Feliz Año Nuevo - Poema de Bach My

Ilustración de: Van Nguyen

Feliz Año Nuevo, lágrimas del cielo caen sobre el bosque.
¡Ay, esta lluvia me rompe el corazón!
Estas flores son un regalo para nosotros en esta época de ausencia.
Los ojos del bosque acaban de cerrarse en la noche brumosa.

¡Feliz Año Nuevo! La oruga se dobla sobre el pelo viejo.
Con gran estruendo, lanzamos los petardos verdes para dar la bienvenida al Tet.
¿Cuántos hijos ha despedido la Madre al otro lado del río el trigésimo día del mes lunar?
La luna creciente permanece eternamente en el bosque de los recuerdos más preciados.

¡Feliz Año Nuevo! Caminamos por un sendero donde cantan los pájaros y aúllan los monos.
Los vientos marcan el camino.
La primavera se retira bajo un manto de nubes flotantes.
No sabemos qué hacer con nuestra edad en la Tierra.

Feliz Año Nuevo, el camino de la clasificación, huellas
La figura regresó a casa con paso pesado, cargando polvo a cuestas.
Seguimos caminando, pero nunca llegamos a la montaña.
Lo único que se veía era el río profundo que se extendía silenciosamente.

El pájaro no tiene la fuerza suficiente para volar de regreso a los viejos tiempos.
La guayaba madura en el árbol.
Las nueve de la tarde en la colina
Pero el vuelo de ida fue agotador.

Las guayabas del viejo jardín maduraban cada día.
La luna ha salido, el sol se ha puesto.
La flor que se envía durante la época de ausencia.
¡Feliz Año Nuevo! El bosque cierra los ojos en la noche brumosa.

Fuente: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm