El famoso poema de la silla de montar de Minh To fue recreado en la ópera reformada de Hanoi.

El artista Thanh Loc (izquierda, en el papel de Ly Dao Thanh) y su hermana, la artista Bach Le (en el papel de la concubina imperial Y Lan) en la obra Saddle Poetry en el Teatro Ben Thanh en 2010 - Foto: HOANG DUNG

En el guion publicado por la directora Quynh Mai, el nombre oficial de la obra es Ly Thuong Kiet . Autor: Hoang Yen y adaptado a ópera: Thanh Tong.

Sin embargo, el público del sur está muy familiarizado con la obra llamada Saddle Poem .

El poema "La Silla de Montar" : una lección de solidaridad contra la invasión

Hoang Quynh Mai compartió que esta es una de las obras del plan para restaurar los guiones ejemplares, exitosos y populares de la Ópera de Hanoi .

Este guión fue puesto en escena por el Artista Popular del Teatro Manh Tuong hace varias décadas.

Quynh Mai se conmovió: "Después de 18 años, volví a encontrarme con el personaje que tanto admiraba".

Quynh Mai comentó que hace más de diez años tuvo la suerte de presentar una obra sobre el héroe Ly Thuong Kiet en "Una vida de lealtad a Thang Long" . En esta obra, el autor y director interpretó al personaje desde su nacimiento hasta convertirse en eunuco, sacrificando sus sentimientos personales por una causa mayor.

Con la obra Ly Thuong Kiet se narra el período del famoso general, el talentoso líder de la batalla en el río Nhu Nguyet contra el ejército Song con el poema divino, considerado la primera declaración de independencia, el poema Nam Quoc Son Ha .

Quynh Mai dijo emocionada que actualmente está poniendo en escena la obra Ly Thuong Kiet y se prepara para interpretar la obra Mat troi dem the ky del autor Le Duy Hanh para el Teatro Cai Luong de Vietnam.

El difunto Artista del Pueblo Thanh Tong (izquierda, como Ly Dao Thanh) y el difunto artista Huu Canh (como Ly Thuong Kiet) en la grabación de la obra "El poema de la silla de montar" de Ho Chi Minh City Television - Captura de pantalla: LINH DOAN

"Cuando leímos su guion, nos encantó. La escritura es buena, profunda y aún conserva su valor contemporáneo. La estructura del guion es sólida. Por eso, el trabajo del director es revitalizarlo y contar la historia de forma atractiva", afirmó Quynh Mai. La obra Ly Thuong Kiet se estrenará en aproximadamente un mes.

El orgullo de la familia Minh To

El poema "Caballo de silla de montar" es una obra histórica vietnamita que no sólo es el orgullo de la antigua familia de ópera Minh To, sino también de los escenarios de la ciudad de Ho Chi Minh después de 1975.

El artista Bach Long, quien interpretó a Chieu Van en la primera producción de Doan Minh To, dijo que la obra fue creada alrededor de 1982. En las grabaciones restantes de la obra, el título de la obra está claramente escrito: El poema en la silla de montar (autor: Hoang Yen, adaptado por: Ngoc Van, Thanh Tong).

El primer equipo que representó la obra incluyó a muchos artistas famosos de la familia Minh To, como Thanh Tong, Huu Canh, Bach Le (hermana del artista Thanh Loc), Thanh Loan, Dien Thanh, Bach Long, Thuy Duong, Cong Minh, Thanh Son...

Después de eso, hubo muchas grabaciones con otros equipos como Ngoc Giau, Phuong Lien, Thanh Kim Hue, Thanh Sang, Phuong Quang, Bao Quoc... Tay Do Film Studio también trabajó con equipos más jóvenes como Que Tran, Trinh Trinh, Vu Luan...

En 2010, el difunto director Vu Minh produjo el programa "Gin vang giu ngoc" con las obras "Cau tho yen ngua " y "Dieu Tam Xuan bao phu cuu" , que reunió a miembros de la familia Minh To cuando los artistas Bach Le, Thanh Bach, Dien Thanh... regresaron a visitar su tierra natal.

El difunto artista Huu Canh (interpretando el papel de Ly Thuong Kiet) es el esposo de la difunta artista Xuan Yen, cuñado del artista Thanh Tong y padre de la artista Trinh Trinh - Captura de pantalla: LINH DOAN

El poema "Caballo de Silla" siempre se considera un ejemplo típico en las conferencias sobre ópera reformada. Es un esfuerzo notable del artista Thanh Tong por encontrar guiones históricos vietnamitas para incorporarlos a la ópera antigua, ya que en aquella época la imagen de Minh To en las obras chinas era familiar.

Con el poema de la silla de montar y una serie de obras como Thanh Kiem Nu Tuong, Tran Quoc Toan, Bao Tap Nguyen Phong ..., el artista Thanh Tong y su familia han demostrado que la compañía de ópera tradicional todavía puede cantar obras históricas vietnamitas muy bien y de manera heroica.

Para lograrlo, el "capitán" Artista Popular Thanh Tong tuvo que investigar y renovarse constantemente. Junto a él estaban los talentosos artistas de la familia.

El músico Duc Phu ha creado y compuesto canciones nuevas y vietnamitas, haciendo que la música del poema "La espada del caballo" sea muy apreciada y reciba premios profesionales.

Quynh Mai comentó que al escuchar el nombre de Thanh Tong, la gente pensó que el guion estaría repleto de ópera tradicional. "Pero el guion de Ly Thuong Kiet es un cai luong muy puro. Hay muchas canciones de cai luong como Xuan Tinh, Suong Chieu, Tu Anh...", dijo Quynh Mai.

Fuente: https://tuoitre.vn/cau-tho-yen-ngua-noi-tieng-cua-minh-to-duoc-cai-luong-ha-noi-dung-lai-20240327130056312.htm