήθως δυνατές και ανθεκτικές απέναντι στις αντιξοότητες. Ο κ. Τιεν ήταν αυτός που ζήτησε διαζύγιο, αλλά αφού μου έδωσε τα χαρτιά για να υπογράψω, τα ξέχασε. Περίπου 3 ή 4 μήνες αργότερα, όταν μετακόμιζα, ξαφνικά είδα τα χαρτιά να πέφτουν μπροστά μου. Τα υπέβαλα αμέσως στο δικαστήριο. Όταν έλαβε το αποτέλεσμα του διαζυγίου, έμεινε πολύ έκπληκτος.

Μετά τον χωρισμό με τον κ. Τιεν, πολλοί άνθρωποι εξέφρασαν τα συναισθήματά τους για μένα, αλλά από αγάπη για τα παιδιά μου, τους αρνήθηκα όλους. Γενικά, όλα είχαν τελειώσει. Την ημέρα που έφυγε από τη ζωή, τα παιδιά μου και εγώ τον αποχαιρετήσαμε στο τελευταίο του ταξίδι με απόλυτο σεβασμό.

Ευχαριστώ για την κοινοποίηση!

Γιεν Λιν

[διαφήμιση_2]
Πηγή