|
El artesano Thung Van Doi presenta partes del laúd Tinh del grupo étnico tailandés a los estudiantes del internado primario de Cha Nua. |
De camino a la casa del músico folclórico Thung Van Doi, en la aldea de Na In, comuna de Cha Nua, el maestro Tran Dang Khoa, director del internado de primaria de Cha Nua, explicó con más claridad el motivo que le hizo reflexionar y decidió invitar al músico Thung Van Doi a la escuela para que actuara y enseñara la cultura del grupo étnico tailandés blanco a los alumnos. El maestro Khoa comentó: «La escuela está ubicada en una comuna montañosa, la mayoría de los cuales pertenecen a minorías étnicas. De los 284 alumnos de toda la escuela, el 96,5% son hijos de los grupos étnicos tailandés, h'mong, tay y muong. Solo hay 10 alumnos de la etnia kinh, hijos de profesores de todos los niveles de la comuna. Como en muchos otros lugares y escuelas, a los alumnos no les gusta la cultura étnica y ni siquiera la comprenden. Durante el recreo, suelen reunirse en grupos para ver las redes sociales; para cantar y bailar, eligen canciones pop, música moderna...». Presenciar esa escena a diario me preocupaba muchísimo. Muchas noches me daba vueltas en la cama pensando: “¿Adónde irán en el futuro las costumbres, la cultura y los instrumentos musicales tradicionales de estos niños?”.
Posteriormente, el Sr. Khoa y la Junta Directiva debatieron y decidieron añadir el contenido de aprendizaje sobre la cultura de las minorías étnicas a la primera reunión semanal de cada mes. Desde octubre de 2024, las actividades para aprender sobre la cultura étnica se han mantenido regularmente; el contenido de las actividades se selecciona según temas específicos. La persona que se comunica, intercambia y habla sobre cultura étnica con los estudiantes es el artesano Thung Van Doi, un conocedor de la cultura étnica tailandesa y apasionado por el instrumento Tinh de este grupo étnico.
Español Mencionar los nombres de los estudiantes que son apasionados por aprender a tocar la guitarra y cómo hacer el đàn tính como Khoang Bao Ngoc, Thung Gia Khanh, Ca Viet Ha, Tao Minh Phuong, Thung Thi Huong Dao... los ojos del artesano Thung Van Doi brillan de alegría. Porque él mismo no pensó que, al tocar y hablar sobre la guitarra y su sonido con los tailandeses en Cha Nua con los estudiantes, tendría tal poder para despertar la pasión por la cultura étnica en los jóvenes. Después de solo tres sesiones de hablar con los estudiantes sobre la historia del đàn tính y su conexión con el pueblo tailandés, 21 estudiantes en los grados 3, 4 y 5 de las aldeas de Na In, Pa Co, Cau, Na Cang pidieron aprender a tocar la guitarra y hacer guitarras con el artesano Thung Van Doi.
Para que el aprendizaje del instrumento no interfiera con los estudios de los niños en la escuela y en clase, el artesano Thung Van Doi dedica cada sábado a enseñar a los niños en dos grupos: uno por la mañana y otro por la tarde. Si algún niño desea aprender más, el artesano Thung Van Doi siempre está dispuesto a guiarlo. Gracias a su dedicación y pasión por aprender y practicar, en poco tiempo, muchos alumnos pueden tocar y cantar por sí mismos; su amor por la cultura nacional también acompaña cada melodía, y el sonido del Tinh Tau crece gradualmente en la mente y las emociones de los niños.
Como uno de los 21 estudiantes apasionados por aprender el đàn tính, Khoang Bao Ngoc, estudiante de 4.º grado A2, confiesa: «Gracias a la guía y la instrucción del artista, he llegado a comprender la importancia del đàn tính en la vida cultural del pueblo tailandés de Cha Nua, en particular, y del pueblo tailandés del noroeste, en general. A través del sonido del đàn tính, comprendo y aprecio aún más la cultura de mi pueblo».
En cuanto a Lo Dang Khoa, residente de la aldea de Pa Co, aprender a tocar el laúd Tinh con el tiempo le ha hecho amar aún más la cultura tailandesa, y ese amor le ha inspirado a este alumno de cuarto grado a apasionarse por la fabricación de instrumentos. Para Khoa, en tailandés, Tinh significa laúd y Tau significa calabaza; juntos, Tinh Tau o laúd Tinh. "Estudiando con el Sr. Doi y recibiendo su guía, he comprendido el proceso y los materiales para fabricar laúdes Tinh. Actualmente, no puedo hacerlo yo mismo, pero creo que en el futuro podré fabricar laúdes Tinh para mí y regalarlos a quienes los aman, como yo y mis amigos", añadió Khoa.
A partir de noviembre de 2024, el Internado Primario Cha Nua también seleccionó cuatro juegos folclóricos de minorías étnicas: nem con, to ma le, nem pao y nhay sap, para incluirlos en las actividades colectivas durante el recreo de todo el colegio. Los alumnos se dividirán en grupos con intereses comunes para que, durante el descanso entre clases, jueguen en grupo. Para guiar y mantener las actividades grupales, la Sra. Nong Thi Vui, líder del equipo, asignará tareas a los líderes y sublíderes de grupo, y gestionará el juego. Todos los miembros del grupo juegan juntos y dirigen a sus amigos, sin permitir que nadie abandone el grupo para realizar sus propias tareas.
El Sr. Khoang Van Van, Secretario del Comité del Partido de la Comuna de Cha Nua, Distrito de Nam Po, valoró la forma de enseñar y fomentar el amor por la cultura nacional en los estudiantes pertenecientes a minorías étnicas de la localidad. Afirmó: «La integración de los juegos folclóricos en el proceso de enseñanza en el Internado Primario para Minorías Étnicas de Cha Nua ha creado un ambiente de aprendizaje dinámico e interesante para los estudiantes. Al participar y aprender sobre los juegos folclóricos y la cultura nacional, los estudiantes se convierten en un puente para mantener y desarrollar los valores culturales tradicionales, a la vez que transmiten estas bellezas culturales a la siguiente generación».
Fuente: https://nhandan.vn/boi-dap-tinh-yeu-van-hoa-dan-toc-cho-hoc-sinh-post862889.html
Kommentar (0)