Normativa complementaria sobre la operación entre embalses en la cuenca del Río Rojo durante el período de transición y el almacenamiento de agua

Bổ sung quy định vận hành liên hồ chứa trên lưu vực sông Hồng thời kỳ chuyển tiếp, tích nước- Ảnh 1. — Central hidroeléctricade Hoa Binh

La Decisión No. 922/QD-TTg complementa las regulaciones sobre las operaciones entre embalses en la cuenca del Río Rojo durante el período de transición, almacenamiento de agua: del 16 de septiembre al 31 de octubre.

En concreto, modificar y complementar el artículo 9 sobre operaciones durante períodos de inundaciones tardías, períodos de transición y almacenamiento de agua de la siguiente manera:

1. Del 22 de agosto al 15 de septiembre, con base en la evaluación de las tendencias hidrometeorológicas realizada por el Departamento de Hidrometeorología, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente decidió acumular gradualmente agua en el lago Son La hasta una elevación de 213 m, el lago Hoa Binh hasta una elevación de 115 m, el lago Tuyen Quang hasta una elevación de 118 m y el lago Thac Ba hasta una elevación de 58 m.

Durante el proceso de almacenamiento de agua, si el Departamento de Hidrometeorología pronostica que existe la posibilidad de una inundación, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente considerará y decidirá sobre la operación y regulación para reducir gradualmente el nivel de agua de los embalses, pero no por debajo del valor máximo del nivel de agua especificado en la Tabla 3. Durante el proceso de operación y regulación de los embalses de Hoa Binh, Tuyen Quang y Thac Ba para reducir gradualmente el nivel de agua de los embalses hasta la elevación especificada en la Tabla 3, si ocurre una inundación importante en los embalses o el nivel del agua en la estación hidrológica de Hanoi está en riesgo de exceder la elevación de 10,5 m, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente considerará y decidirá sobre la operación y regulación de los embalses para cortar y reducir las inundaciones aguas abajo. Si el caudal de las inundaciones en el lago continúa aumentando, el nivel del agua del lago corre el riesgo de superar el nivel normal y el nivel del agua en la estación hidrológica de Hanoi corre el riesgo de superar la elevación de 11,5 m, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente presidirá y coordinará con el Ministerio de Industria y Comercio para considerar y decidir utilizar parte de la capacidad de control de inundaciones del proyecto para reducir las inundaciones río abajo, pero debe garantizar la seguridad del proyecto.

2. Del 16 de septiembre al 31 de octubre, los lagos Son La, Hoa Binh y Tuyen Quang se llenarán proactivamente hasta el nivel normal de agua. Durante el proceso de almacenamiento de agua, en caso de que el Departamento de Hidrometeorología advierta o pronostique una tormenta, depresión tropical u otras condiciones climáticas que puedan causar inundaciones que puedan afectar directamente la cuenca del embalse en los próximos 5 días, si el nivel del agua del embalse es más alto que la elevación de 115 m para el embalse de Hoa Binh y 118 m para el embalse de Tuyen Quang, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente considerará y decidirá sobre la operación de regulación para reducir gradualmente los niveles de agua de los embalses, pero no más bajo que el nivel máximo de agua de 115 m para el embalse de Hoa Binh y 118 m para el embalse de Tuyen Quang.

Si el nivel del agua del lago es inferior a la elevación de 115 m para el lago Hoa Binh y 118 m para el lago Tuyen Quang, los lagos funcionan para mantener el nivel actual del agua del lago para recibir inundaciones.

3. Durante el período de almacenamiento de agua, se permite que el embalse de Son La utilice su capacidad desde el nivel normal del agua hasta el nivel máximo de agua diseñado (217,83 m) para cortar las inundaciones río abajo.

4. Cuando los lagos Hoa Binh, Tuyen Quang y Thac Ba hayan acumulado hasta el nivel normal de agua pero el flujo hacia los lagos continúe aumentando, se les permitirá descargar agua río abajo equivalente al flujo hacia los lagos.

Operación en situaciones anormales, emergencias por desastres naturales

La Decisión Nº 922/QD-TTg también modifica y complementa el artículo 12 sobre operaciones en situaciones inusuales y situaciones de emergencia debido a desastres naturales:

1. Durante la temporada de inundaciones, cuando los embalses de Son La, Hoa Binh, Thac Ba y Tuyen Quang hayan agotado su capacidad de corte de inundaciones, pero el nivel del agua del río Rojo en la estación hidrológica de Hanoi siga aumentando rápidamente, o exista riesgo de incidentes graves en el sistema de diques, o se evalúe que existe la posibilidad de una inundación mayor que la inundación de 500 años que ocurra una vez, pero menor que la inundación de diseño del embalse de Son La (la inundación de 10.000 años que ocurra una vez), o se produzcan situaciones de emergencia relacionadas con desastres naturales, o se produzcan situaciones inesperadas según lo prescrito en este Procedimiento que amenacen la seguridad de los diques, obras y áreas aguas abajo, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente informará al Primer Ministro y, al mismo tiempo, informará al Jefe del Comité Directivo Nacional de Defensa Civil para su consideración y decisión sobre el funcionamiento de los embalses, o desempeñará las responsabilidades asignadas y descentralizadas de acuerdo con las disposiciones de la ley.

2. Además del período de funcionamiento de la temporada de inundaciones especificado en el Artículo 2 de este Procedimiento, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente decidirá sobre el funcionamiento de los embalses de Son La, Hoa Binh, Thac Ba y Tuyen Quang de acuerdo con las disposiciones de este Procedimiento cuando se produzca uno de los siguientes casos de inundación inusuales:

a) Cuando aguas abajo exista riesgo de inundación de nivel 2 o superior de acuerdo a la normativa sobre niveles de riesgo de desastres naturales;

b) Los incidentes ocurran durante la operación de los elementos de aseguramiento de la seguridad en la construcción;

c) Se produzca un incidente en el dique o exista una amenaza para la seguridad del dique, de las obras hidráulicas y de la infraestructura aguas abajo;

d) Otras situaciones que supongan una amenaza para la seguridad de las zonas aguas abajo que determine el Jefe del Comité Directivo Nacional de Defensa Civil;

d) La consideración y decisión sobre los planes de operación de los embalses en los casos señalados en los incisos a, b, c y d de esta cláusula para reducir las crecidas aguas abajo deberá garantizar la seguridad de las obras.

3. Durante la operación del embalse según lo prescrito en la Cláusula 2 de este Artículo, cuando aguas abajo exista riesgo de inundación por encima del nivel 3 según las regulaciones sobre el nivel de riesgo de desastres naturales o el riesgo de incidentes que ocurran durante la operación de elementos que amenacen la seguridad del proyecto o cuando haya desastres naturales complejos, con el riesgo de causar graves consecuencias y ocurrir a gran escala, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente presidirá y coordinará con los ministerios y ramas pertinentes para informar al Primer Ministro, y al mismo tiempo informará al Jefe del Comité Directivo Nacional de Defensa Civil para su consideración y decisión sobre soluciones de respuesta o implementación de responsabilidades asignadas, descentralizadas y coordinadas para responder a emergencias de desastres naturales de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre emergencias.

4. Además del tiempo de funcionamiento de la temporada de inundaciones especificado en el Artículo 2 de este Procedimiento, se permite al embalse de Son La utilizar su capacidad hasta el nivel máximo de agua de diseño (217,83 m) para cortar las inundaciones en las zonas de aguas abajo.

Thanh Quang

Fuente: https://baochinhphu.vn/bo-sung-quy-dinh-van-hanh-lien-ho-chua-tren-luu-vuc-song-hong-thoi-ky-chuyen-tiep-tich-nuoc-102250514171529712.htm