Se revive la clásica ópera de Cai Luong.

La atmósfera en el escenario de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) en Ciudad Ho Chi Minh ha vuelto a ser vibrante con una serie de obras clásicas que atraen a grandes audiencias.

El escenario de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) ha experimentado recientemente un resurgimiento con la puesta en escena de numerosas obras clásicas como "La vida de Co Luu", "El hotel de lujo", "La gente de los suburbios", "Ho Nguyet Co se transforma en un zorro", "Lan y Diep", "Nang Xe Da"...

Esfuerzos para retener a los espectadores

El regreso de obras que una vez hicieron famoso el escenario de Cai Luong no solo evoca recuerdos de una época dorada sino que también aporta un soplo de aire fresco a esta forma de arte tradicional.

Ejemplos típicos incluyen la obra "Han Mac Tu" del grupo de teatro Vu Luan y la obra "Lan and Diep" del grupo del Artista del Pueblo Thanh Ngan. Con la hábil dirección del Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau, las nuevas versiones de estas dos obras demuestran una puesta en escena meticulosa, creando una hermosa impresión y generando altos ingresos.

El aspecto más destacable reside en la escenografía y la música de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), donde los directores han fusionado armoniosamente tradición y modernidad. Esto no solo ayuda a Cai Luong a conservar su esencia única, sino que también crea un espacio para que jóvenes actores prueben suerte y reinventen sus papeles.

El artista popular Minh Vương prepara el disfraz del artista Nguyễn Văn Khởi antes de subir al escenario.

Además del Teatro Tran Huu Trang Cai Luong, escenarios no gubernamentales como Sen Viet, Dai Viet New Cai Luong, Chi Linh - Van Ha, Vu Luan, Thanh Ngan, Kim Ngan, Thien Long... se están convirtiendo en plataformas de lanzamiento para jóvenes actores como Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, Nguyen Hung Vuong, Vo Ngoc Huyen, Bien Thuy, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh... para mostrar sus habilidades a través de papeles "clásicos" de sus predecesores. El Artista Meritorio Vo Minh Lam, quien ganó el 30.º Premio Mai Vang por su papel como el Sr. Bay Don (en la obra "La gente en las afueras de la ciudad"), dijo: "Esta es una oportunidad valiosa porque la obra clásica tiene una larga historia; lo que se necesita es infundir el espíritu y la perspectiva de la época en el personaje".

Elevando las carreras de jóvenes directores.

No solo los actores, sino también muchos directores jóvenes ven la reposición de obras clásicas como una oportunidad para perfeccionar sus habilidades y reafirmar su sello personal. Figuras de renombre como el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau, el Artista Meritorio Hoa Ha, el Artista Meritorio Chi Linh, el Artista Meritorio Kim Phuong y el Artista Meritorio Le Nguyen Dat han perseguido con ahínco el objetivo de "revivir el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) a partir de guiones clásicos". Experimentan con nuevos métodos narrativos, incorporando elementos cinematográficos, danza folclórica, danza operística clásica y danza contemporánea al lenguaje tradicional del Cai Luong. A partir de ahí, la siguiente generación aprende y se desarrolla.

Sin embargo, revivir obras clásicas no es sencillo. El Artista Meritorio Ca Lê Hồng comentó: «Se requiere una profunda comprensión del guion literario, el contexto y el estilo interpretativo de la época anterior, así como comprender los gustos del público actual para adaptarse, condensando e incorporando así nuevos elementos sin perder la esencia del cải lương (ópera tradicional vietnamita)». Según el Artista del Pueblo Trần Minh Ngọc, el cải lương es una forma de arte especial, tanto folclórica como académica; profundamente humana y atractiva tanto visual como auditivamente. Por lo tanto, revivir obras clásicas de una manera nueva, empoderando a las generaciones más jóvenes para crear y acercando el escenario al público es el camino más viable.

La buena acogida de las obras clásicas por parte del público es alentadora, pero también plantea la cuestión de cómo mantener su impulso de forma sostenible. Para lograrlo, es indispensable el apoyo y el estímulo de las agencias de gestión cultural, desde la financiación para la puesta en escena y la organización de giras en distritos, escuelas y zonas industriales, hasta el desarrollo de estrategias de comunicación para llegar a un público más amplio.

El joven director Vo Hoang Phuong, al dirigir "Ho Nguyet Co se transforma en un zorro", dijo: "Considero esto una gran lección. La obra tiene una larga historia de representaciones con las importantes contribuciones de muchos artistas talentosos, así que cuando la dirigí, tuve que investigar versiones anteriores con mucho cuidado. Lo importante es preservar el alma y el profundo mensaje de la obra".

Mientras tanto, el director Hung Vu, el más joven de los directores que presentan "Mil años de historia de amor", compartió: "El guion original es muy sustancial, de estilo clásico y con gran profundidad histórica. Opté por una forma más sencilla de narrar la historia, incorporando técnicas de danza y música para acercar al público más joven a Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Modernizar no se trata de romper moldes, sino de respetar los cimientos y evocar nuevas emociones a partir de lo antiguo".

El productor Hoang Song Viet es uno de los que perseveró en la formación de una nueva generación de directores. En los proyectos que dirige y asesora, ha invitado al Artista Meritorio Hoa Ha como director principal, a la vez que colabora y capacita a jóvenes directores que estudian en la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh para que aprendan el oficio. Cada obra cuenta con la participación de jóvenes directores como: Nguyen Minh Truong con "Ganh Co Song Han" y "Nang Xe Da"; el Artista Meritorio Vo Minh Lam con "Nguoi Ven Do"; Dien Trung con "Khuc Trang Ca Thanh Gia Dinh" y "Cau Tho Yen Ngua"; el Artista Meritorio Le Trung Than con la obra "Trung Than"... La colaboración entre directores veteranos y la nueva generación crea un modelo de aprendizaje práctico muy eficaz. No solo aprenden teoría, sino que también adquieren experiencia práctica.

Fuente: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm