«Επιστροφή στην αρχή» - μια γέφυρα μεταξύ παρόντος και παρελθόντος

Στις 25 Μαΐου, στην οδό Ho Chi Minh City Book Street, ο Γενικός Εκδοτικός Οίκος Ho Chi Minh City διοργάνωσε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής απόψεων και συνομιλίας με τον συγγραφέα - σκηνοθέτη Doi Xuan Viet με την ευκαιρία της κυκλοφορίας του βιβλίου " Επιστροφή στην Προέλευση" . Μέσα από το έργο, οι αναγνώστες έχουν την ευκαιρία να ταξιδέψουν πίσω στο χρόνο για να μάθουν για μια ταραγμένη περίοδο της χώρας.

Ο συγγραφέας Ντόι Σουάν Βιέτ γεννήθηκε το 1945, κατατάχθηκε στον στρατό και συμμετείχε στην εκστρατεία στο Κουάνγκ Τρι το 1972. Το 1981, μετατέθηκε από το Υπουργείο Οικονομικών στο Στούντιο Κινηματογράφου του Βιετνάμ, όπου εργάστηκε μέχρι το 2005. Είναι μέλος της Ένωσης Κινηματογράφου του Βιετνάμ και της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ.

Εκτός από την κύρια δουλειά του ως σκηνοθέτης, έχει επίσης πάθος για τη λογοτεχνία και είναι συγγραφέας αρκετών βιβλίων: Passing the Sun (2019), I Only Have You (2020), Late Blooming Rhododendron (2020), Legend of the Wonderful Girl (2022) και πιο πρόσφατα, Returning to the Origin (2024).

Ο συγγραφέας - σκηνοθέτης Ντόι Σουάν Βιέτ (δεύτερος από δεξιά) μοιράζεται την εκπομπή

Το βιβλίο έχει πάχος 208 σελίδες με τυπικό περιεχόμενο: Η μητέρα μου παντρεύτηκε έναν από τους γονείς της οικογένειας Ντάι στην περιοχή Κουάνγκ Σουόνγκ· Παιδική ηλικία· Το αγρόκτημα του παππού μου· Επιστροφή στην Χουέ· Πηγαίνοντας στο Ανόι · Επιστροφή για να ζήσω στο σχολείο Τσου Βαν Αν· Ο πατέρας μου· Πάθος και απερισκεψία· Η μητέρα μου πάλεψε όλη της τη ζωή... Το "Επιστροφή στην καταγωγή" θεωρείται ένα απόμνημα για μια οικογένεια που έχει περάσει πάνω από έναν αιώνα από τότε που η χώρα ήταν ακόμα βυθισμένη στη μακρά νύχτα της δουλείας μέχρι που η χώρα απέκτησε πλήρη ανεξαρτησία.

Το βιβλίο αφηγείται την καταγωγή των πατρικών και μητρικών οικογενειών του συγγραφέα Doi Xuan Viet, τους προγόνους του, καθώς και τα λαμπρά παραδείγματα που αξίζουν να επαινεθούν και να ακολουθηθούν από τους απογόνους τους. Η αξιοποίηση της ομορφιάς της καταγωγής είναι συνεπής σε όλο το έργο. Μέσα από την οικογενειακή του καταγωγή, ο συγγραφέας δείχνει επίσης τη ροή της ιστορίας και του πολιτισμού του βιετναμέζικου λαού από το παρελθόν στο παρόν.

Μέσα από το απομνημόνευμα «Επιστροφή στην καταγωγή», οι αναγνώστες μπορούν να κατανοήσουν περισσότερα για μια ταραγμένη περίοδο της χώρας.

Στο πρόγραμμα ανταλλαγής, ο συγγραφέας Doi Xuan Viet δήλωσε ότι μέσα από τη μοίρα των προγόνων, που συνδέεται με τις αναταραχές της χώρας, ελπίζει να αντικατοπτρίσει μια σημαντική ιστορική περίοδο της χώρας. Από εκεί, να βοηθήσει τους σημερινούς νέους να κατανοήσουν τα προσόντα των προγόνων τους στη δημιουργία του κόσμου, στην οικοδόμηση και στην προσπάθειά τους να μας αφήσουν την όμορφη χώρα που έχουμε σήμερα.

Ως ένας από τους πρώτους ανθρώπους που ήρθαν σε επαφή με το βιβλίο «Επιστροφή στην Προέλευση» ενώ ήταν ακόμα χειρόγραφο, ο συγγραφέας Κάο Σον μοιράστηκε: «Με απλή αφηγηματική γλώσσα και το φως ενός σκηνοθέτη, ο Ντόι Σουάν Βιέτ έδωσε στους αναγνώστες μια ματιά που είναι ταυτόχρονα βαθιά και λογοτεχνική, σαν ένα κοντινό πλάνο σε ταινία αργής κίνησης που διευκρινίζει κάθε παραμικρή λεπτομέρεια σχετικά με την οικογενειακή του καταγωγή».

Η συγγραφέας Κάο Σον (όρθια) σχολίασε ότι το αυτοβιογραφικό σημείωμα «Επιστρέφοντας στην Προέλευση» είναι πλούσιο σε λογοτεχνικά και κινηματογραφικά στοιχεία.

Ο ποιητής Τρουόνγκ Ναμ Χουόνγκ σχολίασε: «Το έργο, με τις πλούσιες λεπτομέρειες και τα γεγονότα που εκτείνονται μπροστά στα μάτια του αναγνώστη, καθιστά το βιβλίο, αν και σε μορφή απομνημονευμάτων, πολύ ενδιαφέρον στην ανάγνωση, όχι στεγνό ή μονότονο. Έχουν περάσει 70 χρόνια, αλλά πολλά γεγονότα και περιστατικά είναι ακόμα σαφή και παρόντα σε κάθε σελίδα. Ας ελπίσουμε ότι το βιβλίο θα φέρει στους αναγνώστες υπερηφάνεια για την οικογενειακή τους καταγωγή, για τους προγόνους τους, με αγάπη και σεβασμό για τους προγόνους τους».

ΚΟΥΙΝ ΓΕΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html