Los cantantes cantan por conveniencia, las letras incorrectas son comunes

De izquierda a derecha: My Linh, Thu Phuong, Uyen Linh en el espectáculo "Hermosa Hermana Cabalgando el Viento y Rompiendo las Olas" - Foto: Comité Organizador

Por ejemplo, en el programa recientemente emitido "Beautiful Sister Riding the Wind and Breaking the Waves", los cantantes Thu Phuong, My Linh y Uyen Linh cantaron la letra incorrecta de la canción "Diem Xua" .

La letra "Qué pasaría si mañana en el dolor enterrado..." fuera cantada como "Recuerda por siempre en el dolor enterrado...". Posteriormente, el productor y cantante del programa se comunicó con la familia del fallecido músico Trinh Cong Son para disculparse.

Muchas canciones famosas tienen letras incorrectas.

No sólo la canción Diem Xua fue cantada con la letra incorrecta, sino que muchas otras canciones famosas del músico Trinh Cong Son también fueron cantadas con la letra incorrecta.

En la canción A Realm of Going Back and Forth , "el espíritu del amor" se canta incorrectamente como "el corazón del amor". "Mano pálida" fue cambiada a "mano zumbante" en la canción Glass Sun.

Con la canción Chieu mot minh qua pho , la línea de Trinh Cong Son "Co khi nang tan chua xuan" se cambió a "Co khi nang mua chua xuan".

Además, en la canción Thanh Pho Buon del músico Lam Phuong, el cantante a menudo canta la línea equivocada "Roi desde allí, escóndete de la tormenta..." como "Roi desde allí, escóndete de la tormenta...".

La canción " Night Hamlet " del músico Pham Dinh Chuong tiene el verso: "A través de la cerca deformada hay dos cabezas...". Quizás porque no entendió el contenido de la letra, el cantante la cantó erróneamente como "inestable".

El triste himno del músico Nguyen Vu a menudo se canta con la línea equivocada "Entonces las noches del mundo dan la bienvenida a la Navidad" como "Entonces las noches de la iglesia/catedral dan la bienvenida a la Navidad"...

"Ve que mao" es una de las canciones famosas del músico Han Chau, pero el cantante cantó la letra equivocada. "Me gustaría invitarte a ir a la lejana región central" fue cambiado a "Me gustaría invitarte a ir a la lejana zona rural".

La canción "Country" del músico Tran Le Giang tiene la siguiente línea: "Cuando sostengo tu mano, las nubes grises se alejan, dejando solo la pálida luz de la luna", pero la mayoría de los cantantes cantan "Cuando sostengo tu mano, las nubes se alejan, dejando solo la pálida luz de la luna". Este cambio de letra distorsiona por completo el significado de la canción que el autor pretendía.

El secreto para no cantar letras incorrectas

Muchas canciones se cantan con letras equivocadas, posiblemente porque el cantante no capta el contenido y el espíritu de la canción, o cambia arbitrariamente la letra para que suene más natural...

El cantante Nguyen Phi Hung declaró a Tuoi Tre Online : «Una canción es como una herencia, un hijo espiritual que no se puede comprar con ningún valor material. Hoy en día, cantar letras incorrectas se ha vuelto popular, lo cual no es recomendable, ya que una letra diferente distorsiona el significado de la canción en comparación con la original».

Nguyen Phi Hung no es sólo cantante, también prueba suerte como músico. Ha compuesto muchas canciones por lo que entiende claramente la pasión que el músico pone en cada canción.

Nguyen Phi Hung estudia atentamente la canción antes de cantarla - Foto: Facebook del personaje

Compartió su experiencia para limitar el canto de letras equivocadas: “Primero, me reuniría con el músico (si aún está vivo), ellos serán quienes me darán consejos cercanos sobre las letras.

En segundo lugar, antes de cantar, leo la información y el contexto de la composición de la canción.

En tercer lugar, comuníquese con el Centro de Protección de Derechos de Autor de la Música de Vietnam para acceder al texto original proporcionado por el autor o su familia.

Hoy en día la tecnología está avanzando, hay mucha información en Google y hay artículos que analizan el contenido de las canciones, ¿por qué no descubrirlo?

Fuente: https://tuoitre.vn/ca-si-hat-cho-thuan-mieng-sai-loi-dang-la-chuyen-pho-bien-20240226002157764.htm