Γράφοντας για τον πόλεμο

Έπειτα έφυγε και ο Ταμ.

Εκείνο το βράδυ, η βροχή χτυπούσε ασταμάτητα στην τσιμεντένια στέγη. Κάθε δυνατή σταγόνα φαινόταν να έπεφτε ανομοιόμορφα, δίνοντας διακριτικά το σήμα σε όλους να ξυπνήσουν και να ακούσουν τον χειμώνα που πλησίαζε. Ήταν μια μητέρα και κόρη που στέκονταν μαζί μπροστά σε μια λάμπα λαδιού, της οποίας η φλόγα πετούσε ο άνεμος μέσα από τις χαραμάδες της πόρτας.

Εικονογράφηση: HIEN TRI

Η μητέρα αγκάλιασε σφιχτά τον γιο της, με τους καταπιεσμένους λυγμούς της να βγάζουν έναν πνιχτό ήχο «χικ... χικ». Δάκρυα έπεφταν σιωπηλά στο χέρι του, που ήταν ακόμα ζεστό: «Πήγαινε με ασφάλεια! Θυμήσου να μου γράψεις!» Τα ψιθυριστά τους λόγια και οι βιαστικές χειρονομίες τους ήταν φευγαλέες. Ποιος ήξερε ότι έξω, τα άγρυπνα μάτια του αρχηγού του χωριού τους εξέταζαν εξονυχιστικά; Ο νεαρός αφαίρεσε απαλά το χέρι της μητέρας του και έβαλε μέσα ένα μικρό χαρτάκι: «Αυτή είναι μια τούφα από τα μαλλιά της Θόα, ένα δείγμα της αγάπης μας. Σε παρακαλώ κράτα το για μένα! Φεύγω τώρα!» Ο Ταμ δεν είχε τρόπο να μείνει, ούτε για μια μέρα. Δεν μπορούσε να ξεφύγει όταν, στην ηλικία της νεότητας, έπρεπε να διαλέξει ανάμεσα σε δύο μονοπάτια: να πηδήξει στη Βάση Χ ή να πάρει τα όπλα ενάντια στην επανάσταση.

Η πόλη καταγωγής του Ταμ ήταν μια ανασφαλής περιοχή. Το πρωί, στρατιώτες με τα όπλα τους έκαναν βόλτες τριγύρω. Το βράδυ, ο Απελευθερωτικός Στρατός ανέλαβε τον έλεγχο, χρησιμοποιώντας μεγάφωνα για να καλέσει τον λαό να αντισταθεί στην καταστολή των στρατιωτών του καθεστώτος της Σαϊγκόν.

Η περιοχή της επαναστατικής βάσης χωριζόταν από το χωριό Νχουμ μόνο από ένα χωράφι και ένα φαρδύ ποτάμι που ξεχείλιζε από νερό από την ανάντη ροή. Πολλές φορές, Αμερικανοί στρατιώτες και στρατεύματα ειδικών δυνάμεων αποβιβάστηκαν και έκαναν επιδρομές στη Βάση Χ, αλλά όλες κατέληξαν σε καταστροφική ήττα.

Οι ανιχνευτές και οι ομάδες συλλογής πληροφοριών κινούνταν σαν σε ακατοίκητο μέρος. Δεν φαντάζονταν ότι τα οξυδερκή μάτια των ανιχνευτών των ειδικών δυνάμεων τους παρακολουθούσαν από τη στιγμή που διείσδυσαν στην επαναστατική βάση μέχρι που έφυγαν με χαρούμενες εκφράσεις. Και τότε, συχνά στήνονταν μεγάλες παγίδες χρησιμοποιώντας ναρκοπέδια με ακριβή ενεργοποίηση για να παγιδεύσουν τον εχθρό. Η Βάση Χ είχε βομβαρδιστεί από B52 πολλές φορές, αλλά αυτό δεν πτόησε τον απελευθερωτικό στρατό. Οι πολυάριθμες, πολυεπίπεδες σπηλιές, ικανές να αντέξουν σε βαριές βόμβες και διεισδυτικές βόμβες, συνέδεαν τις γωνιές και τις σχισμές σαν λαβύρινθος, σπέρνοντας φόβο και αποθαρρύνοντας τους εισβολείς.

Οι τρεις λέξεις «ανασφάλεια» ήταν η δήλωση του αρχηγού της περιοχής Νγκο Τουνγκ Τσάου κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης του χωριού στη Χα. Και ήταν πράγματι ανασφάλεια, όχι αστείο. Πριν από τη δύση του ηλίου, οι στρατιώτες μας, ντυμένοι με τυφέκια AK, παρέλασαν στους δρόμους του χωριού, τραγουδώντας δυνατά: «Οι στρατιώτες μας υπομένουν βροχή και ήλιο. Η βροχή τους κάνει να τρέμουν, ο ήλιος σκουραίνει το δέρμα τους...» Ήταν σαν τον Φου Ντονγκ Τιεν Βουόνγκ που αναδυόταν από την καρδιά της γης, από τις ακλόνητες καρδιές του λαού.

Το χωριό Χα ήταν πυκνά καλυμμένο με μπαμπού. Κάτω από αυτούς τους αρχαίους φράχτες από μπαμπού βρίσκονταν μυστικές σήραγγες που συνδέονταν μεταξύ τους, αποτρέποντας την ειδική αστυνομία και τους τοπικούς στρατιωτικούς ανιχνευτές.

Τη νύχτα, ο κ. Χάι Κεν χρησιμοποίησε ένα μεγάφωνο φτιαγμένο από τυλιγμένη λαμαρίνα, σε σχήμα λουλουδιού τρομπέτας, για να φωνάξει από τη μία άκρη του χωριού στην άλλη: «Γεια σας! Γεια σας! Ακούστε, χωρικοί του Χα! Ακούστε! Ο απελευθερωτικός στρατός σας προσκαλεί να φέρετε αμέσως τις τσάπες, τα φτυάρια και τους λοστούς σας και να συγκεντρωθείτε στη διασταύρωση με τις καλύβες Μονγκ για να σκάψετε τον κεντρικό δρόμο. Γεια σας! Γεια σας!»

Το επόμενο πρωί, ήταν ο ίδιος κ. Χάι Κεν που χρησιμοποίησε ένα μεγάφωνο για να ανακοινώσει δυνατά: «Γεια σας! Γεια σας! Ακούστε, χωρικοί του Χα! Ακούστε! Εκπρόσωποι της κοινότητας και ο επικεφαλής του χωριού Χιεπ Φου σας καλούν να φέρετε αμέσως τις τσάπες και τα φτυάρια σας και να συγκεντρωθείτε στη διασταύρωση με τις καλύβες Μονγκ για να γεμίσετε τον κεντρικό δρόμο που έσκαψαν οι κομμουνιστές για να εμποδίσουν την είσοδο στρατιωτικών οχημάτων στην εμπόλεμη ζώνη Χ. Γεια σας! Γεια σας!»

*
* *

Δεν πέρασε ούτε μια νύχτα χωρίς να αντηχήσει ο ήχος των πυροβολισμών στο χωριό Χα, συνοδευόμενος από τα επίμονα γαβγίσματα σκύλων από το ποτάμι. Η κυρία Μούι θυμήθηκε με αγωνία τον γιο της, για τον οποίο άκουσε ότι είχε καταταχθεί στον κύριο στρατό της στρατιωτικής περιοχής. Ο σύζυγός της, ο αρχηγός της πολιτοφυλακής του χωριού, έπεσε σε ενέδρα και σκοτώθηκε από τον εχθρό ενώ επέστρεφε στο χωριό. Παρέλαβε σιωπηλά τη σορό του, χωρίς να τολμήσει να δακρύσει. Ένα ιερό για τον σύζυγό της είχε στηθεί σε μια γωνία της κρεβατοκάμαρας για να αποφεύγονται τα αδιάκριτα βλέμματα του εχθρού.

Πίστευε ότι με τη θυσία του συζύγου της, θα μπορούσε να μεγαλώσει τα παιδιά της με ειρήνη. Ωστόσο, κάθε φορά που οι στρατιώτες έρχονταν στο χωριό για να ανάψουν λάμπες και να εξηγήσουν την πολιτική του Μετώπου στον λαό, το επόμενο πρωί οι αστυνομικοί των ΜΑΤ ερχόντουσαν στο σπίτι της, έστρεφαν τα όπλα τους στην πλάτη της, τη συλλαμβάναν και την οδηγούσαν πίσω στην κοινότητα για κατ' οίκον περιορισμό. Αυτή η μέθοδος επιδρομών και καταστολής από τις αρχές ώθησε περαιτέρω νέους άνδρες και γυναίκες να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να καταφύγουν στη Βάση Χ.

Η ειδική αστυνομία στην Περιφέρεια Υ είχε απίστευτα οξυμένες αισθήσεις, σαν αμερικανικά κυνηγόσκυλα αλεπούς. Ειδικά ο Năm Rô, με καταγωγή από το χωριό Hạ. Ο Rô είχε ανατεθεί από τους ανωτέρους του να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των επαναστατικών στελεχών που δρούσαν παράνομα, επειδή γνώριζε κάθε γωνιά του χωριού Hạ. Ο υπολοχαγός Rô έχαιρε επίσης μεγάλης εκτίμησης από τους ανωτέρους του για την έντονη αντικομμουνιστική του στάση και την πονηριά του στην τοποθέτηση κατασκόπων και πληροφοριοδοτών στις επαναστατικές τάξεις.

Την επόμενη μέρα από την πήδηξη του Tâm από το βουνό, ο Năm Rô οδήγησε τους στρατιώτες του στο σπίτι της κυρίας Mùi (μητέρας του Tâm), το λεηλάτησε, κατέστρεψε τα υπάρχοντα που υπήρχαν μέσα και επανέλαβε την παλιά του τακτική: πυροβόλησε την κυρία Mùi στην πλάτη και την πήγε στο γραφείο της κοινότητας για ανάκριση.

Ο άντρας πίεσε το τσιγάρο που κάπνιζε στον λαιμό της εύθραυστης γυναίκας, σφυρίζοντας με σφιγμένα δόντια: «Με ποιον πήγε ο γιος σας στη Βάση Χ; Ποιος σας παρακίνησε να τον αφήσετε να ενταχθεί στους κομμουνιστές;» Η κυρία Μούι έσφιξε τα δόντια της, υπομένοντας την καυτή ζέστη, και απάντησε μόνο μία φορά: «Δεν ξέρω από πού έφυγε από το σπίτι του!» Για μια ολόκληρη εβδομάδα, ο Ρο και οι μπράβοι του ανέκριναν την κυρία Μούι χωρίς να έχουν κανένα αποτέλεσμα, οπότε τελικά την άφησαν ελεύθερη.

Την επόμενη μέρα, ενώ επισκεπτόταν τα χωράφια, η Θόα συνάντησε την κυρία Μούι και την πλησίασε: «Ο αδελφός Ταμ πολέμησε πολύ καλά, θεία! Ετοιμαζόμαστε για μια μεγάλη μάχη». Τα μάτια της κυρίας Μούι έλαμψαν: «Αυτό το αγόρι είναι τόσο γενναίο όσο ο πατέρας του. Μου έστειλε κανένα μήνυμα, αγαπητή μου;» Το κορίτσι χαμογέλασε: «Τυχαία το έμαθα, θεία. Μην ανησυχείς! Αν υπάρξουν κάποια συναρπαστικά νέα, θα σε ενημερώσω».

Γνωρίζοντας ότι η Θόα ήταν η κοπέλα του Ταμ, ο Ναμ Ρο παρακολουθούσε στενά κάθε της κίνηση. Θαύμαζε κρυφά για πολύ καιρό το κορίτσι με τα μακριά, κατάμαυρα μαλλιά, το ανοιχτόχρωμο δέρμα, την ψηλή σιλουέτα και ένα σαγηνευτικό χαμόγελο. Πήγαινε επανειλημμένα στο σπίτι της Θόα προσπαθώντας να την κερδίσει. Ο Θόα τον απέρριψε επιδέξια, αλλά ποτέ δεν εγκατέλειψε την καταδίωξή του. Παρά το γεγονός ότι η περιοχή ήταν ανασφαλής, ο Ναμ Ρο έστελνε κρυφά ανθρώπους να στήνουν τακτικά ενέδρες κοντά στο σπίτι της Θόα, ελπίζοντας να εξοντώσει τον αντίπαλό του, τον Ταμ.

Το πεδίο της μάχης γινόταν ολοένα και πιο άγριο. Για πολύ καιρό, η Θόα δεν είχε λάβει νέα από τον Ταμ. Κάθε βράδυ, η κυρία Μούι άναβε θυμίαμα και προσευχόταν στον άντρα της για την προστασία του, ζητώντας του να κρατήσει τον γιο της ασφαλή. Εν τω μεταξύ, ο Ναμ Ρο συνέχιζε να διαπράττει φρικαλεότητες εναντίον των κατοίκων του χωριού Χα.

Ενώ οι στρατιώτες δεν τολμούσαν να πλησιάσουν μέρη όπου μπορεί να βρίσκονταν μυστικές σήραγγες, κάθε πρωί εκείνος έσκυβε χαμηλά, κουβαλώντας ένα πιστόλι και αρκετές μικροσκοπικές χειροβομβίδες στο μέγεθος μπαλών του γκολφ στις τσέπες του παντελονιού του, εξετάζοντας εξονυχιστικά τους μπαμπού κήπους και τις λίμνες του χωριού για σημάδια φρεσκοαποτιθέμενης γης. Όσοι έσκαβαν μυστικές σήραγγες επέλεγαν να ρίχνουν το χώμα στις λίμνες για να κρύψουν τα ίχνη τους. Ο Ναμ Ρο, στήνοντας ενέδρα και συλλαμβάνοντας αρκετές επαναστατικές προσωπικότητες, τις έφερε πίσω στην περιοχή για βασανιστήρια. Όσοι επέζησαν, ανίκανοι να αντέξουν τα βάναυσα βασανιστήρια, κατέφυγαν σε αυτοπροκαλούμενα βάσανα, εργαζόμενος για τον Ναμ Ρο.

*
* *

Την Ημέρα της Απελευθέρωσης, η κυρία Μούι έλαβε μια ειδοποίηση θανάτου που ανέφερε ότι ο Ταμ είχε πεθάνει στον πόλεμο και τα λείψανά του δεν είχαν βρεθεί ακόμη. Το πιστοποιητικό «Τιμών Πατρίδας» κρεμόταν στον τοίχο δίπλα σε μια μεγάλη φωτογραφία που είχε δώσει ο Ταμ στη Θόα την ημέρα που ερωτεύτηκαν.

Καθώς τα χρόνια περνούσαν, η κυρία Μούι εξακολουθούσε να ελπίζει ότι ο γιος της, τραυματισμένος στη μάχη και με αμνησία, είχε περιπλανηθεί κάπου και είχε αγαπηθεί από τους χωρικούς. Τότε, μια μέρα, ο Ταμ ανάρρωσε και ξαφνικά επέστρεψε. Τον έβλεπε συχνά στα όνειρά της. Ήταν δυνατός και αποφασιστικός, με τα μάτια του καρφωμένα πάνω της καθώς έλεγε απαλά: «Θα επιστρέψω μαζί σου, μαμά, και με τη Θόα. Μου λείπεις τόσο πολύ εσύ και αυτή! Σε παρακαλώ περίμενέ με, μαμά!»

Περιστασιακά, η κυρία Μούι ξυπνούσε ξυπνώντας, κοιτάζοντας το πορτρέτο, με δάκρυα σαν γυάλινες χάντρες να κυλούν στα βυθισμένα, ζαρωμένα μάγουλά της. Η Θόα, πλέον γυναίκα άνω των πενήντα, επισκεπτόταν την κυρία Μούι όποτε είχε ελεύθερο χρόνο. Μια μέρα, η κυρία Μούι έδωσε στη Θόα ένα πακέτο χαρτιά, με βραχνή φωνή: «Η Ταμ μου το έδωσε αυτό για να το κρατήσω και τώρα σου το επιστρέφω. Βρες κάποιον που σου αρέσει και παντρέψου τον, γιατί η Ταμ σίγουρα δεν θα γυρίσει πίσω!» Τα χέρια της Θόα έτρεμαν καθώς ξεδίπλωνε τα φύλλα χαρτιού. Μια τούφα από ακόμα πράσινα μαλλιά εμφανίστηκε. Ξέσπασε σε κλάματα. Η κυρία Μούι έκλαψε μαζί της. Οι δύο γυναίκες αγκάλιασαν και έκλαψαν.

*
* *

Μια κομψή, μαύρη Mercedes σταμάτησε αργά στη διασταύρωση. Ένας μεσήλικας άντρας με λευκό κοστούμι, με τα μαλλιά του χτενισμένα προς τα πίσω, αποκαλύπτοντας ένα ψηλό μέτωπο, βγήκε έξω. Κοίταξε γύρω του σαν να έψαχνε κάτι για πολλή ώρα. Ψιθύρισε στον οδηγό: «Πήγαινε απέναντι και ρώτα τη γυναίκα στο παντοπωλείο αν αυτή είναι η διασταύρωση με την καλύβα Mồng!»

Ο άντρας άναψε ένα τσιγάρο, ρούφηξε μια μεγάλη ρουφηξιά και εξέπνευσε τον καπνό σε μικρές ρουφηξιές, φαινομενικά χαμένος στις σκέψεις του. Σε μια στιγμή, ο οδηγός γύρισε με μια γκρινιάρα έκφραση: «Είναι όντως η διασταύρωση του λόφου Mồng, κύριε! Απλώς ρωτούσα για οδηγίες, αλλά ο πωλητής συνέχισε να με κοιτάζει, ήταν πραγματικά ενοχλητικό!» Ο άντρας χλεύασε: «Το να ξέρεις ότι αυτή είναι η διασταύρωση του λόφου Mồng είναι αρκετά καλό. Γιατί να ασχοληθείς με τη συμπεριφορά της;»

Αρκετοί γείτονες βγήκαν να κοιτάξουν τον ξένο. Ένα άτομο, που ακουγόταν γνώστης, είπε: «Ο κ. Ναμ Ρο επέστρεψε για να επισκεφτεί την πόλη του. Ήταν κάποτε διάσημος στο χωριό Χα, και τώρα επέστρεψε και ψάχνει κάποιον». Ακριβώς τότε, η κ. Μούι και η κ. Θόα βγήκαν από το παντοπωλείο και περπάτησαν προς τη Mercedes. Ο άντρας τον κοίταξε έκπληκτος, μπήκε βιαστικά στο αυτοκίνητο, έκλεισε την πόρτα με δύναμη και παρότρυνε τον οδηγό να φύγει γρήγορα σαν τρελός.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/viet-cua-chien-war-3153754.html