Monjes y monjas budistas de la Academia Budista de Vietnam también presentaron una obra sobre el emperador budista Tran Nhan Tong - Foto: T.DIEU
Así fue como los artistas combinaron la ópera reformada y el circo para poner en escena la obra Tran Nhan Tong.
El espectáculo está siendo presentado por artistas del Teatro Tradicional Nacional de Vietnam en colaboración con la Federación de Circo de Vietnam como un producto turístico encargado del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
Ópera y circo en el mismo escenario
El artista popular Trieu Trung Kien, subdirector del Teatro Tradicional Nacional de Vietnam, dijo que en los últimos años, el teatro Cai Luong del Norte ha realizado tres veces representaciones sobre el emperador budista Tran Nhan Tong, pero esta es la primera vez que Cai Luong se combina con el circo para retratar la imagen de este sabio y benévolo rey.
El Artista Popular Tong Toan Thang (director de la obra Tran Nhan Tong con el Artista Meritorio Tran Quang Khai) dijo que elegir el formato de circo fue muy conveniente para transmitir la historia a los turistas extranjeros porque el circo supera las barreras del idioma.
Pero la pregunta es ¿cómo combinar el cải lương y el circo en el mismo escenario y cómo el lenguaje circense es adecuado para la historia del rey más famoso, sabio y benévolo de la historia de las dinastías vietnamitas?
¿Cómo combinarán los artistas el cải lương con el circo sin que sean “incompatibles”?
Hablando de Tran Nhan Tong en lenguaje circense, los extranjeros también pueden entenderlo.
El Artista Popular Tong Toan Thang explicó que hay clases donde los actores de cai luong cantan y los artistas circenses ilustran. Por ejemplo, cuando el personaje del rey Tran Nhan Tong canta sobre la batalla, detrás de él hay artistas circenses que realizan movimientos que simulan el espíritu, la fuerza y la inteligencia del rey.
Arriba se muestran escenas de personajes de ópera cantando, mientras que abajo aparece la imagen del rey representada por artistas de circo.
"Esta forma de presentación aporta algo nuevo, ayudando al público a disfrutarlo con muchos sentidos al mismo tiempo, adecuado para el público joven y los turistas que desean aprender sobre la historia y la cultura vietnamitas", dijo el Artista Popular Tong Toan Thang.
Además, el equipo de circo utiliza muchas técnicas circenses como trapecio, acrobacias, malabarismos, escalada en redes, etc. para recrear las heroicas batallas del ejército y el pueblo de la dinastía Tran.
Anteriormente, el Teatro Cai Luong de Vietnam (ahora Teatro Tradicional Nacional de Vietnam) también coordinó con la Federación de Circo de Vietnam para presentar dos obras de cai luong combinadas con circo, incluida la obra Thuong Thien Thanh Mau.
La obra Tran Nhan Tong se puso en escena según el guión del Dr. Bui Huu Duoc, exjefe del Departamento de Budismo del Comité Gubernamental de Asuntos Religiosos, adaptado por el Artista Meritorio Pham Ngoc Chi, codirigido por el Artista del Pueblo Tong Toan Thang y el Artista Meritorio Tran Quang Khai.
El artista popular Huynh Anh Tu está a cargo de la música de la obra y planea componer una canción temática para la obra, junto con muchas piezas musicales de fondo.
El Teatro Tradicional Nacional de Vietnam tiene como objetivo que Tran Nhan Tong sea una obra representada de manera regular y periódica para servir a los turistas.
Fuente: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm
Kommentar (0)