Noon in the Garden of Diem Phung Thi Sculpture - Ποίημα του Nguyen Nha Tien

Βρίσκοντας καταφύγιο σε μια μικρή σκιά του Χουέ, το μεσημέρι είναι ήσυχο, ο κήπος έρημος, αναρωτιέμαι από πού έρχεται η φωνή από τη θάλασσα, απλώς ένα σιωπηλό κάλεσμα αλλά αναδεύει την ηχώ μου

Εικονογράφηση: Τουάν Αν

Γιασουνάρι Καβαμπάτα (*)

Σε αυτή τη μυστικιστική ομίχλη βλέπω

Τα ίχνη του Καουαμπάτα

Το φεγγάρι στην Ιαπωνία δεν είναι σαν το φεγγάρι στην πατρίδα μου

Το λαμπερό φως της καρδιάς σαρώνει το κρύο χιόνι

αγνή ψυχή μέσα από πολλές μακρινές πατρίδες

--- ...

(*) Ο συγγραφέας έλαβε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1968

Πηγή: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm