«Το Γιεν Του είναι ένα οργανικά εξελισσόμενο πολιτιστικό τοπίο με γεωλογικούς σχηματισμούς που έχουν διαμορφωθεί εδώ και εκατομμύρια χρόνια»

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Tan Van είναι ο πρώην Διευθυντής του Ινστιτούτου Γεωλογικών Επιστημών και Ορυκτών Πόρων. Έχει εκτεταμένη εμπειρία στην εφαρμογή φακέλων για την παγκόσμια κληρονομιά και τα παγκόσμια γεωπάρκα της UNESCO, με πιο πρόσφατο τον φάκελο του Συμπλέγματος Γραφικού Τοπίου Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son και Kiep Bac. Δημοσιογράφοι από το Κέντρο Τύπου της Επαρχίας Quang Ninh τον συνέντευξαν σχετικά με τις αξίες του Yen Tu, ιδίως τις αξίες του τοπίου, της γεωλογίας, της γεωμορφολογίας και της βιοποικιλότητας αυτής της ευλογημένης γης.

Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Tan Van, Πρώην Διευθυντής του Ινστιτούτου Γεωλογικών Επιστημών και Ορυκτών Πόρων

- Γεια σας, Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Τραν Ταν Βαν. Όσον αφορά την τοποθεσία του τοπίου και τις φυσικές συνθήκες, το Γιεν Του θεωρείται η «γενεαλογία» του έθνους Ντάι Βιετ. Μπορείτε να εξηγήσετε αυτή τη δήλωση πιο καθαρά;

+ Κατά τη δυναστεία Τραν, η περιοχή των Ντάι Βιετ ουσιαστικά περιλάμβανε ολόκληρη τη σημερινή βόρεια περιοχή και τη νότια περιοχή μέχρι την Ταν Χόα και την Νγκε Αν . Αν σχεδιάσουμε έναν κύκλο με κέντρο την Αυτοκρατορική Ακρόπολη του Τανγκ Λονγκ, θα υπήρχε μια ακτίνα που θα συνδέει το Τανγκ Λονγκ με την περιοχή Γιεν Του - Μονγκ Κάι, την οποία οι γεωγράφοι και οι γεωλόγοι ονομάζουν τόξο Ντονγκ Τριέου. Αυτό το τόξο δεν περιλαμβάνει μόνο ορεινές περιοχές αλλά και χαμηλότερες περιοχές όπως πεδιάδες, ποτάμια, παράκτιες περιοχές και πολύ μεγάλα νησιά.

Κατά μήκος αυτής της καμπύλης, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, υπήρχε ένας δρόμος που εκτεινόταν κατά μήκος των πρόποδων του βουνού, παράλληλα με το ποτάμι, το οποίο σε κάθε τμήμα του ονομάζουμε με διαφορετικό όνομα, όπως Ποταμός Ντέι, Ποταμός Κιν Τάι, Ποταμός Ντα Βατς, Ποταμός Ντα Μπακ, Ποταμός Μπαχ Ντανγκ. Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος από τη θάλασσα προς την Αυτοκρατορική Ακρόπολη Τανγκ Λονγκ. Πολλές διάσημες ιστορικές μάχες έλαβαν χώρα επίσης εδώ στον ποταμό Μπαχ Ντανγκ. Ως εκ τούτου, το Γιεν Του θεωρείται η «γραμμή αίματος, η αρτηρία, η ραχοκοκαλιά» του Ντάι Βιετ.

- Μήπως λόγω αυτής της τοποθεσίας ο Βουδιστής βασιλιάς Τραν Ναν Τονγκ επέλεξε το Γιεν Του ως μέρος για να ασκείται;

+ Μετά τον πόλεμο εναντίον του στρατού Γιουάν-Μογγόλων, ο Βασιλιάς Βούδας παρέδωσε τον θρόνο στον γιο του και έγινε μοναχός, επιλέγοντας το Γιεν Του ως τόπο άσκησης της θρησκείας του. Εκτός από τον λόγο ότι το Γιεν Του είναι μια ευλογημένη γη, ένας άλλος λόγος, κατά τη γνώμη μας, είναι επειδή πρόκειται για μια στρατηγική περιοχή για την εθνική ασφάλεια και άμυνα. Εδώ, μπορούν να τοποθετηθούν πολλοί σταθμοί παρατήρησης και παρακολούθησης, σταθμοί κυκλοφορίας και επικοινωνίας, καθώς και σταθμοί έγκαιρης προειδοποίησης για την προστασία της εθνικής ασφάλειας. Από την άλλη πλευρά, τα θρησκευτικά κέντρα στην οροσειρά Γιεν Του παίζουν επίσης ρόλο στην προσέλκυση ανθρώπων να εγκατασταθούν και να ζήσουν εδώ, κάνοντας αυτή τη γη να αναπτυχθεί πιο δυναμικά.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Tran Tan Van μίλησε στο συνέδριο για την προετοιμασία της αντιπροσωπείας της UNESCO που θα διεξάγει επιτόπια αξιολόγηση στο Yen Tu.

- Είναι γνωστό ότι είστε επικεφαλής του έργου «Έρευνα για τα χαρακτηριστικά, τις γεωλογικές αξίες, τη γεωμορφολογία και τη βιοποικιλότητα του Γιεν Του» για την ολοκλήρωση του φακέλου παγκόσμιας κληρονομιάς για αυτό το σύμπλεγμα λειψάνων. Ποιες νέες ανακαλύψεις έχετε κάνει κατά τη διάρκεια της ερευνητικής διαδικασίας, κύριε;

+ Διεξήγαμε έρευνα για 2 χρόνια, 2021-2022, και ολοκληρώσαμε εκθέσεις για τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των εξαιρετικών γεωλογικών, γεωμορφολογικών και βιοποικιλικών χαρακτηριστικών και αξιών του Yen Tu. Με αυτόν τον τρόπο, δημιουργήσαμε ένα σύστημα βάσεων δεδομένων με χάρτες, σχέδια, διαγράμματα κ.λπ. Η διαδικασία έρευνας των εναπομεινάντων γεωλογικών ιχνών μας βοήθησε να επιβεβαιώσουμε ότι αυτή η περιοχή διαθέτει πολλά γεωλογικά και γεωμορφολογικά τεκτονικά χαρακτηριστικά που αντιπροσωπεύουν τα χαρακτηριστικά ενός πολιτιστικού τοπίου που έχει εξελιχθεί οργανικά μέχρι σήμερα, δείχνοντας τον σεβασμό των ανθρώπων για τη φύση.

Γεωλογικά, η οροσειρά Yen Tu, ή ευρύτερα το τόξο Dong Trieu, έχει μια μακρά και σύνθετη ιστορία γεωλογικής εξέλιξης με μια διαδικασία ανάπτυξης σχεδόν 500 εκατομμυρίων ετών, σχηματίζοντας πολλούς τύπους εδάφους και πετρωμάτων. Στο παρελθόν, ηφαιστειακές εκρήξεις, διείσδυση της θάλασσας, υποχώρηση της θάλασσας και σημαντικές αλλαγές σε ποτάμια και δέλτα έλαβαν χώρα επίσης εδώ. Ωστόσο, το πιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της περιοχής Yen Tu είναι οι τοξοειδείς δραστηριότητες ρηγμάτων που βοηθούν στον προσδιορισμό του σχήματος του τόξου Dong Trieu και οι προϊστορικοί άνθρωποι εγκαταστάθηκαν πολύ νωρίς σε αυτήν την περιοχή με τρεις εξέχοντες πολιτισμούς: Soi Nhu, Cai Beo και Ha Long. Αποδεικνύει ότι, παρά την ποικιλόμορφη και σύνθετη γεωλογική διαδικασία, οι γεωγραφικές και τοπογραφικές συνθήκες και η βιοποικιλότητα εδώ είναι βασικά πολύ ευνοϊκές για τη ζωή και την ανάπτυξη των ανθρώπων.

Χάρτης κατανομής λειψάνων στο γεωλογικό υπόβαθρο της οροσειράς Yen Tu.

- Μόλις αναφέρατε ότι το Γιεν Του είναι ένα οργανικά εξελισσόμενο πολιτιστικό τοπίο, που καταδεικνύει τον ανθρώπινο σεβασμό για τη φύση. Συγκεκριμένα, πώς αποδεικνύεται αυτό;

+ Αυτό αποδεικνύεται μοναδικά μέσω της παράδοσης χρήσης της περιοχής, από τα υψίπεδα μέχρι τα δέλτα των ποταμών, τις θάλασσες και τα νησιά, από τους ανθρώπους σε αυτήν την περιοχή, γνωρίζοντας πώς να ζουν σε αρμονία και βιωσιμότητα με τη φύση, αξιοποιώντας πλήρως τα χαρακτηριστικά της φύσης για τους στόχους της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, της πνευματικότητας, της πολιτιστικής ανταλλαγής και αλληλεπίδρασης, του εμπορίου, της ασφάλειας - άμυνας... της χώρας. Είναι εύκολο να δούμε ότι οι κύριες παγόδες, οι τάφοι και οι πύργοι στο Γιεν Του βρίσκονται κυρίως σε υψόμετρο 400-600 μέτρων, σε μέρη με επίπεδες επιφάνειες. Όσον αφορά τις περιοχές σε μεγαλύτερα υψόμετρα, όπου είναι πιθανό να συμβούν κατολισθήσεις, η πυκνότητα των κειμηλίων δεν είναι μεγάλη.

Η φύση του Γιεν Του εξακολουθεί να είναι αρκετά καλά διατηρημένη, με το Εθνικό Δάσος Γιεν Του στη νότια πλαγιά και το Φυσικό Καταφύγιο Tay Yen Tu (επαρχία Bac Giang) στη βόρεια πλαγιά. Και τα δύο αυτά καταφύγια διατηρούν βιοποικιλότητα με πολλά είδη χλωρίδας και πανίδας ενδημικά στα βορειοανατολικά βουνά του Βιετνάμ. Αυτό αποδεικνύει ότι η περιοχή Γιεν Του εξακολουθεί να διατηρεί πλούσια βλάστηση, καταδεικνύοντας την ευαισθητοποίηση των ανθρώπων σε αυτήν την περιοχή να ζουν σε αρμονία με τη φύση, να την προστατεύουν και να τη σέβονται.

Το Γιεν Του έχει πλούσια και ποικίλη βλάστηση.

- Ο προτεινόμενος χώρος πολιτιστικής κληρονομιάς του Γιεν Του είναι ένα πολιτιστικό τοπίο με τη μορφή μιας αλυσίδας 20 συστατικών κειμηλίων. Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί ο χώρος κειμηλίων Μπαχ Ντανγκ περιλαμβάνεται στις ομάδες συστατικών κειμηλίων του φακέλου. Ποιος είναι ο ρόλος και η σημασία του για τον Βουδισμό Τρουκ Λαμ και την περιοχή Γιεν Του;

+ Από την αρχή κιόλας που ξεκινήσαμε να εργαζόμαστε σε αυτό το φάκελο, πιστεύαμε ότι το σύμπλεγμα λειψάνων του Μπαχ Ντανγκ πρέπει να αποτελεί μέρος του φακέλου, αν και εκείνη την εποχή δεν είχαμε πραγματικά μια σαφή εικόνα γι' αυτό. Αλλά κατά τη διάρκεια της ερευνητικής διαδικασίας, επιβεβαιώναμε όλο και περισσότερο ότι αυτή η κατεύθυνση ήταν σωστή.

Υπάρχει η άποψη ότι η νίκη του Μπαχ Ντανγκ έλαβε χώρα το 1287-1288, ενώ ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ γεννήθηκε επίσημα μόλις το 1299, γεγονός που καθιστά δύσκολη την επιβεβαίωση της επιρροής του Βουδισμού Τρουκ Λαμ στη νίκη του Μπαχ Ντανγκ. Ωστόσο, όταν εμβαθύνουμε περισσότερο, μαθαίνουμε ότι ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ «ρίζωσε και φύτρωσε» το 1225, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Τραν Τάι Τονγκ. Και η ιδεολογική αξία του Βουδισμού Τρουκ Λαμ επηρέασε την επιβίωση του έθνους Ντάι Βιετ, έσβησε τη φιλοδοξία της Μογγολικής αυτοκρατορίας να επεκτείνει τον πόλεμο εκείνη την εποχή και συνέβαλε στη διατήρηση της ειρήνης στην περιοχή και στον κόσμο. Αυτή είναι η παγκόσμια αξία του Βουδισμού Τρουκ Λαμ.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Tan Van και εμπειρογνώμονας του Διεθνούς Προγράμματος Μνημείων και Χώρων (ICOMOS) (δεύτερος από δεξιά) κατά τη διάρκεια επιτόπιας επίσκεψης αξιολόγησης στον ιστορικό χώρο του Μπαχ Ντανγκ.

- Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εφαρμογής του φακέλου Yen Tu, σίγουρα εσείς και πολλοί άλλοι επιστήμονες είχατε περισσότερες ευκαιρίες να κατανοήσετε σε βάθος τις αξίες της κληρονομιάς;

+ Σωστά. Η δημιουργία ενός φακέλου πολιτιστικής κληρονομιάς δεν σημαίνει απλώς τη συλλογή εγγράφων και τη συγγραφή τους, αλλά και την έρευνα, την αποτύπωση, την έρευνα με μεγάλη λεπτομέρεια, την οργάνωση διεθνών συνεδρίων, την υποδοχή μιας αντιπροσωπείας εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση και την υπεράσπιση του φακέλου στο Συμβούλιο Παγκόσμιας Κληρονομιάς... Μπορεί να ειπωθεί ότι πρόκειται για μια ολοκληρωτική μάχη μέσω της οποίας οι ίδιοι οι επιστήμονες ανακαλύπτουν πολλά πράγματα.

Ο φάκελος του Γιεν Του ήταν πραγματικά μια πρόκληση, επειδή όταν ξεκινήσαμε να εργαζόμαστε πάνω σε αυτόν, υπήρχαν ακόμη αμφιλεγόμενες απόψεις μεταξύ των επιστημόνων. Το εύρος της κληρονομιάς ήταν ευρύ και η ιστορία της κληρονομιάς δεν ήταν πραγματικά σαφής εκείνη την εποχή. Ωστόσο, τα καλά νέα είναι ότι οι αρχές των τριών επαρχιών Quang Ninh, Hai Duong και Bac Giang ήταν πολύ αποφασισμένες και στο τέλος, βρήκαμε ένα κοινό νήμα που συνέδεε τις συστάδες κειμηλίων για να πούμε μια ιστορία παγκόσμιας αξίας και γεμάτη πειστικότητα για την κληρονομιά του Γιεν Του.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Tan Van (άκρο αριστερά) και εμπειρογνώμονας Διεθνών Μνημείων και Χώρων (ICOMOS) (άκρο δεξιά) κατά τη διάρκεια επιτόπιας επίσκεψης αξιολόγησης στο σύμπλεγμα λειψάνων Yen Tu στις αρχές Αυγούστου.

- Πρόσφατα, αυτός και Βιετναμέζοι εμπειρογνώμονες υποδέχτηκαν τους εμπειρογνώμονες της UNESCO για τα Διεθνή Μνημεία και Χώρους (ICOMOS). Αξιολόγηση πεδίου του φακέλου του Yen Tu. Πόσο σημαντικό είναι αυτό το ταξίδι για την αξιολόγηση του φακέλου της κληρονομιάς Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, ώστε να γίνει Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 2025, κύριε;

+ Αυτό το ταξίδι αξιολόγησης πεδίου παίζει πολύ σημαντικό ρόλο, επειδή μεταξύ των περίπου 50 εμπειρογνωμόνων που εξετάζουν και αξιολογούν τον φάκελο, υπάρχει μόνο 1 άτομο που διεξάγει την επιτόπια έρευνα. Ελέγχουν πολλές λεπτομέρειες και πτυχές του φακέλου, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη διατήρηση, τη διαχείριση, την χωροθέτηση και την προστασία του κειμηλίου, καθώς και στα βραχυπρόθεσμα και μελλοντικά σχέδια διαχείρισης. Έχουμε επίσης προετοιμαστεί πολύ προσεκτικά για αυτήν την αξιολόγηση και ελπίζουμε ότι οι προσπάθειές μας θα αποδώσουν «γλυκούς καρπούς».

Σας ευχαριστώ για τη συνέντευξη!

Πηγή