En una pequeña casa enclavada en el Grupo 6, distrito de Yen Nghia ( Hanói ), resuena la cálida y reconfortante voz de una artista de 83 años. Se trata de la Artista Meritoria Luu Thi Kim Lien, una mujer de complexión delgada y cabello canoso, pero con una mirada penetrante, llena de aspiraciones y amor por el ca trù (canto tradicional vietnamita). Pocos saben que bajo esa apariencia serena se esconde una vida de constante descanso, una artista, testigo viviente del arte tradicional del ca trù.

Un amor tardío por el arte

Al visitar a la estimada artista Luu Thi Kim Lien un día de otoño, nos impresionó su casa, repleta de medallas y premios. Las paredes de su casa se han convertido en un espacio de exhibición, donde las medallas, certificados y premios se exhiben con respeto, como una gloriosa crónica que recuerda su incansable dedicación al arte del canto Ca Tru.

Revisamos su "colección": sus certificados de mérito por sus contribuciones a la educación , los sindicatos, la liberación femenina y el desarrollo poblacional. Entre ellos, se detuvo un momento en el título de "Artista Destacada de Ca Tru" que le habían otorgado recientemente (en 2019). "Es una oportunidad tardía, pero valiosa", sonrió, con la alegría reflejada en sus ojos.

Cada uno de estos premios y medallas es el alma y el glorioso recuerdo de la vida artística de la Sra. Lien.

La Sra. Luu Thi Kim Lien nació en 1942 en una familia de agricultores, pero sus padres sentían una profunda pasión por el arte popular. Fue en ese acogedor hogar donde creció rodeada de canciones infantiles y las nanas de su madre. Estas sencillas nanas inculcaron en la joven Kim Lien un profundo amor por la música , despertando su pasión desde sus primeros pasos.

Inmersa en las melodías folclóricas de su madre, el talento artístico innato de Lien se fortaleció con la edad. "Sabía cantar cuando empecé la escuela a los seis años. Cantaba canciones folclóricas y ópera tradicional, no ca trù (un tipo de canto folclórico vietnamita), pero las escuchaba tanto que se me metieron en la cabeza sin darme cuenta", relató.

En 1958, la primera compañía de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) de la Escuela Nacional de Ópera y Teatro del Norte llegó a Ha Nam para seleccionar actores. «Toda la provincia de Ha Nam (anteriormente) tenía 240 aspirantes, pero solo cuatro fueron elegidos, incluyéndome a mí», dijo con los ojos aún brillantes de orgullo.

Justo cuando el sueño de actuar en el escenario parecía al alcance de la mano, la matrícula lastró las aspiraciones artísticas de la joven. En ese momento, su voz se suavizó: «Mi familia es pobre y mis padres son mayores. Intenté pedir dinero prestado, pero nadie pudo. Todos están pasando por momentos difíciles como yo». Suspiró suavemente, con la mirada perdida. «Así que tuve que regresar... Lo lamento mucho. Tuve la oportunidad, pero no la aproveché».

A la edad de 83 años, la meritoria artista Luu Thi Kim Lien aún conserva su inquebrantable amor por el ca trù (canto tradicional vietnamita).

Durante treinta años, en la plataforma giảng (en la Escuela Primaria Mộ Lao, de 1961 a 1989...), aún conservaba la llama del arte. «A lo largo de treinta años de docencia, he seguido cantando maravillosamente», sonrió, con la pasión brillando en unos ojos que habían resistido tantos años. «Participé en todos los concursos de arte para profesores y del departamento de educación; todavía me encanta el arte. Simplemente nunca pensé que volvería al ca trù (canto tradicional vietnamita)».

Dejando atrás la tiza y la pizarra, regresó al ca trù (canto tradicional vietnamita) no solo como afición, sino como una forma de redescubrirse a sí misma, con el corazón y las experiencias de una vida llena de alegría y tristeza. Los sonidos de los badajos y los instrumentos de cuerda ya no son un sueño de juventud, sino la continuación de un amor refinado con el tiempo, silencioso, perdurable, pero nunca extinguido.

Las voces sinceras de quienes "mantienen viva la llama"

El camino para "mantener viva la llama" de la Artista Meritoria Luu Thi Kim Lien es una historia llena de amor y determinación inquebrantable. A su avanzada edad, esta artista aún dedica sus días y noches con pasión a los matices melódicos y patrones rítmicos del arte tradicional vietnamita. La Sra. Lien confesó que aprender ca trù (canto tradicional vietnamita) es muy difícil; se necesitan tres meses para dominar las palmas y tres años para aprender incluso algunas melodías. Cada noche, la anciana artista guía con paciencia y meticulosidad a sus alumnos, desde jóvenes hasta adultos mayores, en cada ritmo, control de la respiración y pronunciación.

La Sra. Kim Lien dedicó su vida al ca trù (canto tradicional vietnamita), creando escenarios y canciones impresionantes. (Foto proporcionada por el sujeto)

Dijo: «El ca trù es un arte que requiere dedicación y meticulosidad, y es muy difícil y complejo de aprender. Hoy en día, los jóvenes suelen querer aprender rápido y con prisas. Pero la esencia del ca trù no se puede aprender de forma superficial».

Esas palabras sonaron como un profundo suspiro. La falta de personas que realmente quisieran comprometerse con las dificultades y adversidades de la profesión la agobiaba profundamente.

La destacada artista Luu Thi Kim Lien comparte su pasión por el Ca Tru (canto tradicional vietnamita) con una amplia audiencia.

Los ritmos y matices melódicos se han arraigado en su ser, dando testimonio silencioso de su profundo amor y dedicación inquebrantable. En un mundo en busca de nuevos valores, esta veterana artista continúa sembrando silenciosamente las semillas del ca trù (canto tradicional vietnamita), enseñando con diligencia cada nota y ritmo. Su única esperanza es que este exquisito legado encuentre su lugar, sea aceptado y transmitido.

Y así, a lo largo del camino del pueblo, la luz de la casa de la Sra. Lien sigue brillando cada noche, dando la bienvenida a generaciones de estudiantes que vienen a aprender ca trù (canto tradicional vietnamita). Han pasado casi 30 años desde que regresó con determinación a su pasión, y esa luz nunca se ha apagado; al contrario, parece brillar con más fuerza que nunca, como la llama misma del legado que ella preserva con todo su corazón.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887