Γενικός Γραμματέας Προς Λαμ: Ο «ψηφιακός γραμματισμός για τις μάζες» πρέπει να γίνει ένα επαναστατικό, πανανθρώπινο, ολοκληρωμένο, περιεκτικό και εκτεταμένο κίνημα.

(Chinhphu.vn) - Το απόγευμα της 13ης Σεπτεμβρίου, στην Εθνοσυνέλευση, η Κομματική Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης - Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης διοργάνωσε θεματικό συνέδριο με τίτλο «Ψηφιακός γραμματισμός - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση: Πλαίσιο ψηφιακών γνώσεων και δεξιοτήτων για τη σύγχρονη Εθνοσυνέλευση».

Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ και ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Τραν Τανχ Μαν παρευρίσκονται στο Συνέδριο - Φωτογραφία: VNA

Ο Γενικός Γραμματέας To Lam - Επικεφαλής της Κεντρικής Συντονιστικής Επιτροπής για την επιστήμη , την τεχνολογική ανάπτυξη, την καινοτομία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, παρευρέθηκε και εκφώνησε ομιλία στο Συνέδριο.

Το μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, προήδρευσε της Διάσκεψης.

Στο κεντρικό σημείο της γέφυρας (Μέγαρο της Εθνοσυνέλευσης) παρευρέθηκαν άμεσα τα μέλη του Πολιτικού Γραφείου: ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ, ο Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Λε Μινχ Χουνγκ, ο Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής της Επιτροπής Επιθεώρησης της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Νγκουγιέν Ντούι Νγκοκ, ο Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, Ντο Βαν Τσιέν, ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας, Στρατηγός Φαν Βαν Τζιανγκ, ο Υπουργός Δημόσιας Ασφάλειας, Στρατηγός Λουόνγκ Ταμ Κουάνγκ, ο Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής του Ανόι, Μπούι Θι Μινχ Χόαι.

Στην κεντρική γέφυρα παρευρέθηκαν επίσης: ο Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, ο Διευθυντής του Γενικού Τμήματος Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, Στρατηγός Trinh Van Quyet· τα μέλη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος: ο Αντιπρόεδρος Vo Thi Anh Xuan, ο Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Nguyen Duc Hai, ο Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Nguyen Thi Thanh, ο Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Vu Hong Thanh, ο Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Le Minh Hoan, ο Επικεφαλής του Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος Pham Gia Tuc, και οι επικεφαλής των κεντρικών τμημάτων, υπουργείων, παραρτημάτων και οργανισμών· βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης, αξιωματούχοι, δημόσιοι υπάλληλοι και δημόσιοι υπάλληλοι των υπηρεσιών της Εθνοσυνέλευσης...

Περίπου 10.000 σύνεδροι συμμετείχαν διαδικτυακά στα σημεία σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων 33 σημείων σύνδεσης της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης, του Λαϊκού Συμβουλίου σε επαρχίες και πόλεις (η πόλη του Ανόι συμμετείχε άμεσα), 14 σημείων σύνδεσης του Κρατικού Ελέγχου στις περιφέρειες και περισσότερων από 3.000 σημείων σύνδεσης στα κεντρικά γραφεία διοικητικών μονάδων σε επίπεδο κοινότητας.

Ευαισθητοποίηση για δράση σχετικά με τον ψηφιακό μετασχηματισμό

Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, δήλωσε: «Η διοργάνωση του Συνεδρίου είναι μια δραστηριότητα που καταδεικνύει την αποφασιστικότητα της Εθνοσυνέλευσης στον ψηφιακό μετασχηματισμό της απόδοσης των δημόσιων υπηρεσιών· εφαρμόζοντας τις συγκεκριμένες οδηγίες του Γενικού Γραμματέα To Lam: Είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί μεθοδικά, να υπάρχει ένα σύνολο εγγράφων, να οργανωθεί η εκπαίδευση και η αξιολόγηση, έτσι ώστε κάθε άτομο να βλέπει ξεκάθαρα τις ευθύνες και τις ανάγκες του και να υπηρετεί το έργο πιο αποτελεσματικά».

Το συνέδριο στοχεύει να εξοπλίσει όλους τους βουλευτές, τους αξιωματούχους, τους δημόσιους υπαλλήλους και τους δημόσιους υπαλλήλους της Εθνοσυνέλευσης με γνώσεις, δεξιότητες και ευαισθητοποίηση σχετικά με τον ψηφιακό μετασχηματισμό, καθώς και να εφαρμόσει προληπτικά την τεχνολογία στην καθημερινή εργασία, ιδίως στη νομοθεσία, στις δραστηριότητες εποπτείας και στη λήψη αποφάσεων σε σημαντικά ζητήματα.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, εκφώνησε την εναρκτήρια ομιλία στο συνέδριο - Φωτογραφία: VNA

Σύμφωνα με τον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης, από την έναρξη της 14ης θητείας της Εθνοσυνέλευσης, υπάρχει μια υποδομή πληροφορικής, η οποία εφαρμόζει την «Ηλεκτρονική Εθνοσυνέλευση 1.0», παρέχει στους βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης σύγχρονα εργαλεία σε tablet, δρομολογώντας «χωρίς χαρτί» συνόδους της Εθνοσυνέλευσης, συμβάλλοντας στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και του επαγγελματισμού στις κοινοβουλευτικές δραστηριότητες.

Στις 15 Νοεμβρίου 2024, συστάθηκε η Συντονιστική Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης για τον Ψηφιακό Μετασχηματισμό, με επικεφαλής έναν Αντιπρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης. Στις 13 Μαΐου 2025, η Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 1637 με το οποίο ενέκρινε το Έργο Ψηφιακού Μετασχηματισμού της Εθνοσυνέλευσης για την περίοδο 2025-2030, δημιουργώντας τη βάση για την εφαρμογή του ψηφιακού μετασχηματισμού με συστηματικό, ολοκληρωμένο, επιστημονικό, αποτελεσματικό και διαφανή τρόπο.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης τόνισε ότι, κληρονομώντας την πρόοδο της προηγούμενης περιόδου στην οικοδόμηση μιας ηλεκτρονικής Εθνοσυνέλευσης, η Εθνοσυνέλευση έχει αναβαθμίσει και αναπτύξει την εφαρμογή "Εθνική Συνέλευση 2.0" με αξιοσημείωτες βελτιώσεις και πολλά νέα βοηθητικά προγράμματα.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης δήλωσε ότι η Μόνιμη Επιτροπή Επιστήμης, Τεχνολογίας και Περιβάλλοντος προήδρευσε και συντονίστηκε με αρμόδιους φορείς και εμπειρογνώμονες για την ανάπτυξη ενός συνόλου εγγράφων σχετικά με το πλαίσιο ψηφιακών γνώσεων και δεξιοτήτων. Το περιεχόμενο είναι λεπτομερές, αξιολογημένο προσεκτικά, συμμορφώνεται πλήρως με τους κρατικούς κανονισμούς, εξυπηρετεί το έργο της κατάρτισης και της εκπαίδευσης, διασφαλίζοντας τους κατάλληλους ανθρώπους, τις κατάλληλες ανάγκες και την καταλληλότητα για τη θέση εργασίας.

Τονίζοντας ότι η εφαρμογή της νέας επιστήμης και τεχνολογίας σίγουρα θα συναντήσει δυσκολίες και εμπόδια και ότι δεν μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τα υπάρχοντα προϊόντα, αλλά πρέπει να ακούμε συνεχώς, να συνεχίζουμε να ενημερώνουμε, να επεξεργαζόμαστε, να συμπληρώνουμε και να αναβαθμίζουμε, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης ελπίζει ότι οι σύνεδροι θα μοιραστούν εμπειρίες και θα συνεισφέρουν ιδέες, ώστε το κίνημα να υλοποιηθεί αποτελεσματικά και ουσιαστικά στο μέλλον.

«Είμαστε αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε τη σημαντική κατεύθυνση του Γενικού Γραμματέα: Η ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας, της καινοτομίας και του ψηφιακού μετασχηματισμού είναι η βασική κινητήρια δύναμη, το «χρυσό κλειδί» για να βοηθήσουμε τη χώρα να αναπτυχθεί γρήγορα, να ξεπεράσει τις προκλήσεις και να πραγματοποιήσει την φιλοδοξία να γίνει ισχυρή», επιβεβαίωσε ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης.

Μιλώντας στο Συνέδριο, ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ δήλωσε ότι για να υλοποιηθεί με επιτυχία η απαίτηση για ταχεία διάδοση των βασικών γνώσεων του ψηφιακού μετασχηματισμού για όλους τους ανθρώπους, μαθαίνοντας από την ενθάρρυνση του θείου Χο προς όλους τους ανθρώπους να σπουδάζουν, να σπουδάζουν για μια ζωή. Για την εξάλειψη της άγνοιας, όλοι οι άνθρωποι έχουν συμμετάσχει στη «Λαϊκή Εκπαίδευση» για την εξάλειψη του αναλφαβητισμού. Η άγνοια έχει εξαλειφθεί, για να συμβαδίσουμε με την εποχή, όλοι οι άνθρωποι πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στο κίνημα της «Λαϊκής Ψηφιακής Εκπαίδευσης». Σήμερα, η «Λαϊκή Ψηφιακή Εκπαίδευση - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση» ξεκινά με την φιλοδοξία να διαδώσει την ψηφιακή γνώση σε όλους τους αντιπροσώπους και τους αξιωματούχους του συστήματος της Εθνοσυνέλευσης, συνεχίζοντας την παράδοση της μελέτης και του ανοιχτού πνεύματος του έθνους μας στη νέα εποχή.

Εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος και της Πολιτείας, ο Γενικός Γραμματέας επαίνεσε θερμά την Επιτροπή του Κόμματος και τους ηγέτες της Εθνοσυνέλευσης για την καθοδήγηση της εφαρμογής του κινήματος «Ψηφιακή Εκπαίδευση για τον Λαό - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση» με μεθοδικό, επιστημονικό, αποτελεσματικό τρόπο και κοντά στις πρακτικές ανάγκες κάθε μονάδας.

Η Κομματική Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης εξέδωσε ένα Σχέδιο για την εφαρμογή του Ψηφίσματος 57, με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον ψηφιακό μετασχηματισμό για όλους τους βουλευτές, τα στελέχη, τα μέλη του κόμματος, τους δημόσιους υπαλλήλους και τους δημόσιους υπαλλήλους της Εθνοσυνέλευσης· τη διαμόρφωση ψηφιακής σκέψης και μιας κουλτούρας εφαρμογής της τεχνολογίας στην εργασία· την υποστήριξη των ψηφοφόρων στην πρόσβαση στην ψηφιακή γνώση. Η Εθνοσυνέλευση επικεντρώνεται επίσης στη διάδοση βασικών ψηφιακών δεξιοτήτων, στην αποτελεσματική αξιοποίηση των ψηφιακών πλατφορμών, της ψηφιακής τεχνολογίας και της τεχνητής νοημοσύνης, με στόχο τη διαμόρφωση μιας «ψηφιακής Εθνοσυνέλευσης» στο μέλλον.

Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ δίνει οδηγίες - Φωτογραφία: VNA

Αναπτύσσοντας εκτενώς και ουσιαστικά το κίνημα «Ψηφιακός Γραμματισμός - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση»

Ο Γενικός Γραμματέας ζήτησε από τις επιτροπές του Κόμματος, τις αρχές και τους οργανισμούς από το κεντρικό έως το τοπικό επίπεδο να μελετήσουν και να μάθουν αυτό το μοντέλο. Η βελτίωση της ψηφιακής γνώσης για τους αξιωματούχους, τους δημόσιους υπαλλήλους και τον λαό πρέπει να είναι ένα σημαντικό έργο, στενά συνδεδεμένο με τη διοικητική μεταρρύθμιση και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Το κίνημα «Ψηφιακός Αλφαβητισμός για Όλους» πρέπει να γίνει ένα επαναστατικό, λαϊκό, ολοκληρωμένο, χωρίς αποκλεισμούς και εκτεταμένο κίνημα. Κάθε μέλος του Κόμματος, αξιωματούχος και δημόσιος υπάλληλος πρέπει να είναι πρωτοπόρος και να συμμετέχει υποδειγματικά στην εκμάθηση ψηφιακών δεξιοτήτων και στον μετασχηματισμό των μεθόδων εργασίας ώστε να ταιριάζουν στην ψηφιακή εποχή.

Ο Γενικός Γραμματέας σημείωσε ότι η Εθνοσυνέλευση δεν πρέπει να ικανοποιηθεί με τα αρχικά αποτελέσματα, αλλά θα πρέπει να συνεχίσει να αναπτύσσει το κίνημα «Ψηφιακή Εκπαίδευση για τον Λαό - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση» με βαθύ και ουσιαστικό τρόπο. Αυτό το κίνημα δεν είναι μόνο ένα βραχυπρόθεσμο κίνημα για το 2025-2026, αλλά και ένα θεμέλιο για τη δια βίου μάθηση για το προσωπικό της Εθνοσυνέλευσης. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός είναι μια συνεχής διαδικασία, η τεχνολογία καινοτομεί πάντα.

Κάθε εκπρόσωπος και αξιωματούχος της Εθνοσυνέλευσης πρέπει να καλλιεργεί ένα πνεύμα αυτοδιδασκαλίας, να ενημερώνει προληπτικά τις νέες γνώσεις και να θεωρεί την εξάσκηση των ψηφιακών δεξιοτήτων καθημερινή προσωπική απαίτηση. Η Επιτροπή του Κόμματος της Εθνοσυνέλευσης συνεχίζει να καθοδηγεί στενά, ώστε το κίνημα της ψηφιακής μάθησης να γίνει πραγματικά συνήθεια, ένα όμορφο πολιτιστικό χαρακτηριστικό του χώρου εργασίας της Εθνοσυνέλευσης, οικοδομώντας ψηφιακή σκέψη και ψηφιακή κουλτούρα.

Στο επόμενο διάστημα, ο Γενικός Γραμματέας πρότεινε στην Επιτροπή του Κόμματος της Εθνοσυνέλευσης και στους αρμόδιους φορείς να εκδώσουν γρήγορα και επίσημα το Πλαίσιο ψηφιακών γνώσεων και δεξιοτήτων, σχολικών βιβλίων και διαλέξεων μετά από αυτό το συνέδριο· να αναπτύξουν εκπαίδευση για «τους κατάλληλους ανθρώπους, τις σωστές ανάγκες» για να αποφευχθούν οι τυπικότητες και η εκτεταμένη, αναποτελεσματική εκπαίδευση· να προωθήσουν την κατασκευή και την ολοκλήρωση μιας ολοκληρωμένης πλατφόρμας ψηφιακής γνώσης, να αναπτύξουν ηλεκτρονικά σχολικά βιβλία, διαδικτυακές διαλέξεις, εφαρμογές μάθησης σε κινητές συσκευές, να ενσωματώσουν με υπάρχουσες διαδικτυακές πλατφόρμες μάθησης και ταυτόχρονα να συνδεθούν και να αξιοποιήσουν στο έπακρο την εθνική πλατφόρμα «Ψηφιακή Εκπαίδευση για Όλους»... έτσι ώστε οι μαθητές να μπορούν να σπουδάζουν εύκολα οποτεδήποτε, οπουδήποτε· να διαδώσουν και να αναπτύξουν το κίνημα «Ψηφιακή Εκπαίδευση για Όλους - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση» στα Λαϊκά Συμβούλια σε επαρχιακό και κοινοτικό επίπεδο.

Ο Γενικός Γραμματέας ζήτησε να συντονιστεί με το Εθνικό Κέντρο Δεδομένων για την ενσωμάτωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων και της πιστοποίησης ψηφιακών δεξιοτήτων των αξιωματούχων της Εθνοσυνέλευσης στην ηλεκτρονική πλατφόρμα ταυτοποίησης VNeID για ενοποιημένη διαχείριση, αναγνώριση των μαθησιακών επιτευγμάτων και να εξεταστεί η ολοκλήρωση του προγράμματος «Ψηφιακή Λαϊκή Εκπαίδευση» ως κριτήριο για την αξιολόγηση του επιπέδου ολοκλήρωσης των εργασιών των αξιωματούχων και των μελών του κόμματος, σε συνδυασμό με την ετήσια άμιλλα και την ανταμοιβή της εργασίας. Ολοκλήρωση του στόχου της καθολικής εφαρμογής του 100% των βασικών ψηφιακών γνώσεων και δεξιοτήτων για όλους τους αντιπροσώπους, τους αξιωματούχους και τους δημόσιους υπαλλήλους της Εθνοσυνέλευσης έως το 2026.

Αυτός είναι ένας υψηλός στόχος, αλλά είναι απολύτως εφικτός εάν έχουμε έναν κατάλληλο οδικό χάρτη και μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Προτείνουμε η Κομματική Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης να συντονιστεί με την Κεντρική Επιτροπή Προπαγάνδας και Παιδείας, το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας, το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης και τις τοπικές αρχές για να οργανώσει κορυφαίες εκστρατείες προπαγάνδας και εκπαίδευσης σε ψηφιακές δεξιότητες προς σημαντικά ορόσημα (το 14ο Συνέδριο του Εθνικού Κόμματος, 80 χρόνια της Βιετναμέζικης Εθνοσυνέλευσης). Εάν το 100% των αντιπροσώπων και των αξιωματούχων της Εθνοσυνέλευσης γίνουν «υποδειγματικοί ψηφιακοί πολίτες» που ξέρουν πώς να εφαρμόζουν επιδέξια την τεχνολογία, τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων της Εθνοσυνέλευσης θα είναι «εκθετικά».

Για την ανάπτυξη του ψηφιακού γραμματισμού, την εφαρμογή της επιστήμης και της τεχνολογίας στις δραστηριότητες της χώρας, ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, των φορέων και των τοπικών αρχών, ο Γενικός Γραμματέας ζήτησε να επικεντρωθεί η προσοχή σε έξι βασικούς τομείς: Από νομικής άποψης, ο μετασχηματισμός των δραστηριοτήτων από τη σκέψη που βασίζεται σε χαρτί στον ψηφιακό μετασχηματισμό αποτελεί έναν νέο μετασχηματισμό. Επομένως, το νομικό σύστημα και οι νόμοι πρέπει επίσης να μετασχηματιστούν. Ταυτόχρονα, πρέπει να υπάρχει καλή ψηφιακή υποδομή και τεχνολογία πληροφοριών. Τα δεδομένα πρέπει να είναι σωστά, επαρκή, καθαρά και ζωντανά. Η ασφάλεια πρέπει να είναι ασφαλής. Όσον αφορά τους ανθρώπους, πρέπει να υπάρχει κατανόηση, γνώση, εκπαίδευση και επαγγελματική δύναμη. Πρέπει να υπάρχει επενδυτικός προϋπολογισμός.

Με αυτό το πνεύμα, ο Γενικός Γραμματέας ζήτησε συνεχή ενθουσιώδη ανταπόκριση, δίνοντας καλά παραδείγματα στη δια βίου μάθηση και την καινοτομία, μετατρέποντας τον «Ψηφιακό Αλφαβητισμό για Όλους» σε ένα εκτεταμένο επαναστατικό κίνημα ολόκληρου του Κόμματος, του λαού και του πολιτικού συστήματος. Με αλληλεγγύη και αποφασιστικότητα, ο στόχος της οικοδόμησης ενός ψηφιακού Βιετνάμ, μιας ισχυρής και ανεπτυγμένης χώρας, σίγουρα θα επιτευχθεί.

Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Τραν Τανχ Μαν και οι σύνεδροι τελούν την τελετή έναρξης της εφαρμογής «Διαδικτυακή πλατφόρμα δια βίου μάθησης της Εθνοσυνέλευσης» - Πλατφόρμα «Ψηφιακή λαϊκή εκπαίδευση - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση» - Φωτογραφία: VNA

Με την ευκαιρία αυτή, ο Γενικός Γραμματέας To Lam, ο Πρωθυπουργός Pham Minh Chinh, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Tran Thanh Man και άλλοι ηγέτες κομμάτων και κρατών πάτησαν το κουμπί για την έναρξη της πλατφόρμας «Ψηφιακή Εκπαίδευση για Όλους - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση» και παρακολούθησαν τους ηγέτες των μονάδων του συστήματος της Εθνοσυνέλευσης να υπογράφουν δέσμευση για την ανάπτυξη του κινήματος «Ψηφιακή Εκπαίδευση για Όλους - Ψηφιακή Εθνοσυνέλευση», επιδεικνύοντας ισχυρή πολιτική αποφασιστικότητα από το Κεντρικό έως το επίπεδο βάσης, με στόχο την ισχυρή προώθηση, την ταχεία και αποτελεσματική ανάπτυξη του έργου του ψηφιακού μετασχηματισμού σε ολόκληρο το σύστημα της Εθνοσυνέλευσης.

Σύμφωνα με το VNA

Πηγή: https://baochinhphu.vn/tong-bi-thu-to-lam-binh-dan-hoc-vu-so-phai-tro-thanh-phong-trao-cach-mang-toan-dan-toan-dien-bao-trum-sau-rong-102250913165729262.htm