Παράσταση Tu Huan στον ποταμό Ma

Ακολουθώντας τον ποταμό Μα Τζιανγκ, επισκεφτήκαμε το αρχαίο χωριό Βιν Τρι, στην κοινότητα Χοάνγκ Κουάνγκ - όπου το θεατρικό έργο Του Χουάν «έζησε τη ζωή του» με τη γη και τους ανθρώπους εδώ μέσα από πολλές διακυμάνσεις και ιστορικές αλλαγές.

Θεατρικό έργο Του Χουάν που ερμηνεύεται από τους χωρικούς Βιν Τρι.

Σύμφωνα με τον θρύλο του θεατρικού έργου Tu Huan που μεταδίδεται εδώ, το έργο συνδέεται στενά με τη ζωή και την καριέρα του βασιλιά Le Dai Hanh. Όταν ο βασιλιάς οδήγησε τα στρατεύματά του να νικήσουν τους νότιους εισβολείς, πέρασε από το χωριό Vinh Tri, σταμάτησε για να ξεκουραστεί σε υψόμετρο στις όχθες του ποταμού Ma και ευλογήθηκε από τους θεούς, έτσι όταν όρμησε στη μάχη, κέρδισε την πρώτη μάχη. Την ίδια χρονιά, για να δείξει τον σεβασμό και την ευγνωμοσύνη του στους θεούς για τις ευλογίες και την προστασία τους, ο βασιλιάς διέταξε την κατασκευή ενός ναού, εξέδωσε διάταγμα για την απονομή του τίτλου του θεού-προστάτη του χωριού και ανέθεσε στο χωριό Vinh Tri να τον λατρεύει. Κάθε χρόνο, τη 10η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα, οι κάτοικοι του χωριού Vinh Tri τελούν μια επιμνημόσυνη δέηση για τον θεό, η οποία περιλαμβάνει επίσημες προσφορές και θυσίες.

Στο βιβλίο «Vinh Tri su tich» αναφέρεται ότι: Στο παρελθόν, το χωριό διοργάνωνε μια τελετή με «τραγούδι και τραγούδι». Αργότερα, εκτός από την ετήσια τελετή, τις χρονιές που το χωριό είχε καλή σοδειά ή κάποιος είχε πετύχει υψηλά αποτελέσματα, το χωριό διοργάνωνε ένα φεστιβάλ, οργάνωνε παιχνίδια που συνέθεταν και εκτελούσαν οι χωρικοί και ήταν στενά συνδεδεμένα με τη ζωή, όπως η ρίψη του Βούδα, ο χορός των κοτόπουλων, το Tu Huan...

Ο Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Hoang Quang (πόλη Thanh Hoa ), Nguyen Trong Kien, δήλωσε: «Το θεατρικό έργο Tu Huan υπάρχει στο χωριό Vinh Tri εδώ και πολλές γενιές. Αν και κατά καιρούς χάθηκε, εξακολουθεί να μεταδίδεται και να συνεχίζεται από γενιά σε γενιά, αποτελώντας ένα όμορφο σύμβολο στην πολιτιστική και θρησκευτική ζωή των ανθρώπων εδώ. Η ζωντάνια του θεατρικού έργου Tu Huan ειδικότερα, και οι παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες της κοινότητας Hoang Quang γενικότερα, είναι αποτέλεσμα της προσοχής και της εστίασης της τοπικής Επιτροπής του Κόμματος και της κυβέρνησης όλα αυτά τα χρόνια και των προσπαθειών γενεών ανθρώπων για τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών».

Πολλά μέρη στην επαρχία Thanh Hoa φιλοξενούν παραστάσεις Tu Huan και εξακολουθούν να μεταδίδονται από γενιά σε γενιά μέχρι σήμερα, όπως: Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Ωστόσο, κάθε μέρος έχει έναν διαφορετικό τρόπο εκτέλεσης του Tu Huan, εμποτισμένο με τις αποχρώσεις του κάθε χωριού.

Στο Vinh Tri, το Tu Huan συνήθως διοργανώνεται με τη συμμετοχή 14 ατόμων, συμπεριλαμβανομένων του πατέρα, της μητέρας και 12 παιδιών. Ακόμα και μέσα στη δύναμη των Tu Huan, υπάρχει μια ιδιαίτερη σημασία, που αντιπροσωπεύει την ανάπτυξη και την επέκταση του χωριού και της χώρας. Οι γενιές διαδέχονται η μία την άλλη, η επόμενη γενιά είναι μεγαλύτερη από την προηγούμενη. Η προηγούμενη γενιά (γονείς) πρέπει πάντα να είναι η υποστήριξη, το κέντρο που συγκεντρώνει τις επόμενες γενιές (παιδιά). Αντίθετα, η επόμενη γενιά (παιδιά) πρέπει να ξέρει πώς να βλέπει την προέλευση και να αγωνίζεται. Οι ενδυμασίες που χρησιμοποιούνται στο Tu Huan είναι κασκόλ, πουκάμισα και φούστες όπως οι αρχαίοι Βιετναμέζοι. Η μουσική του Tu Huan στο χωριό Vinh Tri είναι σχετικά απλή αλλά όχι λιγότερο μοναδική, είναι η αρμονία των ήχων των τυμπάνων (μικρό τύμπανο, τύμπανο ρυζιού, xenh...) και ο ήχος "he, he" που επαναλαμβάνεται μετά από κάθε στίχο, που ακούγεται πολύ ευχάριστος στο αυτί.

Ένα από τα μοναδικά χαρακτηριστικά της παράστασης Tu Huan στο χωριό Vinh Tri είναι ότι οι άνδρες θα υποδυθούν άμεσα τη μητέρα και η συνέχεια της γενιάς μέσα από την εικόνα των παιδιών «παίζεται» από τους εφήβους του χωριού. Οι χαριτωμένες και ευέλικτες χορευτικές κινήσεις, σε συνδυασμό με τη μουσική , δημιουργούν μια μοναδική και ελκυστική παράσταση.

Ο κ. Vu Duc Phu (82 ετών, από το χωριό Vinh Tri) μοιράστηκε: «Το πιο ξεχωριστό είναι ότι η ομάδα παραστάσεων Tu Huan έχει μια κληρονομιά, με τη συμμετοχή πολλών νέων. Τα 12 παιδιά που επιλέχθηκαν για να συμμετάσχουν στο Tu Huan είναι όλα ηλικίας 10-14 ετών. Πολλοί άνθρωποι συμμετέχουν στο Tu Huan από την ηλικία που είναι αρκετά μεγάλα για να είναι παιδιά μέχρι να τους εμπιστευτούν και να τους επιλέξουν να παίξουν τον ρόλο της μητέρας. Οι ηλικιωμένοι και οι έμπειροι άνθρωποι μεταδίδουν τις εμπειρίες τους και διδάσκουν στους νέους πώς να εκτελούν το Tu Huan. «Όταν το μπαμπού γεράσει, τα νεαρά βλαστάρια μεγαλώνουν», η παράσταση του Tu Huan συνεχίζει να έχει διαρκή ζωντάνια».

Ως «παιδί της οικογένειας», ο κ. Vu Duc Van και πολλά μέλη της οικογένειάς του έχουν βαθιά κατανόηση της παράστασης Tu Huan του χωριού Vinh Tri. Από παιδί, αγαπούσε και πάθος για τις χορευτικές κινήσεις και το μελωδικό τραγούδι όταν ερμήνευε το Tu Huan. Στην ηλικία των 13 ή 14 ετών, επιλέχθηκε να ενταχθεί στην ομάδα Tu Huan του χωριού για να εμφανιστεί σε μεγάλες εκδηλώσεις στην επαρχία. Ο κ. Van δήλωσε με ενθουσιασμό: «Τότε, όποιος επιλέχθηκε να ενταχθεί στην ομάδα ήταν πολύ χαρούμενος και χαρούμενος, εξασκούνταν με όλη τους τη δύναμη, χωρίς να ξέρει τι ήταν η κόπωση. Όταν πήγαιναν να εμφανιστούν μακριά, έπρεπε να περπατήσουν, όλη η ομάδα ήταν σε «μακριά ουρά» αλλά όλοι ήταν ενθουσιασμένοι». Σήμερα, σε μια σπάνια ηλικία, διατηρεί ακόμα το πάθος του, συμμετέχει ενεργά σε παραστάσεις και διδάσκει Tu Huan σε γενιές παιδιών στο χωριό. Η παράσταση Tu Huan είναι ένα από τα πολύτιμα πράγματα που ο κ. Van πάντα διατηρεί και λατρεύει.

Ο ποταμός Μα αγκαλιάζει στην καρδιά του πολλές ιστορικές, παραδοσιακές πολιτιστικές και πνευματικές αξίες. Στο ταξίδι του, ο ποταμός Μα κουβαλάει τη ζωντάνια και τη μοναδικότητα της παράστασης Του Χουάν, μαζί με τη γη και τους ανθρώπους του Βιν Τρι, φτάνοντας μακριά...

Άρθρο και φωτογραφίες: Thao Linh

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm