100 años de la ópera clásica de Minh To (*): Continuando una orgullosa tradición

La familia Minh To no es sólo una familia de artistas, sino también un símbolo viviente del flujo del arte cai luong durante más de 100 años.

Entre ellas, las obras tradicionales basadas en la historia vietnamita se están fomentando y difundiendo continuamente. En 1957-1958, el artista Minh To abrió un centro de formación para los hijos de su familia y personas externas con el fin de preparar una fuerza sucesora.

Bambú viejo, crecen nuevos brotes

A partir del modelo de una compañía de teatro infantil llamada Minh To Children's Troupe en el pasado, el meritorio artista Bach Long fundó más tarde la Compañía Infantil Bach Long.

De esa herencia, se formó una generación de jóvenes actores que dejaron una hermosa huella, como: el Artista del Pueblo Que Tran, el Artista Meritorio Tu Suong, el Artista Meritorio Trinh Trinh, los artistas Chinh Nhan, Binh Tinh, Le Thanh Thao, Ngoc Nga... Todos ellos son descendientes de artistas famosos: Thanh Tong, Truong Son - Thanh Loan, Huu Canh - Xuan Yen, Duc Loi - Bach Mai... Además, muchos artistas como el Artista Meritorio Vu Luan, el Artista Meritorio Tam Tam, el Artista Meritorio Thy Trang, Chan Cuong, Linh Ty... también fueron descubiertos y entrenados.

A principios de la década de 1960, la familia de artistas Minh To - Khanh Hong aceptó una nueva tendencia musical . Fue la introducción de la música cinematográfica taiwanesa-china como "Liang Shan Bo Zhu Ying Tai", "Hon Buom Mo Tien"... y el músico Duc Phu trajo esta música a las óperas cantonesas. En esta época nació la compañía de ópera cantonesa Khanh Hong, dirigida por el artista Minh To, y sus actuaciones fueron muy populares.

El difunto Artista Popular Thanh Tong, miembro de la cuarta generación de la familia Minh To, vietnamizó con éxito muchas obras famosas de ópera clásica.

En la investigación científica "De Hat Boi a Cai Luong Tuong Co", el Artista del Pueblo Thanh Tong escribió: "El arte que perdura es arte que muere. Es el impacto de la sociedad, la respuesta positiva del público a través de un nuevo mercado escénico, la televisión, lo que nuestra familia ha absorbido, transformado y transformado para sobrevivir. A través del curso de formación en escritura de guiones organizado por la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh tras la reunificación del país, la generación de compositores de Cai Luong Ho Quang ha aprendido muchas lecciones, de las cuales han transformado sus plumas, escritura y tendencias escénicas, para crear la tendencia de Cai Luong Tuong Co".

Desde finales de 1975 hasta 1979, la Compañía de Ópera Minh To Ancient Tuong se organizó como una unidad colectiva, y su liderazgo fue designado por el Departamento de Cultura e Información de la ciudad de Ho Chi Minh. El artista popular Thanh Tong desempeña el papel de director artístico.

Junto con muchos otros autores y directores, el Artista del Pueblo Thanh Tong ha contribuido a la edición, adaptación y puesta en escena de obras con contenido basado en la historia vietnamita. Entre ellas destacan las obras: "Bajo la bandera de Tay Son" (1980, sobre el "movimiento de ajedrez" Tam Diep de Ngo Tho Nhiem), "El poema de la silla de montar" (1981, sobre la gran derrota del ejército Song a manos de Ly Thuong Kiet), "La tormenta de Nguyen Phong" (1985, sobre el papel del gran tutor Tran Thu Do y la dinastía Tran luchando contra los invasores Yuan-Mongoles), "A la prueba de Hien Thanh" (1987, sobre un personaje leal y patriótico), "La espada y la general femenina" (1988, sobre el personaje Bui Thi Xuan), "La llama de Thang Long" (1989, sobre el héroe Nguyen Hue derrotando al ejército Qing), "Izando la bandera para salvar al país" (1990, sobre Tran Quoc Toan), "La belleza y el valiente general" (1992, sobre el gran mandarín Ton That Thuyet)...

A principios de 1997, Minh To Ancient Tuong Opera Troupe cambió su nombre a Ancient Tuong Opera Troupe No. 1 (Huynh Long era Ancient Tuong Opera Troupe No. 2). Esta compañía de Cai Luong ha representado muchas obras, especialmente "Giua chong ba quan" (autor: Thanh Cao, director: Artista Meritorio Ca Le Hong).

Formación Profesional Estructurada Abierta

Al colaborar con el Dai Viet New Cai Luong Stage del productor Hoang Song Viet para representar la obra "El poema de la silla de montar", la Artista del Pueblo Que Tran espera recrear las obras clásicas de su padre, el Artista del Pueblo Thanh Tong, para contribuir a promover la creatividad de la joven generación de actores.

Se puede decir que en el viaje para seguir escribiendo la historia de la familia Minh To, la transmisión de la profesión es siempre dinámica según una estructura abierta, es decir, no ser conservador, mantener obstinadamente lo viejo pero aceptar siempre lo nuevo. El Artista del Pueblo Thanh Tong dijo una vez que en el período 1975-1985, la escena teatral de Ciudad Ho Chi Minh floreció con nuevas compañías de arte, capaces de cambiar el panorama del teatro que seguía el camino trillado del canto y la actuación. Esta es también la madurez de la fuerza artística que participa en el teatro revolucionario, incluido el teatro reformado en Ciudad Ho Chi Minh.

Según el artista Thanh Loan, los artistas de las compañías artísticas reformadas de esa época tuvieron la oportunidad, por parte de los líderes de la industria teatral, de asistir a clases de formación en composición e interpretación. Escribieron e interpretaron obras de teatro que alababan la historia y contribuyeron a dar forma a la nueva era del teatro reformado.

Se puede decir que 1975 marcó un punto de inflexión histórico para el teatro reformado, integrando, complementando ventajas, superando y eliminando gradualmente limitaciones. Los guiones teatrales han evolucionado para reflejar numerosas cuestiones históricas desde una perspectiva contemporánea. Cambiar el contenido, transformar el arte del canto y la interpretación, y satisfacer la necesidad del público de disfrutar de nuevas experiencias es responsabilidad de nuestra joven generación para seguir escribiendo la historia de la familia. —Expresó el Artista del Pueblo Que Tran.

El Artista Popular Tran Minh Ngoc dijo que en las tres artes tradicionales típicas de tuong (hat boi), cheo y cai luong, la familia Minh To participó en dos tipos: hat boi y cai luong. "No solo participan en la interpretación o la consideran una profesión para ganarse la vida, sino que también protegen y desarrollan con todo su corazón el valioso patrimonio que les dejaron sus antepasados, a pesar de tener que atravesar muchos altibajos a lo largo de la historia de la nación", dijo.

(Continuará)

(*) Véase el periódico Lao Dong de la edición del 8 de mayo.

El artista y director Hoa Ha, quien puso en escena la nueva versión de "El poema de la silla de montar", comentó: "En un contexto en el que algunos valores tradicionales corren el riesgo de ser olvidados, la presencia persistente y creativa de la familia Minh To es muy valiosa. Mientras haya personas que preserven, amen y se atrevan a innovar, Cai Luong Tuong Co jamás caerá en el olvido".

Fuente: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-tiep-noi-truyen-thong-tu-hao-196250508205537676.htm