Retirar la propuesta de no convertir las penas de prisión en otras penas

El presidente de la Comisión de Derecho y Justicia de la Asamblea Nacional, Hoang Thanh Tung, informó sobre la explicación, aceptación y revisión del proyecto de Ley de Traslado de Personas que Cumplen Penas de Prisión. Foto: Pham Dong

Continuando con el programa de la X Sesión de la XV Asamblea Nacional , en la mañana del 27 de octubre, el miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional , Presidente del Comité de Derecho y Justicia de la Asamblea Nacional Hoang Thanh Tung informó sobre la explicación, aceptación y revisión del proyecto de Ley sobre Transferencia de Personas que Cumplen Condenas de Prisión.

Según el Sr. Hoang Thanh Tung, después de recibirlo y editarlo, el proyecto de ley consta de 4 capítulos y 44 artículos.

Respecto del costo del traslado de personas que cumplen penas de prisión (artículo 11), algunos dictámenes propusieron una regulación más específica sobre las contribuciones voluntarias, el apoyo y la gestión y utilización de esta fuente de financiamiento para asegurar la viabilidad, publicidad y transparencia; al mismo tiempo, encargar al Gobierno la regulación de la gestión y utilización.

La Comisión Permanente de la Asamblea Nacional considera que las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional son fundadas y acordes con la realidad porque si bien los fondos aportados voluntariamente por personas que cumplen penas de prisión, organismos, organizaciones y otros individuos sólo pueden utilizarse para pagar a las personas que cumplen penas de prisión durante su traslado del país de transferencia al país de recepción, es necesario definirlos con mayor claridad para evitar la duplicación de gastos del presupuesto estatal, garantizando la publicidad y la transparencia.

Por tratarse de un contenido específico, los niveles de apoyo y contribuciones voluntarias también son diferentes, por lo que para garantizar la estabilidad de la ley y la adecuación a la realidad, la cláusula 2 del artículo 11 del proyecto de ley ha encomendado al Gobierno especificarlo en detalle.

Al mismo tiempo, para aclarar la responsabilidad del Estado en garantizar la financiación, en consonancia con los otros tres proyectos de ley sobre asistencia judicial, es necesario revisar la cláusula 1, artículo 11 como se muestra en el proyecto de ley.

Escena de la reunión en la mañana del 27 de octubre. Foto: Pham Dong

Respecto a la conversión de las penas de prisión (artículo 23), algunas opiniones sugirieron revisar y modificar la normativa para que sea más específica, clara y detallada sobre la conversión de las penas de prisión, y al mismo tiempo, agregar contenido que encargue al Gobierno regular en detalle este artículo.

La Comisión Permanente de la Asamblea Nacional aceptó parcialmente las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional y eliminó la disposición "de no convertir las penas de prisión en otras penas" en la Cláusula 3.

El Comité Permanente de la Asamblea Nacional considera que la conversión de las penas de prisión es un asunto complicado y debe basarse en las circunstancias del caso establecidas en la sentencia o decisión emitida por el país que transfiere la pena para realizar la conversión de conformidad con la política penal y las disposiciones legales de Vietnam.

Mientras tanto, las políticas criminales de Vietnam y otros países tienen muchas diferencias, por ejemplo, algunos países estipulan que las penas de prisión pueden ser de hasta cientos de años.

Por tanto, las disposiciones del proyecto de ley son adecuadas para garantizar la viabilidad y conveniencia en su aplicación, en consonancia con la diversidad de leyes de los países de todo el mundo y, al mismo tiempo, coherentes con la política de innovación en el pensamiento legislativo.

Para garantizar la flexibilidad y la adecuación a la práctica, añádase la cláusula 5 que asigna "Al Ministro de Seguridad Pública presidir y coordinar con el Presidente del Tribunal Supremo Popular y el Fiscal Jefe de la Procuraduría Suprema Popular para detallar este artículo".

Laodong.vn

Fuente: https://laodong.vn/thoi-su/bo-de-xuat-khong-chuyen-doi-hinh-phat-tu-thanh-cac-hinh-phat-khac-1598685.ldo