Música y amor

¿Qué fue primero, la música o el amor? Una cosa es segura: el amor vino antes que la música .

Por ejemplo, el compositor Le Hoang Long, desconsolado por la señorita T.H., escribió "Evocando viejos sueños". Y a menudo, la música surge después del amor, como el compositor To Hai con "Sonrisa de montaña" porque amaba a la señorita P., el compositor Nguyen Van Dong con su amor por Gina en Honolulu, que dio lugar a "Recordando una tarde de primavera", el compositor Huynh Anh con "Lluvia en el bosque" para el artista Thanh Nga, y muchos otros compositores... Sin amor, no habría Sérénata de Tosselli. Y también hay casos en los que la música y el amor se unen, como "Claro de luna junto al arroyo" de Le Mong Nguyen.

La música y el amor son inseparables. Donde hay música, hay amor, y viceversa. Pero también hay un caso singular en Vietnam: «Hay música, pero no amor», que significa: «...Mi vida es solitaria, así que quienquiera que ame también lo será / Mi vida es solitaria, así que quienquiera que ame nunca triunfará...» (La canción «Mi vida es solitaria» - Dai Phuong Trang).

En el pasado, la música era la voz del corazón; primero la escuchabas y luego te llegaba al corazón. Por eso, las canciones antiguas, sin importar cuántos años hayan pasado, son inolvidables.

El amor y la música son indispensables en la vida diaria. El amor es un hecho, pero ¿quién pasa la vida sin escuchar una canción o cantar unas líneas?

Hay canciones que siguen sonando en mi cabeza. A veces quiero un cambio de ritmo, pero la música de Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cương, Phạm Thế Mỹ, Lam Phương, Trúc Phương, Hoàng Trọng, Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… son canciones que escucho todos los días. A veces me aburro demasiado escuchándolos, pero sinceramente, he estado buscando, con ganas de escuchar música nueva de nuevos compositores. Hay algunas canciones nuevas, buenas, pero muy pocas. Las escuché una vez en VT y no las he vuelto a ver.

En cuanto a la música antigua, hay muchísimas buenas canciones. Pero hay una que me llegó en 1958: "Ngỡ Ngờ" (Asombroso), de Hoàng Trọng y Hồ Đình Phương. En aquel entonces, no sabía nada del amor; era solo un niño. En los días de tormenta, pastoreaba búfalos; en los días de calma, pescaba. Fui a la escuela en una escuela de pueblo en una colina llamada "Gò Cây Cốc", ahora comuna de Tân Thành, distrito de Hàm Thuận Nam, provincia de Bình Thuận . La escuela tenía cuatro clases: quinto, cuarto, segundo y primero, cerca del límite del bosque. Sentado en clase, podía ver pájaros anidando en los árboles centenarios, y el sol de la mañana iluminaba directamente el aula. En aquel entonces, no me asombraba la escuela ni mis compañeros, sino una canción, y me ha acompañado desde entonces, incluso ahora, viviendo en Saigón. Al escucharla de nuevo, me pregunto: ¿parece que la buena música es música que siembra semillas en el corazón del oyente, luego brota, da fruto y florece, incluso sin necesidad de las condiciones adecuadas?

Pido disculpas al compositor Hoang Trong y al poeta Ho Dinh Phuong, pero me gustaría hacerles a ambos una pequeña pregunta: ¿"Astonishment" es una pieza musical que vino después de "Love"?

“…Mi corazón anhela expresarse a través de palabras / A través de letras en papel fresco / A través de innumerables flores frescas / A través de sonrisas encantadoras / A través de ojos seductores…/ Mil canciones que recordaré por siempre / Cada pensamiento poético armoniza con el amor / Esperando dárselo a alguien / Para construir un largo sueño juntos / Luego ir hacia el futuro…/ Poco sabía que cuando el destino me guio, mi corazón estaría tan sorprendido por el silencio / Escuchando en silencio los ecos distantes del viento / Trayendo la tarde al final del cielo…/ Mi corazón permanece como un arroyo desierto / Mi amor sigue siendo una hoja de papel en blanco / Aunque aún no está imbuido de sueños / El tiempo borra el anhelo / Mi corazón aún se aferra a los hilos del amor…”.

En “Tango Asombroso” hay un toque de asombro, un atisbo de vacilación… y un anhelo de expresarlo a través de palabras.

Un artículo para expresar gratitud al compositor Hoang Trong y al poeta Ho Dinh Phuong.

Fuente