Anuncio del Código Vietnamita

El Código fue construido y formado a partir de casi 9.000 documentos legales aún vigentes a nivel central.

El 5 de noviembre por la tarde, en Hanói, el Ministerio de Justicia celebró una ceremonia para anunciar el Código de Leyes de Vietnam. En la conferencia, el viceprimer ministro Le Thanh Long y el ministro de Justicia Nguyen Hai Ninh oficiaron la ceremonia.

El viceprimer ministro Le Thanh Long, el ministro de Justicia Nguyen Hai Ninh y los delegados anunciaron conjuntamente el Código Jurídico de Vietnam. Foto: Internet.

El Código de Leyes se construyó y formó a partir de casi 9.000 documentos legales aún vigentes a nivel central y está organizado y estructurado en 45 temas, cada tema tiene una o más secciones. El Código de Leyes del Estado de Vietnam es el Código de Leyes Electrónico, publicado en el Portal del Código de Leyes Electrónico (phapdien.moj.gov.vn) para libre referencia, explotación y uso por parte de agencias, organizaciones e individuos. El Ministro de Justicia Nguyen Hai Ninh dijo: El Código de Leyes Electrónico, un producto oficial del Estado, es una herramienta para una referencia legal sistemática, integral y completa, significativa y práctica para garantizar la publicidad, transparencia, accesibilidad y facilidad de referencia de las regulaciones legales. El Código de Leyes contribuye a reducir el costo del cumplimiento legal y es una solución importante para la comunicación de políticas, abriendo nuevas fuentes y mejorando la eficiencia en el desarrollo e implementación de políticas legales. El informe de la Conferencia indicó que, el 16 de abril de 2012, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional aprobó la Ordenanza sobre la Codificación del Sistema de Normas Jurídicas, que constituye la base legal para que los organismos estatales revisen, recopilen y organicen las normas jurídicas vigentes a nivel central, de forma ordenada, con un diseño lógico y razonable, y de fácil consulta. Tras 10 años de implementación, el Código de Leyes Vietnamitas se ha completado y publicado en el Portal Electrónico de Información del Código (phapdien.moj.gov.vn), donde se utiliza de forma gratuita, lo que contribuye a la publicidad y la transparencia del sistema legal. Este portal electrónico publica el Código de Leyes oficial, protegido por derechos de autor del Estado y asignado al Ministerio de Justicia para su gestión unificada. La elaboración del Código de Leyes ha contribuido significativamente al proceso de desarrollo y perfeccionamiento del sistema legal, así como a la aplicación y el cumplimiento efectivos de la ley.

El viceprimer ministro Le Thanh Long y los delegados asistentes a la Conferencia. Foto: Internet.

Mediante la labor de codificación, el Ministerio de Justicia, en colaboración con los ministerios y las ramas del poder ejecutivo, ha revisado y depurado más de 8.000 documentos legales del Gobierno Central. El Código cuenta con una estructura científica y unificada, se publica en el Portal Electrónico de Información del Código y se utiliza de forma gratuita. Esto facilita la búsqueda y consulta de documentos legales por parte de personas y organizaciones, satisface la creciente demanda de uso y comprensión de las normas legales y contribuye a reducir el coste del cumplimiento de la ley. Junto con la labor de codificación del sistema legal, la sistematización de documentos legales se realiza periódicamente cada cinco años. En consecuencia, los ministerios y organismos estatales a nivel central y local acaban de anunciar los resultados de la sistematización de documentos legales para el período 2019-2023 a nivel nacional. Mediante la sistematización de documentos, los ministerios, las ramas del poder ejecutivo y las localidades han sintetizado y revisado todo el sistema de documentos legales (excepto la Constitución) durante el período para identificar y promulgar los documentos legales vigentes, los documentos que han caducado o han dejado de tener vigencia en su totalidad, y los documentos que han sido aprobados por el Congreso. documentos que hayan caducado o hayan dejado de surtir efecto parcialmente, así como aquellos documentos con contenido contradictorio, superpuesto o inadecuado que requieran ser modificados o complementados para perfeccionar la ley y asegurar la publicidad y transparencia del ordenamiento jurídico./.

Cong Dao