Editorial: El 13 de noviembre de 2013, en la sexta sesión de la decimotercera Asamblea Nacional , el Sr. Vu Duc Dam fue aprobado por la Asamblea Nacional para ocupar el cargo de Viceprimer Ministro. El Sr. Vu Duc Dam es secretario y asistente del Sr. Dang Van Than. VietNamNet desea presentar un artículo del autor Le Phuong Dong, publicado en el periódico Vietnam Post, edición Tet Giap Ngo (2014).

En la tarde en que la Asamblea Nacional elegía a dos nuevos viceprimeros ministros , visitamos al viceprimer ministro Vu Duc Dam, "con la intención" de entrevistarlo. Como siempre, el Vicepresidente se mostró alegre pero aún así... "por favor, sólo hablen, no entrevisten, no escriban nada sobre mí" y nos habló de manera amigable y abierta.

"¿En quién piensas más hoy?", se rió PTT: No hay tiempo para pensar. Mientras miraba las fotografías colgadas frente al Viceprimer Ministro, incluido un retrato del difunto Primer Ministro Vo Van Kiet, continué preguntando: Entonces, cuando asumió el cargo de Ministro, ¿en quién pensó más? El rostro del viceprimer ministro Vu Duc Dam mostró un poco de emoción. Tras unos segundos de silencio, la voz del PTT bajó: «Pienso mucho en mis padres, el tío Ba Than y el tío Sau Dan. Mi padre y el tío Sau Dan han fallecido. El tío Ba Than sufrió un derrame cerebral grave hace muchos años...».

Mirando a los ojos del Vicepresidente, nos quedamos en silencio, nadie dijo nada.

De repente, el viceprimer ministro volvió a sonreír con alegría: "Oye, en lugar de escribir sobre mí, escribe sobre el tío Ba Than. Sin el tío Ba Than, el Servicio Postal de nuestro país no sería lo que es hoy y yo no estaría aquí sentado con ustedes"...

Familia del exdirector general Dang Van Than (fotografía tomada a finales de 2013)

…Visitamos a la familia del Sr. Dang Van Than, ex Director General del Departamento General de Correos, un domingo cerca del final del año calendario 2013. Después de jubilarse, regresó a su casa familiar en un pequeño callejón del Distrito 10, ciudad de Ho Chi Minh.

Como en muchas otras festividades, toda su "familia de Correos" se reunió (la Sra. Nguyen Thi Xuan Ha, su esposa, es una funcionaria jubilada de BD, excepto el hijo mayor, el Sr. Dang Bac Son, que trabaja en la industria de la construcción; la segunda hija, la Sra. Dang Thi Nga, actualmente directora de la Oficina de Correos de Ciudad Ho Chi Minh; y el hijo menor, el Sr. Dang Van Dung, actualmente subdirector del Centro 6 (VMS 6) de la Compañía de Información Móvil (VMS-Mobifone). La esposa del Sr. Dung trabaja en VMS 2; y la hija mayor de la Sra. Nga también trabaja en VMS 6.

Después de sufrir una hemorragia cerebral, ahora, el héroe del Servicio Postal, la persona amada y confiable por toda la industria y llamado "Sr. Ba Than" ya no puede hablar, oír ni percibir nada, solo permanece sentado en silencio en una silla de ruedas. Pero su rostro estaba muy tranquilo, como si supiera claramente que no tenía nada de qué arrepentirse ni de qué sentir pena...

En la historia sobre la amistad entre su marido y su joven colega en el pasado, la Sra. Nguyen Thi Xuan Ha, la esposa del héroe Dang Van Than, todavía llama familiarmente al viceprimer ministro Vu Duc Dam "Dam...".

Ella dijo, su voz suave y ligeramente triste: En el pasado, cuando mi esposo se jubiló, cuando aún estaba sano y cuando sufrió un derrame cerebral, cada vez que tenía que ir a trabajar, Dam siempre pasaba por allí, aunque la oportunidad de venir era tan urgente que Dam solo tenía tiempo de subir corriendo las escaleras durante unos minutos, abrazar al "tío Than" y frotarle la espalda y los hombros, luego huir... Hubo un período en el que mi esposo casi no reconoció a nadie, pero aún parecía reconocer a Dam. Ayer, viendo la televisión, vi a Dam hablando en una conferencia como vicepresidente. Sentí mucha pena por el señor Than. Ojalá todavía estuviera sano...

El viceprimer ministro Vu Duc Dam dijo con tristeza: «Cada vez que entro, siento que el tío Ba aún me reconoce. Una vez, al sentarme a hablar de viejos recuerdos con él, pensé que solo hablaba para que me escuchara, pero de repente movió los labios, dijo «Dam» y rompió a llorar... Hablando de eso, los ojos del viceprimer ministro también estaban rojos y llenos de lágrimas...»

El ex director general Dang Van Than (tercero desde la izquierda) y su colega Vu Duc Dam (cuarto desde la izquierda) en un viaje de negocios. (Foto proporcionada por la familia)

...Señor. En 1986, asumió la responsabilidad de Director General interino del Departamento General de Correos. Ese fue un momento en que Vietnam se enfrentó a demandas drásticas de innovación tecnológica y de servicios. Esa terrible demanda dejó al comandante en jefe de la industria ante una decisión vital: seguir utilizando tecnología analógica o pasar directamente a la digital occidental. En cooperación con los países capitalistas occidentales, la decisión de utilizar cables de fibra óptica en lugar de cables de cobre en ese momento era inimaginable, poco realista para la mayoría de la gente e incluso hubo muchas opiniones estereotipadas en términos de punto de vista.

La nueva tecnología requiere dinero. Pero en ese momento, Vietnam estaba bajo embargo y el Servicio Postal no tenía dinero. Entonces sólo queda un camino, que es cooperar con grandes empresas que también vean el potencial de Vietnam como un mercado atractivo. Pero en ese momento, "hacer negocios con los capitalistas era un asunto delicado, por lo que convencerlos de obtener la aprobación de arriba, abajo, dentro y fuera era "tan difícil como el camino al cielo" que el Director General de la Oficina de Correos Dang Van Than superó para que más tarde la gente lo reconociera como un héroe.

No sé cómo describirlo, solo puedo decir que fue EXTREMADAMENTE DIFÍCIL, a veces incluso peligroso para la vida política. Incluso mi madre lo sabía; hubo veces que alguien vino a mi casa y le dijo a mi padre: "¿Sabes que te estás arriesgando tanto? ¿Por qué eres tan imprudente?" , compartió el Sr. Son, el hijo mayor del Sr. Than.

Para lograr grandes cosas, ante todo, el jefe de la agencia debe tener corazón, virtud y no pensar en el beneficio personal. Mi padre es una persona apasionada, dedicada a su trabajo, y todo lo que cree correcto, lo hará hasta el final... No sé qué le depara el destino, pero mi padre conoció al Sr. Dam y confió en un joven que había estudiado mucho en Occidente. Pero fueron personas como el Sr. Dam quienes le ayudaron a hacer realidad su idea de reformar la industria postal —añadió la Sra. Nga, hija mayor del Sr. Than—.

La primera vez que el viceprimer ministro Vu Duc Dam se reunió con el director general Dang Van Than fue a principios de 1989, cuando trabajó por primera vez en la Compañía de Importación y Exportación de Correos y Telecomunicaciones después de regresar de estudiar en el extranjero.

El viceprimer ministro recordó: Una tarde me llevaron a reunirme con el director general. Resultó que llamaba para pedir instrucciones sobre cómo utilizar un dispositivo electrónico que almacena contactos telefónicos. (En los años 80, estos dispositivos electrónicos no estaban disponibles en Vietnam, por lo que nadie sabía cómo utilizarlos). Me dieron instrucciones precisas de que me reuniría con el máximo dirigente de la industria, que también es miembro de la máxima dirección del Partido.

Es difícil imaginar que en ese primer encuentro llamé al tío Than "señor". Él sonrió muy amablemente, me dio la máquina, me dijo que me sentara allí y viera cómo usarla y me dijo: Simplemente llámame tío, tío Than. Luego agrega que la gente del Norte a menudo llama a los adultos tío y la gente del Sur a menudo los llama tío. Me senté en silencio, enterrando mi cabeza en la pequeña máquina. Para mí, realmente no fue difícil, así que después de sólo diez minutos, levanté la vista y vi al Director General en cuclillas... recogiendo espinacas de agua, así que tartamudeé: "Es muy fácil de usar... señor". Él sonrió felizmente: "¿En serio? Pero sigues preguntando", y luego dijo: "Cociné toda tu comida. Quédate a comer y luego enséñame. Pueden recoger verduras juntos para que sea más rápido...".

Desde entonces, el tío Ba me llamaba a menudo, a veces solo para preguntarme sobre un tema específico en un proyecto, sobre un socio extranjero, a veces solo para escuchar sobre una idea... No me di cuenta de que era "inusual" que un nuevo empleado fuera de confianza y discutiera directamente el trabajo con el Director General. Más tarde, a través de muchos acontecimientos, a veces con altibajos, comprendí que el tío Ba me había dado un amor y una confianza especiales. Es el cariño y la confianza especiales del tío Ba, su ejemplo sencillo y su dedicación al trabajo lo que me ha hecho perseverar y trabajar con todo mi entusiasmo. Soy una persona extremadamente afortunada y el tío Sau Dan será lo mismo conmigo en el futuro.

Tres años después, mi tío me transfirió del Departamento de Ciencia y Tecnología y del Departamento de Cooperación Internacional al Departamento General como secretario privado, pero todavía me pidió que hiciera mi antiguo trabajo de participar en la negociación de contratos y proyectos con socios extranjeros. Un año después fui admitido en el Partido y luego transferido nuevamente a mi antiguo Departamento como Subdirector de Departamento. Más tarde, el Sr. Nguyen Dinh Cat (hermano menor del escritor Nguyen Dinh Thi) contó que la noche en que lo admitieron en el Partido, el tío Ba recorrió en bicicleta más de 10 km desde Nguyen Du hasta el colectivo cultural Mai Dich para jactarse: "Hoy he admitido al "pequeño" en el Partido". El Sr. Cat también dijo que el tío Than lo hizo (enviarlo al Departamento General) para que Dam se uniera al Partido. (Hasta ese momento, el viceprimer ministro no pudo contener las lágrimas...).

Tal vez, el éxito del héroe de la industria postal, Dang Van Than, no está sólo en ver correctamente y elegir la tecnología adecuada, sino también en el CORAZÓN y el TALENTO de ver a las personas, confiar en las personas y utilizarlas...

Al salir de la casa del exdirector general Dang Van Than, recordando el momento en que el viceprimer ministro contó la historia, las palabras de la Sra. Ha, su compañera de vida durante 50 años, resonaron: «El encuentro y la unión entre mi esposo Than y Dam fue una oportunidad celestial...». Mis lágrimas no paraban de brotar. Admiro y amo al tío Ba Than, también lo llamo así.

El Sr. Dang Van Than nació en 1932 en la comuna de Phuoc Long, distrito de Giong Trom, provincia de Ben Tre. En 1950, se unió al ejército y trabajó como periodista en una unidad de información en la Región Militar 9. Después del Acuerdo de Ginebra (julio de 1954), se reunió en el Norte y luego fue trasladado para trabajar en la Oficina de Correos de Sin Ho, provincia de Lai Chau; Posteriormente trabajó en el Instituto de Ciencia y Tecnología, dependiente del Departamento General de Correos. El 28 de abril de 1975, él y un grupo de funcionarios postales se hicieron cargo de todo el sistema postal del gobierno de Saigón.

En 1986 fue trasladado a Hanoi, como director interino y luego director general del Departamento General de Correos. Fue elegido miembro de la VII Asamblea Nacional y miembro del VI Comité Central del Partido. Condecorado con la Medalla Laboral de Primera Clase por el Estado.

En 1997 se retiró del régimen. El 9 de agosto de 2000 le fue concedido por el Estado el título de Héroe del Trabajo. En 2012, el Estado le concedió la Medalla de la Independencia.

El 24 de mayo de 2023, el Sr. Dang Van Than falleció en su casa a la edad de 92 años.

Vietnamnet