La canción "One Round Vietnam" está envuelta en polémica por su letra, ¿qué dice el autor?

"A Round of Vietnam" es una canción compuesta por el músico Dong Thien Duc, lanzada por Tung Duong en junio de 2023 en YouTube. Un año después, la canción alcanzó 18 millones de visualizaciones y se difundió en diversas redes sociales. Tung Duong también la interpretó en numerosos escenarios, tanto grandes como pequeños, y recibió el apoyo de un gran público.

Recientemente, en muchos foros musicales , Mot Vong Viet Nam también se ha visto envuelto en una controversia por su letra. En concreto, en una estrofa, Dong Thien Duc escribió: « Los vietnamitas tienen la piel morena, los ojos negros y son tan indomables como las ramas de loto». Algunos espectadores también expresaron su descontento porque una canción sobre Vietnam terminaba con letra en inglés, a pesar de que la letra y la melodía eran hermosas.

El cantante Tung Duong ha cosechado un gran éxito con la canción "One Round Vietnam". (Foto: YTNV)

La tarde del 16 de junio, el compositor de la canción, Dong Thien Duc, respondió. Respecto a la descripción de los vietnamitas como "de piel morena", explicó: "En sentido figurado, usé la palabra 'de piel morena' porque al principio de la canción mencioné a mi madre. Quizás antes de darnos a luz a mí y a mis hermanos, mi madre tenía la piel amarilla, pero con los días difíciles, durmiendo bajo el sol, protegiendo del viento y del viento para criarnos, su piel se volvió morena oscura y bronceada. Incluir la palabra "de piel morena" en la canción es lo que más respeto de mis padres y de todos los vietnamitas".

En cuanto a la adición del final en inglés, el músico comentó que compuso "A Round of Vietnam" a petición de un programa turístico y culinario especializado en presentar la belleza de la patria y el pueblo vietnamita a amigos extranjeros. Por lo tanto, los organizadores del programa querían añadir una frase en inglés a la canción para transmitir su mensaje a los turistas internacionales con mayor facilidad.

La canción "One Round Vietnam" de Dong Thien Duc, interpretada por el cantante Tung Duong. (Clip: YouTube Tung Duong)

Al principio, cuando escuché esta sugerencia del programa, me opuse muchas veces. De repente, mi "hijo" intercaló una canción mitad inglés y mitad vietnamita. Además, esta es una canción sobre la patria. Pero, pensándolo bien, desarrollar el país e integrarlo no es tarea de una sola persona. Un músico como yo elegirá expresarlo a través de las canciones", compartió el músico.

Anteriormente, el cantante Tung Duong también explicó la controvertida letra. Dijo que este color de piel tan especial alude a la belleza del trabajo duro, la diligencia y la indiferencia ante las dificultades y adversidades del pueblo: "La belleza del trabajo no solo reside en la melodía, sino también en la letra. El idioma vietnamita y el pueblo vietnamita siempre son así, siempre comparando y transmitiendo mensajes a través de imágenes metafóricas, honrando aún más la verdadera belleza del pueblo vietnamita. Duong cantó con la generosidad y la pasión de un hijo de sangre vietnamita y con el espíritu de construir el país hoy".

El verdadero nombre de Dong Thien Duc es Dang Huu Duc. Nació en 1987 en una familia sin tradición artística en Binh Dinh. Tras dejar la programación, Dong Thien Duc se fue dejando huella con una serie de éxitos como: " Mañana se casan", "Quién es leal para siempre" y "Cerradura de separación".

Fuente: https://danviet.vn/ca-khuc-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-tac-gia-noi-gi-20240617062337129.htm