VietNamNet presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Ministro de Información y Comunicaciones Nguyen Manh Hung en el 60º aniversario de la Escuela Secundaria No. 1 de Yen Phong, provincia de Bac Ninh, la escuela donde estudió en la clase D especializada en Matemáticas, curso 14 (1976-1979). Esta no es sólo la confesión de un ex alumno cuando visita su antigua escuela, sino también los pensamientos sobre el aprendizaje y la gratitud de un estudiante que ha crecido gracias a la guía y el apoyo de los maestros y al cuidado de la gente de Yen Phong.
Yen Phong 2.jpg

El Ministro de Información y Comunicaciones, Nguyen Manh Hung, asistió y pronunció un discurso en la ceremonia del 60º aniversario de la Escuela Secundaria Nº 1 de Yen Phong (celebrada el 12 de noviembre). Foto: Proporcionada por la escuela.

Hoy es verdaderamente un gran festival de la escuela, todas las generaciones se han reunido aquí, en la querida Escuela Yen Phong No. 1. El ambiente es alegre, emocionado y cálido entre generaciones de maestros y estudiantes de la escuela.

Volver a la vieja escuela es siempre una gran alegría, una gran felicidad.

Reencontrarse con los profesores, con los amigos y con el antiguo patio del colegio para comprobar que este lugar forma parte de la vida de cada uno de nosotros, nos ha creado a cada uno de nosotros, nos ha conectado y nos seguirá conectando, y no sólo entre nosotros sino también entre nosotros y este colegio.

Venid aquí para que no olvidemos y porque no olvidamos vivimos. Porque el pasado no es el pasado, sino que el pasado ha creado la persona que somos hoy, eso significa que el pasado está vivo.

Cada año nuestra escuela no envejece sino que crece. En los últimos 60 años, la escuela ha crecido 60 veces. Porque el número de personas que se gradúan en los últimos 60 años ha aumentado 60 veces. Y aquellos que han estudiado aquí, se han graduado y se han puesto a trabajar son siempre una parte importante de la escuela. Y es por eso que el poder de nuestra escuela es tan grande.

Hoy en día, muchos antiguos alumnos de la escuela están presentes aquí. Los ex alumnos siempre han sido una parte integral de la escuela. Estudian aquí, luego salen a trabajar y crecen, pero en su corazón siempre se extrañan y siempre quieren regresar. Mucha gente quiere aportar, cada uno a su manera, puede ser material, puede ser espiritual, puede ser esfuerzo, aunque sea un poquito, una pequeña gota de agua. Pero los ríos y los océanos también están hechos de pequeñas gotas de agua. Este es un aporte a la carrera educativa del país, a las futuras generaciones del país, para contribuir a una mejor calidad de formación de la escuela, para que las futuras generaciones de estudiantes puedan estudiar mejor y tener más éxito.

Queridos profesores,

Cuanto más lejos están los estudiantes de la escuela, más la extrañan. Cuanto más tiempo no vuelvo a casa, más te extraño. Cuanto más mayor te haces, más recuerdas. Es como extrañar las raíces que me crearon. En ese recuerdo hay un profundo agradecimiento a los maestros y a la escuela.

Hoy nos gustaría dar las gracias a nuestros profesores. Ese “gracias” quizá nunca sea dicho, pero siempre existe, siempre aquí, en el corazón de cada estudiante, en la mente de cada estudiante.

Cuanto más tiempo lleva un estudiante fuera de la escuela, más la extraña. Es como extrañar las raíces que lo crearon. En esa nostalgia se esconde una profunda gratitud por sus maestros y su escuela. - Ministro Nguyen Manh Hung

Los profesores son como padres y madres. Las lágrimas corrieron hacia los padres y los niños. El amor que los maestros tienen por sus alumnos es ilimitado e incondicional, aunque los alumnos siempre los molesten. Después de graduarme, me arrepentí de haber molestado a mis profesores. Pero es ese arrepentimiento el que nos hace crecer y convertirnos en personas. Y así el sacrificio de los profesores no fue en vano.

Hoy, al ver a sus antiguos alumnos convertirse en buenas personas, útiles a la sociedad, el maestro debe sentir calor.

Si podemos volver a nuestras antiguas escuelas de muchas maneras diferentes, especialmente en el entorno digital, a través de la transformación digital, los profesores se sentirán aún más cálidos, no teniendo que esperar hasta los 60 años, hasta incluso años, para tener la oportunidad de conocerse. Deseamos que esta querida escuela Yen Phong tenga un hogar en el ciberespacio, y que en ese hogar, profesores y estudiantes de todas las generaciones puedan verse, conocerse y ayudarse mutuamente. Seguramente todos los que estamos aquí presentes y aquellos que no pueden venir hoy compartimos el mismo deseo.

Estimados alumnos,

Si quieres estudiar bien, haz más preguntas. Pedir aprender. Nuestros mayores dicen: "Aprende". La mayoría de los demás países no tienen esta palabra. La pregunta es pensar. Aprender sin preguntar es aprender sin pensar. Aprender es comer, preguntar es digerir. Aprender sin cuestionar es como comer sin digerir. Preguntar es encontrar la raíz, aprender es la punta.

Preguntar es aprender. Preguntar es pensar. Aprender es comer, preguntar es digerir. Preguntar es encontrar la raíz, aprender es la punta. Preguntar es hacer menos, aprender es hacer más. Aprender es recibir conocimiento antiguo, preguntar es crear conocimiento nuevo. - Ministro Nguyen Manh Hung

Aprender sin preguntar es tener la punta pero no la raíz. Pedir para comprender, aprender para recordar. Recordar mucho sin comprenderlo se llama aprendizaje de memoria. Pedir es hacer menos, aprender es hacer más. Se recuerda menos, se deja de recordar más. El sabio siempre busca lo pequeño.

Aprender es recibir conocimientos antiguos, pedir es crear conocimientos nuevos. Si los estudiantes preguntan, los profesores también pensarán y así crearán nuevos conocimientos. A los profesores les resulta interesante venir a clase todos los días por las preguntas de los estudiantes.

Sin diversión diaria la conferencia no sería buena. Así que, al preguntar, has convertido el aula en un entorno creativo. Estudiar es para que los estudiantes aprendan de los maestros, preguntar es para que los maestros aprendan de los estudiantes. En la era 4.0, hacer preguntas es lo primero que hay que aprender.

Si quieres estudiar bien, debes practicar más. Practicar es aprender. Nuestros mayores dicen: "Estudia". La mayoría de los demás países tampoco tienen esta palabra. El aprendizaje sin práctica se llama aprendizaje vacío.

A los profesores les resulta interesante asistir a clase todos los días porque los alumnos hacen preguntas. Al preguntar, convierten el aula en un entorno creativo. En la era 4.0, preguntar es lo primero que hacen los alumnos. - Ministro Nguyen Manh Hung

Come pero el estómago todavía está vacío. Aprende, luego pregunta y luego comprende. Pero sólo haciendo se puede lograr la realización. La iluminación es cuando el conocimiento se vuelve tuyo. El aprendizaje sin práctica sigue siendo el conocimiento de otros. Los occidentales usan la razón para comprender, usan el debate para comprender.

La gente oriental hace lo que puede para comprender, a través de la práctica. A través de la práctica uno se vuelve sabio e iluminado.

Es por eso que la acción es aún más importante para la gente oriental. Quizás por eso existe la palabra "estudio".

bac ninh 1.jpg
A los profesores les resulta interesante venir a clase todos los días por las preguntas de los estudiantes. La diversión hace que la lección sea mejor. Foto: Hoang Ha

No sé qué más necesito aprender. Sólo practicando sabrás lo que te falta y lo que necesitas aprender. Aprender sin práctica siempre es redundante. Aprender y practicar siempre me hace sentir que me falta algo. La falta es la primera condición del aprendizaje. El aprendizaje es que el maestro enseña, el alumno escucha. Y por eso es difícil para un estudiante ser mejor que su maestro. La práctica hace ver al maestro.

La práctica es aprender. Solo practicando se puede comprender que el conocimiento se hace propio. Aprender es el maestro enseñando, el alumno escuchando; el alumno difícilmente puede ser mejor que el maestro. La práctica es el alumno observando al maestro; el alumno puede ser mejor que el maestro. - Ministro Nguyen Manh Hung

Y es por eso que el estudiante puede ser mejor que el maestro. Es como un entrenador deportivo . El estudiante puede jugar al fútbol mejor que el entrenador. Antiguamente, si había pocos libros, era correcto estudiar primero y practicar después. Con tantos libros ahora, hazlo primero para saber qué te falta, y luego busca libros para leer y profesores a quienes preguntar. Así que practica primero y aprende después. Así que practica más, practica siempre, aprende más, aprende siempre.

Los estudiantes de la clase 10A6 de la escuela secundaria Yen Phong No. 1 hacen preguntas a los profesores. Foto: Facebook del colegio.

Si quieres agradecer a tus maestros la mejor manera es estudiar mejor, estudiar más prácticamente, estudiar para ser persona, estudiar para trabajar. Después de graduarse, vaya a trabajar y conviértase en una persona talentosa, contribuya al desarrollo fuerte y próspero del país, honre a su familia, ciudad natal y honre a esta escuela número uno de Yen Phong. Y luego regresarás para ayudar a la escuela, haciendo que la escuela tenga mejores condiciones de enseñanza y aprendizaje para las próximas generaciones.

Queridos habitantes de Yen Phong:

Hace 47 años, nuestra clase de matemáticas de Ha Bac de 1976-1979 pisó tierra de Yen Phong cuando teníamos solo 13 o 14 años, la primera vez que los niños estaban lejos de casa, lejos de sus padres y madres. Los familiares y tías de Yen Phong lo acogieron y lo cuidaron como si fuera su propio hijo. Ya tenemos más de 60 años, abuelos, pero todavía recordamos y agradecemos aquellos días de hambruna y llenos de amor humano. Es difícil criar a tu propio hijo, y más aún criar al hijo de otra persona.

Hoy, nosotros, los ex alumnos de la escuela Yen Phong, quisiéramos expresar nuestro sincero y respetuoso agradecimiento desde el fondo de nuestros corazones a los maestros y familiares que nos enseñaron y cuidaron para que creciéramos y nos convirtiéramos en buenas personas. Quizás entre los muchos valores que nos han ayudado a convertirnos en humanos, la gratitud es el más importante. Llevaremos esta educación con nosotros hasta el final de nuestras vidas y transmitiremos este valor a las generaciones futuras.

La escuela secundaria número 1 de Yen Phong ( Bac Ninh ) se estableció en 1963 y es una de las unidades líderes entre las escuelas secundarias de la provincia. Durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, la escuela fue reconocida como una de las 7 mejores escuelas secundarias del Norte. La escuela también ha sido reconocida muchas veces como la unidad líder de escuela secundaria. En el año escolar 2012-2013, la escuela recibió la Medalla Laboral de Primera Clase. En el año escolar 2022-2023, el colegio cuenta con más del 90% de alumnos aprobados en el examen de acceso a la universidad.
Vietnamnet.vn