Prensa vietnamita: Del primer periódico en lengua nacional a la misión del periodismo revolucionario

La prensa vietnamita a través de cada período de la nación ha dejado su huella histórica, comenzando con el papel de difundir la cultura, la información, la economía y fomentar el patriotismo en cada ciudadano vietnamita hasta la prensa revolucionaria, un arma afilada en el frente ideológico revolucionario, contribuyendo a la lucha y la victoria en la gran liberación nacional.

Periodismo prerrevolucionario

La prensa anterior a 1925 fue un período de fuerte transformación hacia el periodismo moderno bajo la influencia de las técnicas y la cultura de impresión occidentales. Durante este período, la prensa sentó las bases del periódico en lengua nacional, fomentando el patriotismo entre el pueblo vietnamita, aunque se encontraba bajo el control del régimen colonial.

Periódico Gia Dinh: el primer periódico en idioma nacional

El periódico Gia Dinh se publicó por primera vez el 15 de abril de 1865, fundado y editado por Truong Vinh Ky. El periódico se distribuyó principalmente en la región sureste. Su primer número se imprimió en anamita, según el alfabeto latino.

Para producir un periódico en vietnamita, el gobierno francés en Cochinchina ordenó la impresión de fuentes del idioma nacional en Francia. Esta obra duró dos años y se completó en enero de 1864.

El primero en gestionar y organizar la impresión y distribución de este periódico fue el francés Ernest Potteau. El 16 de septiembre de 1869, Truong Vinh Ky (1837-1898) fue designado para dirigir el periódico Gia Dinh, y Huynh Tinh Cua (1834-1907) fue el editor jefe.

El periódico Gia Dinh tiene 4 páginas impresas en papel de 32x25. El nombre del periódico está impreso en caracteres chinos y vietnamitas. Publica despachos oficiales, decretos, documentos oficiales del Estado (como el Boletín Oficial), noticias nacionales, artículos de investigación histórica, poemas, cuentos de hadas, etc. Inicialmente, se publicaba mensualmente, luego dos veces al mes y finalmente los martes, una vez a la semana.

El ejemplar más antiguo del periódico Gia Dinh disponible actualmente en Vietnam se conserva en la Biblioteca Nacional de Saigón, con fecha de junio de 1880 y publicado en su decimosexto año. En la Biblioteca de la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Vivientes de París, el ejemplar más antiguo del periódico Gia Dinh es el número 4, publicado el 15 de julio de 1865.

Periódico Gia Dinh n.° 22, publicado el 30 de mayo de 1899

Nong Co Min Dam: el primer periódico económico

Nông cổ mín mật (Charla agrícola y comercial en una taza de té) fue el primer periódico económico autorizado por el gobernador general de Indochina, Paul Doumer, el 14 de febrero de 1901. Su editor jefe fue Paul Canavaggio, propietario de una plantación, empresario y miembro del Consejo de Administración de Cochinchina. Lương Khắc Ninh fue editor jefe de 1901 a 1906 y Trần Chánh Chiếu de 1906 a 1908. Durante este período, Nông cổ mín mật se convirtió en un foro para la reforma económica y otros ámbitos, de intelectuales, terratenientes y empresarios de Cochinchina. El resultado fue el movimiento Minh Tân, que tuvo lugar entre 1906 y 1908 en muchos ámbitos económicos, culturales y educativos de Cochinchina.

En el primer número, en la sección de Comercio Antiguo, la más importante del periódico, Luong Khac Ninh afirmó el objetivo de reformar la economía del país. Durante su mandato como editor jefe, escribió cientos de artículos que abogaban por la reforma económica. Solo en la sección de Comercio Antiguo, escribió unos 120 artículos. Además, también escribió la serie de artículos "Dai Thuong Hiep Bon Cach", "Lap Thuong Cuoc", "Hiep Bon Trieu Thuong" y "Hiep Bon Tai Tho". Todos sus artículos señalaron las limitaciones del pensamiento económico del pueblo vietnamita, analizaron los modelos de negocio de Francia y China, e instaron al pueblo vietnamita a cambiar su mentalidad empresarial.

Según Luong Khac Ninh, los malos hábitos de los vietnamitas en la vida y los negocios son la falta de solidaridad, la desconfianza y la falta de cooperación en los negocios. Escribió: «Nuestro pueblo es de mente cerrada y comparte los sentimientos de los demás, y cada persona está dispuesta a soportar las dificultades, por lo que la prosperidad de nuestro país no puede perdurar. Además, debido a la estrechez de miras y la dureza, todos quieren estar solos». A partir de ahí, instó y guió a los vietnamitas a cooperar e invertir en los negocios para enriquecerse y ayudar a los pobres.

Del número 141 (10 de mayo de 1904) al 146 (28 de julio de 1904), también inauguró una sección sobre la creación de empresas para orientar la creación de empresas y solicitar aportaciones de capital. Además, Nong Co Min Dam publicó numerosos artículos que enseñaban técnicas agrícolas sobre el cultivo, procesamiento y exportación de seda, papaya morada, coco y sandía; el cultivo de pasto para la cría de ganado... En la historia del periodismo vietnamita, Nong Co Min Dam fue el primer periódico en divulgar la ciencia y la tecnología de forma tan específica y práctica.

El movimiento reformista en la presa de Nong Co Min, bajo la dirección de Luong Khac Ninh, ejerció una influencia positiva y generalizada en el público, especialmente entre los intelectuales, terratenientes y funcionarios vietnamitas de espíritu nacionalista. Esta ideología reformista continuó desarrollándose cuando Tran Chanh Chieu sustituyó a Luong Khac Ninh como editor jefe (9 de octubre de 1906 - 26 de mayo de 1908).

Tran Chanh Chieu continuó animando a los vietnamitas a cambiar su mentalidad económica, unirse y cooperar en la producción y los negocios para competir con los chinos. Especialmente después de su viaje a Hong Kong para reunirse con Phan Boi Chau (junio-julio de 1907), expresó esta idea con mayor firmeza y determinación mediante una serie de editoriales que exigían reformas. También durante esta época, mientras era editor jefe de Luc Tinh Tan Van, Tran Chanh Chieu utilizó este periódico para unir fuerzas y convocar al movimiento Minh Tan en Cochinchina.

Luc Tinh Tan Van - El primer diario

El 3 de octubre de 1921, tras adquirir el periódico Luc Tinh Tan Van, el dueño de la imprenta, Nguyen Van Cua, fusionó el semanario Nam Trung Nhat Bao y Luc Tinh Tan Van en uno solo, bautizándolo Luc Tinh Tan Van. Este fue el primer diario de la prensa de Saigón.

La Ley de Prensa para las colonias francesas, del 30 de diciembre de 1898, estipulaba que "excepto el francés, todos los periódicos en lengua nacional, el chino... deben obtener permiso del Gobernador General de Indochina antes de ser publicados".

Por lo tanto, antes del 3 de octubre de 1921, todos los periódicos en idioma nacional de Saigón, excepto Thong Loai Khoa Trinh, eran propiedad de franceses. Los vietnamitas que querían publicar debían tener dinero, poder, influencia y una imprenta. ¿Quién era el Sr. Nguyen Van Cua para que se le permitiera publicar un periódico en idioma nacional?

Según los escritos de Nguyen Lien Phong en la colección "Dieu co ha kim thi tap", publicada en 1915, Nguyen Van Cua era hijo del Sr. Nguyen Van Giao, intérprete, y la Sra. To Thi Loan, de Nam Chon. El Sr. Cua era empresario de imprenta y papelería, y tenía muchos hermanos que colaboraron con los franceses.

Se puede decir que el diario Luc Tinh Tan Van abrió una nueva era para la prensa en lengua nacional de Saigón, una era de prensa informativa, siguiendo de cerca la vida social y despertando e instando al patriotismo entre las masas.

Luc Tinh Tan Van N° 228, 1912

Periodo del periodismo revolucionario

Periódico Thanh Nien: el primer periódico revolucionario

El periódico Thanh Nien fue fundado el 21 de junio de 1925 en Guangzhou (China) por el líder Nguyen Ai Quoc. Fue el primer periódico revolucionario de Vietnam. Fue el primero en propagar el marxismo-leninismo, ilustrar a las masas, impulsar el movimiento de lucha y contribuir a la formación de organizaciones comunistas y al establecimiento del Partido Comunista de Vietnam.

El 21 de junio de 1925, el periódico Thanh Nien publicó su primer número. El tío Ho era editor jefe y reportero, y escribió numerosos artículos para el periódico. El periódico Thanh Nien publicó 88 números, contribuyendo significativamente a la difusión del marxismo-leninismo en la revolución vietnamita, preparando la ideología y la organización para la fundación del Partido Comunista de Vietnam en 1930. En la foto: El periódico Thanh Nien en sus inicios. (Foto: Documento/VNA)

El periódico Thanh Nien se publicaba en secreto en Guangzhou. Tras su impresión, la mayoría de los ejemplares se enviaban secretamente de vuelta a Vietnam. El periódico se convirtió en una antorcha que iluminaba el camino, despertando la fe, los ideales y fomentando el patriotismo y la voluntad revolucionaria en los corazones de la juventud vietnamita: «El periódico Thanh Nien fue fundado por el tío Ho y muchos de sus artículos fueron escritos por él. Cada vez que lo traíamos al país, lo leíamos hasta que se desgastaba, y luego lo copiábamos una y otra vez hasta que nos lo sabíamos de memoria. En aquel entonces, aunque no conocíamos al tío Ho, a través de sus libros y periódicos, aprendimos mucho de él. Aprendimos sobre sus ideales revolucionarios y cómo hacer una revolución. Aprendimos sobre cómo organizar un grupo. Aprendimos sobre su patriotismo, su amor por el pueblo y su odio a los parásitos y explotadores. La primera lección que nos enseñó el tío Ho fue la del «carácter de un revolucionario» (Hoang Quoc Viet, El camino siguiendo al tío Ho, Editorial Thanh Nien, 1990).

El periódico Thanh Nien se mantuvo activo durante aproximadamente cinco años (1925-1930). El periódico cerró cuando la Asociación de Jóvenes Revolucionarios de Vietnam se convirtió en muchas organizaciones revolucionarias en el país, cada una con su propio periódico como portavoz.

El presidente Ho Chi Minh era un lector activo de periódicos nacionales e internacionales. Se dedicó a leer periódicos con regularidad y seriedad. No recibía visitas al comienzo de la jornada laboral, pero en ese momento lo primero que hacía era hojear los periódicos. En la foto: Durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés en el Viet Nam, el presidente Ho Chi Minh dedicaba tiempo a la lectura de libros y periódicos. (Foto: VNA)

Revista Roja - el primer periódico del Partido Comunista de Vietnam

En 1929 nacieron cuatro periódicos (Hammer and Sickle Newspaper, Labor Newspaper, Red Labor Magazine y Red Newspaper) como portavoces de las organizaciones revolucionarias que fueron las predecesoras del Partido Comunista de Vietnam.

En la foto: Periódico Hammer and Sickle, órgano central del Partido Comunista Indochino, n.º 4, publicado el 15 de noviembre de 1929. (Foto: Documento/VNA)

El 5 de agosto de 1930, el Comité Central del Partido publicó la Revista Roja, la primera revista del Partido y el primer periódico del sistema de prensa del Partido después del nacimiento del Partido Comunista de Vietnam.

Tan solo diez días después, se publicó el periódico Dau Tranh, portavoz del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam. En 1931, el partido publicó el periódico Bandera Proletaria y la Revista Comunista.

La prensa durante este período jugó un papel importante en el lanzamiento del movimiento revolucionario contra el colonialismo y el feudalismo, que culminó en el movimiento soviético Nghe Tinh de 1930-1931.

Le Travail - Periódico del movimiento democrático del Norte

Le Travail (El Trabajo), publicado en el nº 1 el 16 de septiembre de 1936, fundado por los camaradas Vo Nguyen Giap y Nguyen La Ruc, fue el organismo que dirigió el movimiento democrático en Vietnam del Norte, reunió a los soldados comunistas y alentó el movimiento del Congreso de Indochina.

En la vida y carrera del general Vo Nguyen Giap, la época en que trabajó en el periodismo durante el Movimiento Democrático (1936-1939) fue muy especial y emocionante. En 1931, el general Vo Nguyen Giap dejó su pueblo natal, la aldea de An Xa, comuna de Loc Thuy, distrito de Le Thuy, provincia de Quang Binh, para trasladarse a Hanói —la entonces capital de la Federación Indochina— para trabajar por cuenta ajena, impartir clases particulares y participar en actividades revolucionarias.

Después de cinco años de no participar en el periodismo, a partir de 1936 Vo Nguyen Giap tomó la pluma para escribir nuevamente, comenzando con el periódico Hon Tre (nuevo volumen) y luego Le Travail (Trabajo).

Según la Ley de Prensa Francesa, publicar un periódico francés no requiere autorización. Por ello, el grupo comunista liderado por Nguyen The Ruc decidió publicar Le Travail. El periódico no adoptó el nombre de ninguna organización, sino que se limitó a indicar: «Semanario político y económico publicado los miércoles».

En la foto: El mando de la campaña de Dien Bien Phu en 1954 discutió el plan de batalla bajo la dirección del general y comandante en jefe Vo Nguyen Giap. (Foto: Trieu Dai/VNA)

Periódico del Ejército Popular: el primer número en el frente de Dien Bien Phu

El 20 de octubre de 1950, en la aldea de Khau Dieu, comuna de Dinh Bien, distrito de Dinh Hoa, provincia de Thai Nguyen, en plena zona de resistencia del Viet Bac, el Periódico del Ejército Popular publicó su primer número. El Periódico del Ejército Popular tuvo el honor de recibir el nombre del presidente Ho Chi Minh y recibió instrucciones de publicar en su primer número: «Hablar de cosas verdaderamente prácticas, acordes con las directrices políticas, con menos bromas, escritas de forma concisa, sencilla, fácil de entender, con una presentación clara y sin extenderse a otras páginas».

El 28 de diciembre de 1953, el Periódico del Ejército Popular del frente de Dien Bien Phu publicó su primer número. Durante la campaña en el valle de Muong Phang, se publicaron 33 números, de los cuales 15 se publicaron antes del inicio de la campaña (13 de marzo), cuando nuestras tropas se preparaban.

Debido a la necesidad de mantener el secreto militar, las actividades de la prensa en el Frente de Dien Bien Phu también experimentaron altibajos. Sin embargo, siguieron las etapas de desarrollo de la campaña, como: la liberación de Lai Chau; la preparación para el ataque; el ataque al Sector Norte (Him Lam, Doc Lap); el ataque al Sector Central; y la ofensiva general, que logró la victoria total en todo el frente.

Los lectores del Periódico del Ejército Popular en el frente, así como de los periódicos de la División, el Regimiento..., eran principalmente soldados, obreros y jóvenes voluntarios. Por lo tanto, qué escribir y cómo hacerlo adecuadamente fue siempre una preocupación para el equipo de periodistas y escritores del Frente de Dien Bien Phu.

Como periódico en el frente, su contenido refleja noticias de la guerra, pero cada número aún dedica una cierta cantidad de espacio a reflejar las actividades en la retaguardia, difundiendo las políticas y directrices del Partido y del Estado, contribuyendo a tranquilizar a los soldados, trabajadores y jóvenes voluntarios en la línea del frente.

Una serie de artículos del General Vo Nguyen Giap y sus camaradas del Comité del Partido y el Comando de Campaña. Este grupo de artículos no solo transmite mensajes de mando, valiosas instrucciones estratégicas, tácticas y de campaña, y agudos ensayos teóricos políticos y militares, sino que también, en ocasiones, contiene palabras de aliento y profundos sentimientos entre oficiales y soldados; entre compañeros y camaradas en el campo de batalla.../.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/bao-chi-viet-nam-tu-to-bao-quoc-ngu-dau-tien-den-su-menh-cua-bao-chi-cach-mang-post1044910.vnp