Ένα ενδιαφέρον θεατρικό έργο βασισμένο στην πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ Βιετνάμ και Γαλλίας.

Το έργο «Μια φορά κι έναν καιρό» διασκευάστηκε από αρχαία βιετναμέζικα λαϊκά παραμύθια και θρύλους (από το 300 π.Χ.) και σκηνοθετήθηκε από τον Γάλλο σκηνοθέτη Quentin Delorme.

Το Γαλλικό Ινστιτούτο στο Βιετνάμ και το Θεατρικό και Τεχνικό Στούντιο ATH θα παρουσιάσουν το έργο «Μια φορά κι έναν καιρό» σε ερμηνεία Γάλλων και Βιετναμέζων καλλιτεχνών στις 8:00 μ.μ. στις 21 Σεπτεμβρίου και στις 5:00 μ.μ. στις 22 Σεπτεμβρίου στο Διεθνές Γαλλικό Σχολείο Alexandre Yersin (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Ανόι ).

Στο παρελθόν, η κύρια έμπνευση προερχόταν από τρία λαϊκά παραμύθια που διασκευάστηκαν σε θεατρικά έργα: Ο Θεός του Ουρανού (μια ιστορία για την προέλευση του κόσμου), Οι Απόγονοι του Δράκου και της Νεράιδας (μια ιστορία για τη γέννηση της βιετναμέζικης κοινωνίας) και Ο Θρύλος του Μπέτελ και της Αρέκα (που απεικονίζει τη θεμελιώδη σύνδεση μεταξύ ανθρώπων και φύσης).

Οι τρεις ιστορίες συνδυάζονται για να δημιουργήσουν ένα πολύχρωμο θεατρικό έργο, στο οποίο κάθε ιστορία ξεδιπλώνεται με τη σειρά της και αντηχεί μαζί.

Απόσπασμα από το βιβλίο Dam Nhat Da και άλλοι βιετναμέζικοι θρύλοι του συγγραφέα Tran Huy Minh, αυτές οι τρεις μυθολογικές ιστορίες εξακολουθούν να μεταδίδονται μέχρι σήμερα και έχουν ένα εξαιρετικό κοινό σημείο: τον αρμονικό συνδυασμό φαντασίας, υπερφυσικού και ρεαλισμού.

Με κινητήριο δύναμη την ιδέα ενός λαϊκού θεάτρου που προσφέρει πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ευκαιρίες σε όλους, ο Γάλλος σκηνοθέτης Quentin Delorme επιθυμεί να ταξιδέψει το κοινό σε ένα μαγικό, συναρπαστικό ταξίδι μέσα από ένα θεατρικό έργο κατάλληλο για όλες τις ηλικίες χάρη στις ποικίλες και καινοτόμες μορφές έκφρασής του.

Η παραγωγή φέρνει κοντά Βιετναμέζους και Γάλλους καλλιτέχνες για να συνδυάσουν τις δύο γλώσσες τους, τους δύο πολιτισμούς τους, τις αισθητικές τους τάσεις και τις ιστορικές και σύγχρονες αναφορές τους. Μέσα από αυτόν τον πειραματικό θεατρικό χώρο, οι δύο πολιτισμοί αναμειγνύονται διακριτικά.

Ο σκηνοθέτης Κουέντιν Ντελόρμ δήλωσε: «Μέσα από την αναδημιουργία του θρύλου του Au Co, του σχηματισμού της Δυτικής Λίμνης ή του βουνού Thach Mon... φιλοδοξώ να επαναφέρω το κοινό στις ρίζες μιας πλουσιότερης, πιο κοινοτικής και ανθρώπινης κουλτούρας».

Αναδημιουργώντας τρεις κλασικές ιστορίες που είναι θεμελιώδεις για τον βιετναμέζικο πολιτισμό, θέλω επίσης να επισημάνω τις εξαιρετικά σαφείς ομοιότητες μεταξύ του βιετναμέζικου πολιτισμού και άλλων πολιτισμών στον κόσμο .

Οι θρύλοι είναι ένα δεσμευτικό, παγκόσμιο και διαχρονικό υλικό. Πιστεύω ότι πρόκειται για επικά, μαγικά και υπέροχα «όπλα» που επιτρέπουν τη δημιουργία ενός πιο παγκόσμιου πολιτισμού.

Το «Μια φορά κι έναν καιρό» είναι ένα μέρος όπου ο καθένας μπορεί να βρει τον εαυτό του, είτε το κοινό προέρχεται από το Βιετνάμ, τη Γαλλία ή άλλες χώρες, είτε είναι παιδιά είτε ενήλικες και ανεξάρτητα από την κοινωνική τους θέση, επειδή το έργο χρησιμοποιεί παγκόσμιους πολιτισμικούς κανόνες: μουσική, προβολή βίντεο, κόμικς, κουκλοθέατρο, ελληνική τραγωδία...

Επομένως, το έργο θα είναι ένα ενδιαφέρον και συναρπαστικό ταξίδι, που θα διαμορφωθεί μέσα από πλούσιες μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης.

Ο σκηνοθέτης Quentin Delorme αποφοίτησε από την φημισμένη γαλλική δραματική σχολή Cours Florent (Παρίσι). Από το 2003 έως το 2010, ήταν διευθυντής θεατρικού θιάσου και εργάστηκε σε πολλές χώρες όπως η Γαλλία, το Βιετνάμ, το Μαρόκο, η Ιταλία και το Βέλγιο.

Νικητής του βραβείου «Νέοι Ταλέντες του Παρισιού» το 2008, συμμετείχε επίσης στην ίδρυση και τη διαχείριση του πολιτιστικού κέντρου «Le Sans Plomb» στο Ιβρύ-συρ-Σεν (Γαλλία).

Το 2010, μαζί με τη Marianne Seguin, ίδρυσε το ATH (Εργαστήριο Τέχνης και Θεάτρου) στο Βιετνάμ, δίνοντας έμφαση στην προσωπική ανάπτυξη μέσω των παραστατικών τεχνών.

Με κινητήριο δύναμη την ιδέα ενός λαϊκού και ανθρώπινου θεάτρου, οι δημιουργίες του αποτελούν ένα ταξίδι αναζήτησης νέων μορφών καλλιτεχνικής έκφρασης, προσφέροντας παράλληλα μια διαφορετική οπτική γωνία για την ανθρώπινη φύση και τον κόσμο γύρω μας.

Πηγή: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html