Η καρδιά του νησιού είναι ο φάρος, που φυλάει επιμελώς και σιωπηλά.

Επιστρέφοντας από ένα ταξίδι στο Τρουόνγκ Σα, ο Χο Χούι Σον κατάφερε να μετατρέψει τις αναμνήσεις και τα συναισθήματά του για αυτό το μέρος σε καθαρούς στίχους, ώστε να κρατήσει την εικόνα του Τρουόνγκ Σα για πάντα ζωντανή και λαμπερή στην καρδιά του.

Συλλογή ποιημάτων «Η καρδιά του νησιού» (Εκδοτικός Οίκος Kim Dong) - Φωτογραφία: HO LAM

Διαβάζοντας το βιβλίο «Η Καρδιά του Νησιού» με 26 ποιήματα για τη ζωή στο Τρουόνγκ Σα, οι αναγνώστες νιώθουν ένα απλό, ποιητικό αρχιπέλαγος Τρουόνγκ Σα με πολλά χρώματα και από εκεί, η αγάπη για την πατρίδα και τα νησιά μεγαλώνει...

Ο Χο Χούι Σον έχει πολλές αξέχαστες εμπειρίες με αυτή τη γη. Είπε ότι το νησί έχει μόνο μία τάξη, επομένως αυτή η τάξη είναι πολύ ξεχωριστή επειδή έχει όλες τις τάξεις από το νηπιαγωγείο, την Α΄ έως την Ε΄ τάξη. Για να συνεχίσουν να σπουδάζουν, τα παιδιά θα πρέπει να εγκαταλείψουν το νησί και να επιστρέψουν στην ηπειρωτική χώρα.

«Ερχόμενος εδώ, νιώθω ένα λύπημα για τους ενήλικες και δέκα οίκτο για τα παιδιά. Αν και υπάρχουν πολλές ελλείψεις, τα παιδιά στο απομακρυσμένο νησί εξακολουθούν να είναι πολύ ξέγνοιαστα. Βλέποντάς τα να τρώνε χαρούμενα παγωτό ή να διαβάζουν κάθε σελίδα του βιβλίου, τα δώρα που φέρνουν οι θείοι και οι θείες από την ηπειρωτική χώρα, η καρδιά μου γεμίζει συγκίνηση», εξέφρασε ο Χο Χούι Σον.

Επιστρέφοντας στην πόλη μετά από περισσότερο από μια εβδομάδα στη θάλασσα, ενώ εξακολουθούσε να νιώθει «ναυτία», ο κ. Σον είχε την ιδέα να γράψει μια συλλογή παιδικών ποιημάτων για τον Τρουόνγκ Σα.

«Θέλω να σας πω για τα πράγματα που είχα την ευκαιρία να βιώσω όταν ήρθα στο αρχιπέλαγος Τρουόνγκ Σα.»

Και το πιο σημαντικό, θέλω να στείλω στα παιδιά ένα απλό μήνυμα: Το Truong Sa είναι ένα ιερό κομμάτι της Πατρίδας μας! - είπε ο κ. Son.

Μπορεί να ειπωθεί ότι το "Η Καρδιά του Νησιού" είναι μια συλλογή ποιημάτων που συμπυκνώνει όσα έχει δει, αγγίξει και νιώσει ο συγγραφέας για το αρχιπέλαγος Τρουόνγκ Σα.

Αυτή είναι η εικόνα ενός ναύτη που κουβαλάει ένα όπλο για ώρες, οικογενειών, τάξεων, μιας παγόδας στο νησί, ενός δέντρου μπανιάν, καταιγίδων, τρικυμιών και φάρων που φρουρούν το νησί: «Η καρδιά του νησιού/ Είναι ο φάρος/ Επιμελής, εργατικός/ Φυλάει σιωπηλά/ Κοιμάται την ημέρα και μένει ξύπνιος τη νύχτα/ Οδηγεί πλοία/ Ασφαλές πέρασμα/ Ομαλό ταξίδι».

Όταν έφτασε στο Τρουόνγκ Σα, ο Χο Χούι Σον βυθίστηκε καθημερινά στα παιδιά που μεγάλωναν εδώ και συνειδητοποίησε ότι ήταν ξεχωριστά από τον τρόπο που πήγαιναν στο σχολείο: «Κάθε βήμα προς την τάξη/ Ο ήχος των κυμάτων υψωνόταν απαλά/ Η εθνική σημαία ακολουθούσε/ Τραγουδώντας στο ορόσημο» (Πηγαίνοντας στο Σχολείο), προς χαρά της λήψης δώρων από την ηπειρωτική χώρα: «Από τη μικρή σελίδα του βιβλίου/ Η ηπειρωτική χώρα άνοιξε/ Παρακολούθησα με χαρά/ Αγάπησα την πατρίδα μου περισσότερο!» (Η σελίδα του βιβλίου διέσχισε τα κύματα).

Ή μια όμορφη και γαλήνια στιγμή παιδιών που τρώνε παγωτό: «Μέχρι το ορόσημο/ Τρώω παγωτό/ Ο άνεμος σταματάει για να παρακολουθήσει/ Το λαχταρώ τόσο πολύ/ Τα κύματα φαίνονται να είναι μουτρωμένα/ Κατεβαίνουν και ανεβαίνουν.../ Τα ποτήρια παγωτού/ Είναι τόσο μαγικά/ Απαραίτητα/ Αγάπη για την ηπειρωτική χώρα!» (Τρώω παγωτό δίπλα στο ορόσημο).

Μοιραζόμενος τον επίλογο του βιβλίου, ο Χο Χούι Σον εκμυστηρεύτηκε ότι τα χαμόγελα, τα μάτια και ιδιαίτερα οι νόστιμες στιγμές παγωτού των παιδιών στο απομακρυσμένο νησί του έδωσαν ισχυρό κίνητρο να συνθέσει.

Όπως στο τραγούδι «That Place Is Truong Sa», ο Χο Χούι Σον προκάλεσε την περιέργεια στα παιδιά: «Πού είναι ο Τρουόνγκ Σα; / Δεν το έχω ξαναδεί / Κοιτάζοντας τον χάρτη της χώρας / Τα κύματα κυλούν μακριά από την ακτή».

Και μετά αποκωδικοποίησε: «Το Τρουόνγκ Σα έχει επίσης σχολεία/ Οι μαθητές φλυαρούν και μελετούν/ Κάτω από τα πράσινα δέντρα μπανιάν/ Τα χαμόγελα φωτίζουν το πρωί/ Εκεί, μέρα και νύχτα, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει/ Η σιλουέτα του ναυτικού στέκεται αγέρωχη/ Προστατεύοντας την κυριαρχία των χωρικών υδάτων/ Η φήμη του θα αντηχεί για πάντα!...».

Διαβάστε περισσότερα Επιστροφή στα Θέματα

Λίμνη Λαμ