Ecos de la aldea de Muong

En el corazón de la montaña Tan Son ( provincia de Phu Tho ), donde el murmullo de los arroyos se mezcla con el resonar de los gongs y tambores, las sencillas canciones folclóricas del pueblo Muong se han cantado durante generaciones. Estos no son solo los sonidos del pueblo, sino también el alma de su cultura, un «alimento espiritual» profundamente arraigado en las creencias y el espíritu de la gente de esta región montañosa.

En la comuna de Kiet Son, distrito de Tan Son, vive una mujer que ha dedicado casi toda su vida a preservar y difundir esos sonidos: la Sra. Ha Thi Tien, presidenta del Club de Artes Folclóricas de la comuna. Con su profundo amor y su intensa pasión, se ha convertido en una silenciosa pero firme guardiana de las melodías folclóricas Muong, que poco a poco se van desvaneciendo con el paso del tiempo.

Según la Sra. Tien, el grupo étnico Muong posee numerosas canciones folclóricas distintivas, como las canciones Vi, las canciones Rang y las nanas. Entre ellas, Vi y Rang son dos géneros populares con un gran valor artístico, que reflejan la vida cotidiana, las creencias y las emociones del pueblo Muong. El origen de estas canciones Vi y Rang proviene de los cantos del pueblo Muong sobre el nacimiento de la tierra y el agua.

La Sra. Ha Thi Tien y la Sra. Ha Thi Thuy interpretaron el número "Visitando el Templo Hung" en el Festival del Templo Hung 2025.

A partir de esas canciones folclóricas tradicionales, la Sra. Tien compuso diligentemente cerca de 50 canciones folclóricas adaptadas, incorporando contenido sobre su tierra natal, su país y la gente de Tan Son, tales como: "La tierra natal en renovación", "Visitando el templo Hung", "Una imagen de mi tierra natal", etc. Una de sus obras más representativas es la canción "Visitando el templo Hung", que escribió con una letra sencilla pero impregnada de orgullo y gratitud hacia sus antepasados.

Preservar estas bellezas culturales no es tarea fácil. Dado que las canciones folclóricas Muong se transmiten principalmente de forma oral, sin registros escritos claros, los artesanos necesitan tener una memoria excelente y ser flexibles a la hora de componer o modificar las canciones para adaptarlas a los diferentes aprendices.

Ante la realidad de que los jóvenes muestran cada vez menos interés por los valores tradicionales debido a la influencia de las redes sociales y la cultura moderna, la Sra. Tien siempre se ha preocupado por cómo preservar las danzas y canciones Ví y Rang para que no desaparezcan. Con gran dedicación y responsabilidad, ha investigado, recopilado y compilado letras antiguas, a la vez que las enseña a las nuevas generaciones y a la población local.

La fruta también es elaborada artesanalmente por la Sra. Ha Thi Tien para su uso en espectáculos culturales.

La Sra. Ha Thi Tien enseñó canciones folclóricas de los pueblos Vi y Rang a la población local.

Como alumna destacada de la artesana Ha Thi Tien, la Sra. Ha Thi Thuy (comuna de Kiet Son, distrito de Tan Son) se ha convertido hoy en una de las "guardianas de la llama" del arte del canto Vi y Rang del grupo étnico Muong.

La Sra. Ha Thi Thuy dijo: "Las canciones Vi y Rang son consideradas el alimento espiritual sencillo del pueblo Muong, indispensable en su vida diaria. La Sra. Tien me enseñó estas canciones hace 20 años".

La Sra. Thuy también afirmó que para cantar una hermosa canción Ví o Rang, el cantante necesita no solo técnica, sino también emoción y comprensión de la cultura Muong. En las canciones Rang, cada verso y cada palabra son conmovedores y rebosan amor. Estas canciones no se pueden simplemente memorizar; hay que interiorizarlas y vivir con ellas.

Durante muchos años, la Sra. Thuy y la Sra. Tien han participado activamente impartiendo clases de canto folclórico organizadas por la comuna, y han actuado regularmente en festivales y eventos culturales a nivel distrital y provincial. Además, la Sra. Thuy ha recopilado y transcrito las letras de canciones antiguas transmitidas por los ancianos del pueblo, lo que constituye una valiosa contribución al archivo folclórico local.

"Espero que la generación joven de hoy ame y se sienta orgullosa de sus canciones folclóricas tradicionales, tal como mi abuela y yo fuimos criadas con las canciones y rimas folclóricas del pasado", compartió la Sra. Thuy, con los ojos brillantes de esperanza.

En el contexto actual, donde muchas formas de cultura tradicional corren el riesgo de desaparecer, los esfuerzos de la Sra. Ha Thi Tien y la Sra. Ha Thi Thuy por preservarlas cobran aún mayor valor. Con su profundo amor por su tierra natal, su dedicación y su sentido de la responsabilidad, estas dos mujeres no solo han preservado las melodías tradicionales, sino que también han transmitido el amor por la cultura Muong a muchas generaciones.

Los habitantes de Kiet Son todavía llaman cariñosamente a la Sra. Tien y a la Sra. Thuy: "Las guardianas de las canciones folclóricas Ví y Rang de la aldea Muong". Son personas como la Sra. Tien, con discreción pero con perseverancia, quienes han alimentado y siguen alimentando la esperanza de preservar el patrimonio cultural étnico, para que las canciones folclóricas Ví y Rang puedan extenderse por las laderas de las montañas, por las casas sobre pilotes, por los corazones de quienes aman la cultura Muong, resonando eternamente en los vastos bosques de Tan Son.

"Mi patria tiene nueve montañas y diez colinas."

La gran cultura de la cuna de los pueblos vietnamita y muong.

Cuando estás lejos, echas de menos tu patria.

Recuerdo el pequeño arroyo, el sendero bajo el baniano.

Recordando un poema épico

La aldea de Muong inaugura su festival con el resonante sonido de los gongs.

El sonido de los morteros machacando el arroz resonaba en el ambiente.

El pueblo Muong realiza nuevas danzas con tambores y gongs, acompañadas de música...

Bao Nhu

Fuente: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm