La aldea de Lo Khe (comuna de Lien Ha, distrito de Dong Anh, ciudad de Hanói) es conocida como la cuna del arte del Ca Tru desde hace más de 600 años. Es famosa no solo por las canciones que resuenan desde la casa comunal, sino también por ser un lugar donde se nutren las almas que llevan toda la vida ligadas a la música tradicional. En esa tierra, la cantante Dinh Thi Van (nacida en 1990) creció entre los melodiosos y mágicos sonidos de las castañuelas y las cítaras de piedra, desde sus recuerdos de infancia.

Amor secreto por ca tru

Aunque nació y creció entre los sonidos tradicionales que resuenan todo el año, la relación de Dinh Thi Van con el Ca Tru no surgió de la pasión, sino de un viaje silencioso, del contacto, la comprensión gradual y, finalmente, el amor, que la llevó a dedicar toda su juventud a este arte. En 2002, con tan solo 12 años, Van comenzó a asistir a su primera clase de Ca Tru en la casa comunal de la aldea de Lo Khe. «En aquel entonces, aprendí Ca Tru solo porque me animaban, sin comprenderlo ni amarlo realmente. Las clases que se impartían entonces eran pequeñas, de apenas diez o veinte personas. Pero en toda la clase, no todos sabían cantar. Algunos estudiaban durante mucho tiempo, pero aun así no lograban cantar una melodía con el ritmo y la respiración adecuados», compartió Van con sinceridad.

La artista Dinh Thi Van (en el centro) y el público experimentan los aplausos, difundiendo el amor por el patrimonio de Ca Tru.

Pero fue precisamente de ese desagrado que una semilla artística echó raíces firmes. Desde la primera vez que aprendió, Dinh Thi Van sorprendió a todos al tocar las castañuelas con un ritmo constante. Porque el ca tru no es solo cantar, sino una combinación de sentir la música, comprenderla y la habilidad de coordinar las castañuelas, la voz, el instrumento de piedra y los tambores. Por lo tanto, ese talento fue como un hilo rojo que la condujo al fascinante mundo del ca tru, del que, una vez dentro, es difícil regresar.

Como alumna de las famosas artistas Pham Thi Man y Nguyen Thi Thao, Van recibió la esencia del antiguo género del canto comunal. No fue sino hasta diez años después, ya adulta y estudiando en la Facultad de Pedagogía Musical de la Universidad Pedagógica de Hanói , que la joven se abrió por completo a las melodías de su tierra natal. Desde su curiosidad inicial, se sumergió gradualmente en las profundas melodías del Ca Tru, especialmente a través de la voz de la Artista del Pueblo Quach Thi Ho. La forma en que pronunciaba, contenía la respiración y tarareaba cada verso la conmovía profundamente. «Para disfrutar del Ca Tru, se necesita una base de apreciación musical. Aunque estudié música, todavía siento que soy demasiado joven para comprender plenamente la profundidad de una pieza clásica de Ca Tru», confesó.

Aunque no tuvo la oportunidad de aprender directamente del «monumento del Ca Tru del siglo XX», el Artista del Pueblo Quach Thi Ho, a través de antiguas cintas y CD, logró imbuirse del noble espíritu, la dignidad y la elegancia de aquel maestro. Por ello, el estilo artístico de Dinh Thi Van hoy en día es una armoniosa fusión de la disciplina tradicional y un espíritu joven y flexible, de modo que el Ca Tru no solo permanece latente en el pasado, sino que también resuena con fuerza en los corazones de los jóvenes de hoy.

En 2005, tuvo el honor de recibir el Premio de Plata en el Festival Nacional de Ca Tru. Desde entonces, los premios han llegado con regularidad como un discreto reconocimiento a su espíritu perseverante y apasionado. «No sigo el Ca Tru para vivir, sino que vivo para seguir el Ca Tru», confesó.

Mientras haya jóvenes que sigan cantando, el ca tru no desaparecerá.

En 2017, Dinh Thi Van se convirtió en profesora de música en la Escuela Secundaria y Preparatoria Nguyen Binh Khiem (N.° 6 Tran Quoc Hoan, Cau Giay, Hanói). Allí, no solo enseña música, sino que también se esfuerza por inculcar el amor por la tradición en la joven generación de estudiantes, una generación que se ve atraída por melodías comerciales y vibrantes. «Al principio, los estudiantes no mostraban mucho interés, pero cuanto más aprendían y exploraban, muchos de ellos descubrieron su propia pasión por el Ca Tru», comentó.

Ella enseña entrelazando teoría y emoción; las clases no son meras sesiones, sino encuentros íntimos sobre el alma nacional. Utiliza comparaciones entre géneros musicales como el hat van, el quan ho, el xam y el cheo para ayudar a sus alumnos a distinguir con claridad los matices únicos del ca tru, un arte inherentemente aristocrático, delicado en cada nota. Su método de enseñanza suele transmitir a los estudiantes la sensación de que el ca tru no es solo música, sino el alma nacional, una canción de amor que resuena desde el pasado, vibra suavemente en cada compás y penetra en los corazones con cada verso conmovedor.

“El Ca Tru se basa en la continuidad, pero sin alumnos, los maestros no pueden transmitirlo”, se lamenta. Aunque sigue participando regularmente en actuaciones con el gremio y los veteranos artistas de Ca Tru, admite que actualmente no tiene mucho tiempo para enseñar. “Trabajo toda la semana, así que solo puedo dedicar tiempo a las actividades artísticas. Pero creo que mientras haya jóvenes que escuchen, el Ca Tru aún tiene esperanza de perdurar”.

La artista Dinh Thi Van fue una de las jóvenes cantantes que actuaron junto al Artista Meritorio Bach Van, un gran maestro que dedicó todos sus recursos a la restauración y preservación del Ca Tru. «En aquel entonces, estudiaba y enseñaba Ca Tru, y además me dedicaba a cantar. Aunque era estudiante, salía a la calle casi todas las noches, cantando incansablemente, como una costumbre, como parte inseparable de mi vida», comentó. Participó en numerosos programas culturales importantes y en televisión, pero para ella, la gloria no radicaba en los reflectores, sino en el momento en que veía a sus alumnos cantar con lágrimas en los ojos.

La cantante Dinh Thi Van: "No canto para vivir, sino que vivo para cantar."

La mayor dificultad a la que se ha enfrentado no es económica, pues la cantante Dinh Thi Van cree que: «El Ca Tru no puede ser un medio de vida». Quienes sienten un profundo cariño por el Ca Tru comprenden que se trata de un arte que hay que preservar, amar y apreciar, no de una profesión para ganarse la vida. Pero lo que más le preocupa es la indiferencia y la frialdad de algunos jóvenes hacia los valores culturales tradicionales. «Muchos jóvenes jamás han presenciado una actuación completa de Ca Tru, ni siquiera saben qué es», comentó.

Según ella, eso duele más que cualquier otra preocupación, como la comida o la ropa, porque sin oyentes, sin aprendices, por mucho que el artista contribuya, es como las flores que florecen de noche: hermosas, pero invisibles, y luego se marchitan en silencio. Comprende que para preservar una forma de arte se necesita no solo quien la transmite, sino también quien la recibe. Y es en el silencio de los jóvenes donde vislumbra la sombra de un futuro que quizá carezca del sonido de las castañuelas y las cítaras de piedra. Eso es lo que la entristece profundamente y la impulsa a luchar sin cesar.

Sin embargo, Dinh Thi Van no se rindió; continuó cantando y sembrando en silencio. Para ella, el ça trú es una vela que, aunque titila en la corriente de la modernidad, aún debe preservarse con la fuerza humana. «Creo que el espíritu patriótico siempre reside en cada vietnamita. Cuando amamos verdaderamente a nuestra patria, encontramos el camino de regreso a los valores más sencillos y esenciales, incluyendo el ça trú como parte indispensable del alma de la cultura vietnamita».

Clip del momento la artista Dinh Thi Van interpreta a Ca Tru en el documental "Sênh Phách Rền Vọng" producido por VTV.

BAO NGOC

    Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241