La aldea de Lo Khe (comuna de Lien Ha, distrito de Dong Anh, ciudad de Hanói) es conocida como la cuna del arte del Ca Tru desde hace más de 600 años. No solo es famosa por las canciones que resuenan en su templo, sino también por ser un lugar donde se nutren las almas apegadas a la música tradicional de por vida. En esa tierra, la cantante Dinh Thi Van (nacida en 1990), desde su infancia, creció con los mágicos y melodiosos sonidos de los badajos y las cítaras de piedra.

Amor secreto con ca tru

Aunque nació y creció entre sonidos tradicionales que resuenan todo el año, la relación de Dinh Thi Van con el Ca Tru no surgió de la pasión, sino de un viaje tranquilo, del contacto, la comprensión gradual y el florecimiento del amor, lo que la llevó a dedicar toda su juventud al Ca Tru. En 2002, con solo 12 años, Van comenzó a asistir a su primera clase de Ca Tru en la casa comunal de la aldea de Lo Khe. "En aquel entonces, aprendí Ca Tru solo porque me animaron, sin comprenderlo ni amarlo realmente. Las clases que se abrieron para enseñar en ese momento eran pequeñas, de solo diez o veinte personas. Pero en toda la clase, no todos sabían cantar. Algunos estudiaron durante mucho tiempo, pero aún no lograban cantar una melodía con el ritmo y el tono adecuados", compartió Van con sinceridad.

La artista Dinh Thi Van (en el centro) y el público aplauden y difunden su amor por la herencia de Ca Tru.

Pero también es de esa "no afición" que una semilla artística se arraiga firmemente. Desde su primer aprendizaje, Dinh Thi Van sorprendió a todos al tocar las palmas con un ritmo constante. Porque el ca tru no es solo canto, sino una combinación de sentimiento musical, comprensión de la música y la capacidad de coordinar las palmas, la voz, la cítara y los tambores. Por lo tanto, ese talento es como un hilo conductor que la conduce al encantador mundo del ca tru, donde una vez que se entra, es difícil volver atrás.

Como alumna de dos artistas famosos, Pham Thi Man y Nguyen Thi Thao, la Sra. Van aprendió la quintaesencia del antiguo género del canto doméstico comunal. No fue hasta diez años después, cuando ya era adulta y estudiaba en la Facultad de Educación Musical (Universidad Nacional de Educación de Hanói ), que la hermosa niña realmente abrió su corazón a las melodías de su tierra natal. A partir de su curiosidad inicial, se sumergió gradualmente en las profundas melodías del Ca Tru, especialmente a través de la voz de la Artista del Pueblo Quach Thi Ho. La forma en que pronunciaba, contenía la respiración y tarareaba cada verso la conmovía y no podía parar. "Para disfrutar del Ca Tru, se necesita una cierta base de apreciación musical. Aunque estudié música, todavía siento que soy demasiado joven para comprender plenamente la profundidad de una obra clásica de Ca Tru", confesó.

Aunque no tuvo la oportunidad de aprender directamente del "monumento a Ca Tru del siglo XX", el Artista Popular Quach Thi Ho, a través de viejas cintas y CD, aún se empapó del espíritu noble, la dignidad y la elegancia de aquel anciano. Por ello, el estilo artístico de la artista Dinh Thi Van actual es una armoniosa combinación de disciplina tradicional y un espíritu joven y flexible, de modo que Ca Tru no solo es un recuerdo silencioso del pasado, sino que también vibra en los corazones de los jóvenes del presente.

En 2005, tuvo el honor de recibir el Premio de Plata en el Festival Nacional de Ca Tru. Desde entonces, los premios le han llegado con regularidad como un reconocimiento silencioso a un alma perseverante y apasionada. «No sigo a Ca Tru para vivir, sino que vivo para seguir a Ca Tru», confesó.

Mientras los jóvenes sigan cantando, el ca tru no se extinguirá.

En 2017, Dinh Thi Van se incorporó como profesora de música en la escuela secundaria y preparatoria Nguyen Binh Khiem (n.º 6, Tran Quoc Hoan, Cau Giay, Hanói). Allí, no solo enseña música, sino que también intenta inculcar el amor por la tradición en la joven generación de estudiantes, una generación que se siente atraída por las melodías vibrantes y comerciales. «Al principio, los estudiantes no estaban muy interesados, pero a medida que estudiaban y exploraban, muchos descubrieron su propia pasión por el Ca Tru», comentó.

Enseña entrelazando teoría y emoción; las lecciones no son simples horas de clase, sino sesiones íntimas sobre el alma nacional. Utiliza comparaciones entre géneros musicales como hat van, quan ho, xam y cheo para ayudar a los estudiantes a distinguir claramente los matices únicos del ca tru, un arte inherentemente "aristocrático", delicado hasta en cada tono. A menudo enseña de forma que los estudiantes sientan que el ca tru no es solo música, sino el alma nacional, una canción de amor que resuena desde el pasado, vibra suavemente en cada latido, penetrando los corazones de las personas a través de cada letra conmovedora.

“Ca Tru vive de la continuidad, pero sin estudiantes, los profesores no pueden transmitirla”, se preocupa. Aunque todavía participa regularmente en presentaciones con el gremio y artistas veteranos de Ca Tru, admite que no tiene mucho tiempo para enseñar en este momento. “Trabajo toda la semana, así que solo puedo dedicar tiempo a actividades artísticas. Pero creo que mientras haya jóvenes escuchando, Ca Tru aún tiene esperanza de sobrevivir”.

La artista Dinh Thi Van fue una de las jóvenes cantantes que actuaron junto al Artista Meritorio Bach Van, un gran maestro que dedicó todo su patrimonio a restaurar y preservar el Ca Tru. "En aquel entonces, estudiaba y enseñaba Ca Tru, y luego me dedicaba a la actuación. Aunque era estudiante, salía a la calle casi todas las noches, actuando incansablemente como un hábito, como una parte inseparable de mi vida", dijo. Apareció en numerosas ocasiones en importantes programas culturales y en televisión, pero para ella, la gloria no residía en las luces, sino en el momento en que veía a sus alumnos cantar con lágrimas en los ojos.

Cantante Dinh Thi Van: "No sigo el ca tru para vivir, sino que vivo para seguir el ca tru".

La mayor dificultad que ha enfrentado no es económica, ya que la cantante Dinh Thi Van cree que «el Ca Tru no puede ser un medio de vida». Quienes sienten un profundo apego por el Ca Tru comprenden que es un arte que debe preservarse, amarse y apreciarse, no una profesión para ganarse la vida. Pero lo que más le preocupa es la indiferencia y la frialdad de una parte de los jóvenes hacia los valores culturales tradicionales. «Muchos jóvenes nunca han escuchado una interpretación completa de Ca Tru y ni siquiera saben qué es», compartió.

Según ella, eso es más doloroso que cualquier otra preocupación por la comida y la ropa, porque sin oyentes, sin aprendices, por mucho que el artista contribuya, es como una flor que florece en la noche, hermosa pero nadie la ve, y luego se marchita silenciosamente. Entiende que para preservar una forma de arte, no solo es necesario tener a alguien que la transmita, sino también a alguien que la reciba. Y en el silencio de los jóvenes, ve la sombra de un futuro que podría carecer del sonido de los badajos y las cítaras. Eso es lo que la desgarra y la impulsa a esforzarse constantemente.

Sin embargo, Dinh Thi Van no se rindió; siguió cantando en silencio, sembrando en silencio. Para ella, el ca tru es una vela que, aunque titila en el fluir de la modernidad, aún debe ser preservada por la fuerza humana. «Creo que el espíritu patriótico siempre existe en cada vietnamita. Cuando amemos de verdad a nuestro país, encontraremos el camino de regreso a los valores más simples y esenciales, incluyendo el ca tru como parte indispensable del alma de la cultura vietnamita».

Clip del momento la artista Dinh Thi Van interpreta a Ca Tru en el documental "Sênh Phách Rền Vọng" producido por VTV.

Organización no gubernamental BAO

    Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241